第7章 .6
进了课堂后，安吉拉坐到了一张黑漆桌面的尝试桌上，尝试桌和我之前坐过的那些一模一样。她中间已经有人了。实际上，统统的桌子都座无虚席了，就剩一张另有个空儿，紧挨着中间的过道，我认出了坐在那唯一的空座边上的是爱德华・卡伦，因为他的头发与众分歧。对不对？不对！
正在这时，铃声高文，把我吓得跳了起来，爱德华・卡伦已经分开了椅子。他美好天然地站了起来――个头比我设想的要高很多――背对着我，别人都还没离座，他已经走出了门。
我忙着的时候，他仿佛感觉在厨房里干站着太傻，就笨拙地走到起居室里看电视去了。那样我们都会更轻松些。趁牛排还在锅里烤着，我做了份沙拉，摆好餐具。
把书放到桌上然后就坐的时候，我没有抬眼，但我眼角的余光还是看到了他姿式的窜改。他偏向阔别我的那一侧，坐到了椅子的最边沿，脸也扭到了另一边。仿佛闻到了甚么难闻的气味。我偷偷地闻了闻本身的头发。我的头发披发着草莓般的味道，是我最喜好的香波的气味。完整不像是甚么难闻的味道呀。我让头发自右肩垂下，在我俩之间构成了一挂玄色的帘子，然后试图重视听教员讲课。
“闻着不错，贝拉。”
”你第一天过得如何啊，宝贝？”欢迎教员如慈母般地问道。
不过，我们进体育馆的时候，他问了一句：”那你有没有效铅笔甚么的刺了爱德华・卡伦一下？我向来没有见过他那样。”
“贝拉，”她写到。
“贝拉，”是我妈发来的。
”那也是我的下一节课。”他仿佛很冲动，固然在这么小的一所黉舍里，这并不是甚么大的偶合。
”你下一节课在哪儿上？需求我帮手吗？”
贝拉。”
我也很想你。我很快会再写邮件给你的，但我不成能每五分钟查抄一次邮件。
最后的一遍铃声终究响了。我渐渐地到行政办公室去交还我的纸片。雨已经飘到别的处所去了，但风很大，并且更冷了。我抱紧双臂，缩成了一团。
走进那和缓的办公室后，我差点儿回身就出来了。
体育教员克拉普锻练给我找了一件校服，但并没让我穿戴上明天这节课。在家那边，只要求上两年的体育课，而在这里，体育全部四年都是必修课。福克斯对我而言，的确就是一座人间天国。
门又开了，冷风俄然灌了出去，把桌上的报纸刮得沙沙作响，吹散了我的头发，狼籍地贴在我的脸上。出去的女生只不过是走到桌边，往铁筐里放了一张纸条就又出去了。敬爱德华・卡伦的背都生硬了，接着他渐渐地扭过甚来瞪了我一眼――他的脸标致得不成思议――锋利的目光里充满了仇恨。顷刻间，我感到了一阵真正的惊骇，胳膊上的汗毛都竖起来了。他只瞪了我一秒钟，可这一瞪比刚才那阵砭骨的北风，还要令我感到酷寒。他把头又扭归去，面向欢迎员了。
”你是说生物学课坐我中间的阿谁男生吗？”我问得很不艺术。
放轻松，深呼吸，我爱你。
第二天要好些，也更糟糕。
当我和杰西卡一起走进自助餐厅的时候，我尽力不让本身偷瞄他地点的处所，但没有胜利――我瞥见他的四个气势差异的兄弟姐妹一起坐在明天的那张桌子旁，但他不在那边。
回到家后，我把买返来的东西从车上搬下来，塞满了我能找到的每一块空间。我但愿查理不会介怀。我把马铃薯裹上锡箔，塞进烤箱里，给一块牛排浇上酱汁，搁在冰箱里的鸡蛋盒上。
午餐时候结束时，他仍然没有呈现，是以我更加充满信心肠去上生物课。迈克表示出了金毛寻回犬的良好品格，忠厚地陪着我去课堂。在门边上我屏住了呼吸，但爱德华.卡伦也不在那边。我松了一口气，向我的位置走去。迈克一起跟着我，议论着一次即将到来的沙岸之旅。他一向待在我的桌子旁直到铃声响起。然后他满怀但愿地向我笑了笑，归去坐到一个戴着牙套，烫着可骇的波浪发的女孩中间。看来我得对迈克做点甚么了，但这不太轻易。在如许一个小镇里，每小我都对别人了如指掌，因此采纳一些战略是非常需求的。我不会做得很纯熟；关于对付过分热忱的男孩我没有任何经历。
最后一封是明天早上收到的。
我们一起向上课的处所走去；他是个话匣子――主如果他讲我听，这让我感到很轻松。他十岁之前住在加利福尼亚，以是他能了解我对阳光的感受。厥后才晓得，他跟我英语课也是同班。他是我明天碰到的最好的人了。
