第十章:终于到龟兹了
持续走过拜城,面前不再是戈壁戈壁了。一列列峡谷,形状各别,没有植被,在太阳晖映下呈褐红色,风景壮观如美国的科罗拉多大峡谷。我们已经行进在天山山脉当中。罗什奉告我,穿过这片峡谷,再走二十里的戈壁,就到龟兹境内了。
这句话本意已经很好了解了,我想一想,说:“孔子感慨时人薄于德而厚于色,然爱好美色乃人之赋性,好色出于诚。色之感目,有电相吸,告子有云:‘食,色,性也。’而德行,非天然之性,人之好德,确不如好色之诚也。古固如此,今亦然。”
我差点背过气去。当我不懂吐火罗语啊,还是他底子不在乎是否被我听到。必定是阿谁傻笑闹的,也申明我明天的马屁拍到马腿上去了。唉,都不晓得是哪句话获咎他的。他说到了龟兹就给罗什另找贤师,龟兹汉人大儒有的是。小罗什却直言回绝了,说我是他见过的最好的教员,博古闻今,循循善诱。哈,公然没让我绝望。白纯又转向耆婆,耆婆却说随罗什之意。
啊?莫非现在的克孜尔千佛洞还没开端开凿?史料记录约莫开凿于公元三到四世纪,公元八到九世纪逐步停建。以是开建年代应当就是我所处的这段时候了吧?
我急,脑门开端冒汗。对啊,我是如何晓得的?克孜尔千佛洞但是中国开凿最早的石窟寺。现在,这个最早的,都还没开出来呢。
欢迎典礼停止了有一个多小时,鸠摩罗炎向白纯提出让母子俩回家去住,耆婆没有反对,看来也是念子心切。因而我跟着一起住进了国师府。
耆婆真开通,难怪小罗什对她那么尊敬。白纯神采当然不太好,我见状从速低下头,假装啥也没听懂。
“我——”难怪有人说,撒一个谎轻易,但是为了一个谎就得编一堆的谎,一个个循环下去,迟早被戳穿。
“我是,嗯,因为……我碰到过一个天竺和尚,他奉告过我……”
“罗什回到龟兹,会劝服王舅在此开凿石窟寺,就叫克孜尔千佛洞。便以你所说的形制设僧房窟和礼佛窟。”
“我——”果然被戳穿了。方才如何这么犯混呢,竟然不假思考就溜出口了。
“好了,别急。”看我脸憋得通红,他俄然笑了,眼里闪着如有所思的神情,“你既然不肯意说,罗什天然不勉强。”
“哦?艾晴甚么时候懂梵语了?”他打断我,灵敏的目光看得我无处遁形。
王后一把搂住耆婆和罗什,冲动得痛哭起来。母子俩也眼睛红红的,细叙着四年的驰念之情。我重视到王后身先人群中有小我,长相与统统龟兹人分歧,非常显眼。
脸刷一下红了,下巴差点掉下。克孜尔千佛洞本来是如许开凿出来的。悄悄拍本身的嘴,今后再也不成以胡说话了。扰乱汗青,我如何担得起这个罪名。
关于弗沙提婆的出身:“顷之,什母乐欲削发,夫未之许。遂更产一男,名弗沙提婆。”有些质料说弗沙提婆在三岁便死去,耆婆因为悲伤欲绝,以是削发。这个说法并不见诸野史或慧皎、僧肇等报酬鸠摩罗什所著的传记中,以是不精确。
他点头赞成:“你说的这类石窟寺倒是跟天竺另有罽宾的寺庙很相象。那边也是因为交通要道上多山,以是凿寺于石壁上。”
“艾晴,你还真是不会扯谎啊。”
他看向我,目光灼人,悄悄点头浅笑:“艾晴,你可晓得,你方才的傻模样,真是很好玩。非论你从那里来,你都是罗什见过的最灵秀的女子。”
“克孜尔,克孜尔,”我喃喃念着,一拍脑门,“在我的故乡,这是土话,就是石窟的意义。”还好,我能够借着他是个老外,乱掰方言。
我再四顾四周高高的山壁,点头晃脑地说:“至于开凿石窟么,呵呵,这里是峡谷,树木未几,以木头建寺要从内里运出去,本钱太高,木头修建也倒霉于保存。反而是建在石壁上更因地制宜。”
南北朝期间和尚慧皎著《高僧传》记录鸠摩罗什的出身:“鸠摩罗什,此云童寿,天竺人也。家世國相。什祖父达多。俶傥不群名重于国。父鸠摩炎。聪明有懿节。将嗣相位。乃辞避削发。東度葱岭。龟茲王闻其弃荣甚景仰之。自出郊迎请为国师。”
看他面露忧色,眼里流出越来越晶亮的光芒,我偷偷嘘出一口气。季羡林就曾经说过,贩子和佛教的干系密切,佛教首要的布施就是来自于贩子。这也是为甚么佛教寺院大抵漫衍在丝绸之路沿路上,佛教也是如许沿着丝绸之路慢慢传入了中原。以是我用这个来由,这宝押对了。
我们终究出发去龟兹了。欢迎活动还是很热烈,几近全城人都出来夹道送行,温宿王还骑马送了几十里地。跟着国王观光公然报酬不一样,吃穿用度都比跟着罗什母子进步了一个层次。每天罗什做完晚课后,我仍旧到他帐中教课。我有了书,讲授得更精炼了。常常举一反三,器详细的汗青事件,融入做人的大事理,罗什对我的佩服之情溢于言表。
“就是先在山中开凿石窟,中间留有柱子,柱前壁龛内供奉佛像,摆布甬道和后室绘有佛传和本生故事。如许信徒们能够先在主室礼拜佛陀,然后右旋进入甬道和后室旁观佛陀涅槃之卧佛像,最后再回到主室,昂首恰好能够旁观石窟入口上方的弥勒菩萨说法图。石窟内壁画以菱格代表须弥山,菱格内绘佛本生和人原因事。”
―――――――――――――――――注释――――――――――――――――
“就是在山中开凿的石窟寺,内里有大量壁画,一排排凿开的石窟,连绵数千里,列在雀儿达格山山壁上。”
成果第二天他当着我的面竟然对耆婆和罗什说:“此女年纪太轻态度轻浮,没有为人师表的模样。”
“艾晴,你可曾去过天竺或是罽宾?”
