第73章

“敬爱的丽萃：

固然达西向来不让威科汉姆来彭伯利，可为了伊丽莎白的原因，还是帮他另找了一份职业。丽迪雅在丈夫到伦敦和巴恩玩耍的时候，也间或到彭伯利作客；至于彬格莱佳耦那儿，他们小两口则常是一住下来就不想走了，弄得连彬格莱那样和顺脾气的人，偶然都耐不住在说话中带出了叫他们走的表示。

彭伯利现在成了乔治安娜的真正的家；姑嫂之间的密切相处，正像达西先生所但愿看到的那样。她们互敬互爱，干系和谐无间。乔治安娜非常崇拜伊丽莎白；固然开初她对嫂子和哥哥说话时的那种逗嘴调笑，非常惊奇和担忧。他在她心目中激起的，老是那种几近于超越了兄妹豪情的恭敬，现在她却看到他成了公开打趣的工具了。她的脑筋里开端灌输进了她从不晓得的知识。颠末伊丽莎白开导，她逐步明白了，老婆能够跟丈夫逗趣撒娇，做哥哥的却不总能容忍一个比他小十岁的mm也这么做。

彬格莱蜜斯在达西结婚时，感觉本身的自负心深深地遭到了伤害；但是为了仍能保存住她在彭伯利作客的权力，她把统统怨气都撤销了；她对乔治安娜更加喜好，对达西几近还像畴前那么体贴，之前对伊丽莎白失礼的处所，她也尽量去加以弥补。

我祝贺你幸运。你爱达西先生只要能爱到我爱威科汉姆的一半，你就必然会非常幸运了。有这么一个豪阔的姐姐，叫人感觉是个极大的安抚，在你没事的时候，我但愿你能想起我们。我敢说威科汉姆会很喜幸亏宫廷中弄到个位置的，同时我也想，如果没有别人的布施，我们的钱是很难保持生存的。一年有约三四百英镑进项的一个差使便足矣；不过如果你不肯意，那就不必跟达西先生提起。

凯瑟琳夫人在姨侄结婚时真是气极了；她在给姨侄的复书中，直言不讳，把达西特别是伊丽莎白痛骂了一顿，乃至使得两边在一个短时候内断绝了统统的来往。到厥后，经伊丽莎白的劝说，达西放弃了前嫌，写了一封和解的信；做阿姨的在又强拗了一阵子今后，肝火便也退了，一则是她心疼的姨侄，二则是她想看看他的这位夫人是如何表示的；她放下架子来到了彭伯利，也顾不得这庄园因为采取了这妇女和经她的母舅母的几次拜候，而变得浑浊了的氛围了。

至于威科汉姆和丽迪雅，姐姐们的结婚并没有能给他们的脾气带来甚么窜改。威科汉姆能很泰然地接管这一究竟：伊丽莎白必然晓得了他畴前的那些各种忘恩负义和虚假棍骗的行动；固然如此，他还希冀着压服达西给他找个差事。伊丽莎白结婚时从丽迪雅那儿收到的一封庆祝信，便说了然这一点：如果说不是威科汉姆本人，起码是他的老婆抱着这类但愿。信是如许写的：？

只要玛丽一个女儿还留在家里；她不得不搁置下对书籍的研讨、常常陪母亲度过她的孤单。玛丽和外界的打仗多了起来，不过每次同母戚属门返来，她仍然能用品德的教条评价一番；因为也不再遭到跟姐姐们在一起时那种相形见绌的热诚，她的父亲感觉，她的这类适应于外界的窜改，在很大程度上恐怕是甘心甘心的。

班纳特先生非常驰念他的二女儿；对她的心疼使他常常分开他的家一段时候，这类征象在之前还很少有过。他喜好上彭伯利去，特别是在女儿最最猜想不到的时候去。

伊丽莎白对如许的事公然不肯意讲，因而她在复书中尽能够地撤销她在这方面的统统希冀和要求。不过，伊丽莎白还是在本身力所能及的范围内，用本身省下的钱常常布施他们。她内心非常明白，像他们的那点支出，又加上这两口儿大手大脚不会算计，必定不敷保持他们的糊口；每当他们要迁徙时，吉英或是伊丽莎白总会接到丽迪雅的要求，让她们帮他们了偿帐款，他们的糊口，即便是在寝兵威科汉姆改行今后，也是极不安宁的。他们老是搬来搬去，想找便宜的屋子住，成果老是花掉了更多的钱。威科汉姆对她的爱不久便冷酷了；丽迪雅对他的豪情较为耐久一些，固然她年青鲁莽，她还是保全了她婚后的名声。

吉蒂大部分时候都是和这两个姐姐住在一起，在那儿充分地享用糊口。今后她所效来往的人物都比平常的高贵，她本人获得了长足的进步。她的脾气不像丽迪雅那么不成顺服，现在摆脱了丽迪雅的影响，又有人给她恰当的体贴和教诲，她已不像畴前那样浮滑、那样无知、那样俗气了。当然家里也老是谨慎翼翼，不让她再去受丽迪雅的坏影响；固然威科汉姆夫人常常写信来邀她到那边去住，承诺带她插手舞会，交结男朋友，她的父亲向来也没有允准过她。

忠厚于你的丽迪雅”

这对新婚佳耦一向跟嘉丁纳佳耦保持着最密切的来往。达西和伊丽莎白都至心肠爱好他们；他们内心都充满了对母舅母的最竭诚的感激之情，是他们把伊丽莎白带到了彭伯利来，从而促进了他们的夸姣姻缘。？？？？？？？？？？？？

作为母亲班纳特夫人最欢愉的一天，是她的两个备受称道的女儿出嫁的那一天。至于她今后是怀着如何对劲欢畅的表情去拜候彬格莱夫人和议论达西夫人的，读者天然不难猜想。在这里我想说，因为她的这么多的女儿获得了好的归宿，她平生的欲望获得了完美的实现，她的身上开端产生出一种可喜的窜改，在她的后半生里，她成了一个通情达理、驯良可亲、很有见地的女人了；固然有的时候她也不免有些神经质和大惊小怪，不过这倒仍合了她丈夫的情意，因为对现在的这类分歧平常的家庭敦睦与幸运，他或许还不风俗呢。

彬格莱先生和吉英在尼塞费尔德只住了一年。离她的母亲和她的麦里屯的亲戚这么近，乃至对于脾气随和的 他和孝敬父母的 她来讲，也不是那么合心愿了。彬格莱姐妹们的夸姣但愿因而如愿以偿了；他在邻近德比郡的一个镇上买了一幢室第，吉英和伊丽莎白在她们的诸多幸运当中又加上了一个，她们相互只相隔不到三十英里，姐妹的交谊能够常叙了。