“艾晴,”他俄然目光炯炯地盯着我,“你是如何晓得要开如许的石窟寺?”
龟兹王白纯曾经来观察过,他的汉语竟然非常流利。看我正在讲授《子罕第九》,就随便抽出一句考我,是“子曰:‘吾未见好德如好色者也’”。
“啊?”我是去过印度。但是克什米尔的白沙瓦地区,也就是他口中的罽宾,因为21世纪那边不承平,我没有去过。这个闻名的位于南亚和中亚交代通道上的古城,由贵霜王朝犍陀罗的迦腻色伽王设为都城,是佛教犍陀罗艺术的发源地,也是我极其神驰的圣地。
一片峡谷中呈现了一条季候河,中间积出一潭湖水。有水就有绿洲,两岸山形峻峭,是丝绸之路的要道,有几户农家和堆栈。罗什奉告我这条河叫木扎特河,山是雀儿达格山。我又感觉这名字很熟谙了,这里离龟兹另有几十里,有甚么能让我感觉熟谙的呢?我再次看向这山环水绕,清泉绿洲,两旁峻峭的绝壁峭壁,一个名字蹦了出来:“克孜尔千佛洞”!
“阿谁……”我哈哈笑着争夺时候,然后指着峡谷间蜿蜒的路说,“我是想到,此处乃贩子必经之地。行走于丝绸之路上的贩子,旅途艰险,气候卑劣,盗贼猖獗,都有能够让辛苦驰驱血本无归,乃至丢了性命。以是贩子需求佛法上的精力依托,为本身祷告安然。如果在此设立寺庙,行商者路过,便可求神护佑。何况此处清幽,也利于修行。”
我两眼放光,冲动地描画着,却瞥见他还是一脸茫然。他环顾了一下这里的环境,眼睛落在劈面山上:“艾晴,此处并无你所说的石窟。”
“罗什,克孜尔千佛洞是不是在这里?带我去看看好不好?”
“这个……”我骑虎难下了。不说的话,恐怕后代的克孜尔千佛洞会变样,踌躇了半天,还是弱弱地说了。
我们终究到龟兹了。远远地就看到欢迎步队,此次比温宿更昌大,还没走到音乐声就不断于耳。城门口摆列的帐篷有几百米长,帐篷前都有看上去级别很高的和尚冲我们礼拜。罗什和耆婆下了马,恭敬地向那些和尚回礼。我则细心察看帐篷内精彩的佛像,想着如果能保存到当代多好。
他牵着一个小孩,大抵十岁摆布,脸有些圆,细白的肤色靠近龟兹人,跟罗什长得很像,但更敬爱。与罗什一样的浅灰眼眸骨碌碌转悠,瞥见我时有些吃惊,细心地盯着我看了半天。我冲他笑,又偷偷扮了个鬼脸。小家伙一愣,从速别过脸。
深思半晌,他又转头问我:“只是,你为何叫这类石窟寺‘克孜尔’呢?”
他切磋地看我,合法我越来越心虚之际,他俄然浅笑着点头:“艾晴所说的,甚是有理。”
“你到底是何人?”又一个题目劈脸盖下,打得我头晕目炫。
转头却发明自拍嘴巴的行动竟然又被他看到了,叫苦连天。他倒也没再说甚么,但是,看我的眼神却总带着几分切磋与思考。那一天,我提心吊胆地不敢多说话。
那是其中年男人,巧克力色皮肤,个子很高,削瘦的身板挺得笔挺。他的脸表面狭长,大眼睛深陷在清癯的脸上,浅灰色眸子流转,睿智悲悯。不像龟兹人留发及肩,而是留当代人一样的短发,有些斑白。就算是穿戴龟兹服饰,也能看出来他是印度人。到了他这个春秋,单用“帅”字描述太贬低他了,更难拷贝的是那份脱俗的气质,那种即便站在数百人中也能让人一眼盯着然后很难转移视野的气质。
毫无疑问,这个印度人就是那将嗣相位却辞避削发,东渡葱岭被龟兹王聘为国师的鸠摩罗炎,鸠摩罗什的父亲,当年耆婆费经心秘密嫁的人。连罗什的祖父鸠摩罗达多,也有“俶傥不群名重于国”的记录留于世。而那酷似罗什的小孩,就是他的弟弟,我健忘他弟弟叫甚么名字了。慧皎在《高僧传》里仅记录了一个名字,他在汗青生长中,只作为鸠摩罗什的弟弟存在罢了。
看他眼里流出越来越多的迷惑,我内心发毛,呲着嘴,持续在脑中搜刮克孜尔千佛洞的质料:“哦,对了,还要设僧房窟,供僧徒居住打坐禅定,就不需求装潢壁画了,可以是居室加通道布局。这些僧房窟和壁画窟组建在一起,能够组分解一个单位,哦,就是一座梵刹。”
以是我从速弥补:“‘色’非指女色,乃统统夸姣之物。德,亦为美功德物之一,好德有如好色者,乃君子也。故孔子周游各国,惶惑然如丧家之犬,实乃因为未遇好德如好色之君也。孔子若生于此时,吾王威武好德,孔子断无此感慨也。”
他顿住,想一想又问:“那依你看,这石窟寺如何设置更能表现佛法大观呢?”
欢迎步队前面是一其中年女子,身形有些痴肥,穿得雍容华贵,半袖金线衣,花团斑斓袍,必定是王后了。她身后跟着的那堆穿着富丽的女人孩子,必定是妃子和王子公主。再前面应当是文武大臣,几百号人齐刷刷向龟兹王白纯还礼,气势弘大。一下子将龟兹王室贵族见个遍,恨不到手中有个相机,能见证这一汗青盛况。
可眼下的景象是,我如何自圆其谎呢?毫无疑问,我说的这些建制,别说在中原,乃至在西域,都没有先例。可我如果说去过,必定会顿时被戳穿。他的父亲是印度人,他本身又在罽宾待过好几年。
我顿一顿,见白纯没言语,但是老感觉他看我的目光不是太和睦。唉,我这个实诚的孩子,干吗那么老诚恳实地说好色乃本性,天子不都是需求喊点标语妆点门面么?
我问清楚了罗什弟弟叫Pusysdeva,是梵文,按古汉文翻译道理,应当翻成“弗沙提婆”,又是个拗口的名字。
慧皎对耆婆与鸠摩罗炎的婚姻描述:“王有妹,年始二十,识悟明敏,过目必能,一闻则诵。且体有赤黡,法生智子,诸国娉之,并不肯行。及见摩炎,心欲当之,乃逼以妻焉,既而怀什。”
“我——”竟然忘了,这家伙但是打败了论遍西域无敌手的论师。他再问下去,要把我的底给掀了,也不是难事吧。
王后终究停止抽泣,将罗什和耆婆带到鸠摩罗炎身边。耆婆对她曾经的丈夫也行双手合十礼,鸠摩罗炎眼里透暴露浓浓的眷恋与思念。他应当更想搂她入怀的,定定地盯着她好几秒,还是回以合十礼。小家伙可没管三七二十一,一头扎进母亲怀里嚎啕大哭,耆婆也拥住小家伙,泪流满面。罗什用跪礼见父亲,被鸠摩罗炎从速扶起,父子俩都情感冲动,用梵文扳谈了起来。
我张大嘴,还没过关啊?这小鬼能不能不要那么聪明?
白纯的脸上还是看不出有甚么神采,不晓得马屁拍上了没有。天子难服侍,我算是有体味了。这还只是个西域番国的国王,如果秦皇汉武,那还得了?一个不欢畅就是掉脑袋的事。我背上冷嗖嗖的,偷眼看破着富丽的白纯。他底子不睬我,用吐火罗语跟罗什叮咛几句,看都不看我一眼,出去了。
“甚么是克孜尔千佛洞?”他一脸茫然。能够“克孜尔”是维语,在这个时候还不叫克孜尔千佛洞。
我非常镇静。克孜尔千佛洞是中国开凿时候最早、地理位置最西的大型石窟群。以壁画最为贵重,可与敦煌壁画媲美,并且比敦煌还早两个多世纪。艺术上可谓上乘,很有龟兹特性,是研讨龟兹的贵重质料。可惜在回鹘人信奉伊斯兰教后破坏了很多,又在十九世纪被德国人勒科克揭去很多珍品。如果能在这个时候亲眼看一看,临摹下来,将会有多大代价啊。