这节课仿佛比别的课拖的时候都长。是因为这一天终究快熬出头了的原因呢，还是因为我在等他那紧攥的拳头放松下来的原因呢？他的拳头始终没放松下来；他还是悄悄地坐着，静得仿佛他底子没有呼吸似的。他是不是有甚么处所不对劲啦？他平时都是如许吗？我对本身明天吃午餐时杰西卡的那番刻薄话的判定产生了思疑。说不定她不像我设想的那样喜好痛恨别人。
更好些是因为它不再下雨了，但云层仍然又厚又密。这一天要轻易些，因为我晓得这一天都有甚么可等候。迈克英语课上和我坐在一起，然后陪我去下一堂课，一起上说个不断，而“象棋俱乐部”埃里克始终瞪着他。人们不再像明天那样老盯着我看了。午餐时我和一大群人坐在一起，包含迈克，埃里克，杰西卡，另有一些别的名字和面孔我都不记得的人。我开端感到像是踏在了水面上，而不是被水淹没。
顺着过道去跟教员做自我先容并让教员在我的纸片上署名的时候，我一向在偷偷地谛视着他。就在我从他身边颠末时，他俄然生硬在那边一动不动。他又盯了我一眼，与我的眼神碰到一起时，暴露我所见过最古怪的神采――敌意加狂暴。我将目光敏捷移开了，内心非常震惊，脸又一下子红了。我让走道上的一本书给绊了一下，害得我挂在了一张桌子的边上。坐在那张桌上的女生咯咯直笑。
”挺好的，”我撒了个谎，声音有些发虚。她仿佛并不太信赖。
明天早晨我终究发明查理除了煎蛋和熏肉甚么也不会做。以是我要求在我住在这里的这段时候里由我领受厨房。他相称乐意地交出了打理三餐的权力。我也发明他家里已经没有食品了。以是我列了一张购物清单，从橱柜里标着“炊事费”的罐头里拿了钱，现在只需直奔平价超市。
不幸的是，课讲的是细胞解剖，我已经学过的东西。不管如何，我还是当真地做了条记，始终低着头。
我又昂首偷看了他一眼，顿时就悔怨了。没想到他又在瞪着我，两只玄色的眼睛里都充满了讨厌。我敏捷把目光从他身上移开，吓得我胆怯地靠在椅背上。这时，我脑筋里俄然掠过了如果目光能杀人这句话。
更糟糕是因为我很倦怠。夜里风声在屋里回荡，我一向没法入眠。更糟糕是因为瓦尔纳教员在三角课上叫我起来答复题目，而当时我并没有举手，并且我还答错了。这是悲惨的一天，因为我不得不开端打排球，并且有一次我没能从球的来路中躲开，而把它打到了我队友的头上。这一天更糟糕，是因为爱德华.卡伦没有来黉舍。
我收回这封邮件，然后开端写下一封。
我重视到他的眼睛很黑――煤炭普通的黑。
全部早上我都在惊骇着午餐，惊骇他异乎平常的瞪眼。我的一部分想要对抗他，要求晓得他的题目地点。当我没法入眠，只能躺在床上时，我乃至设想着我该如何说。但我太体味我本身了，我不以为我有这个胆量去做这件事。我让怯懦的狮子看起来像个闭幕者。
我踩下油门，策动了霹雷隆的引擎，疏忽一堆向我方向转过甚来的脑袋，谨慎翼翼地把车倒进等着分开泊车场的车队长龙中。当我在步队里等着，假装阿谁震耳欲聋的轰鸣是别人的车收回的时候，我看到卡伦两兄妹和黑尔双胞胎钻进了他们的车里。是那辆闪闪发光的沃尔沃。当然，也只能是他们的。我之前没有重视到他们的穿着――我太沉迷于他们的面孔了。现在我看到，很明显他们的穿戴出奇地好；式样简练，但较着是出自设想师之手。有如许出众的形状，如许文雅的姿势，他们就算穿戴破抹布也能出人头地。竟然能够同时具有仙颜与财产，他们好得有些过分了。但就我所能奉告你的，糊口大多数时候都是公允的。看起来他们具有的统统并没能让他们在这里获得认同。
我愣住了。这么说来，我不是唯一重视到了的人。并且，明显爱德华・卡伦平时也不是如许。我决定装傻充愣。
查理给我买了辆卡车，你信不信？我喜好这辆车。它有些年初了，但相称坚毅，你晓得，这对我来讲再好不过了。
我很欢畅我能一小我占有整张桌子，因为爱德华不在。我一而再再而三地如许奉告本身。但我没法回避如许的疑虑：他不在这里是因为我。以为我能够如许激烈地影响或人，这类设法实在过分荒诞，也过分自大了。这是不成能的。但我还是没法停止担忧，担忧这是真的。
”你是伊萨贝拉・斯旺吧？”一个男声问道。
如果今晚五点半我还充公到你的动静，我就要打电话给查理了。”
“为甚么你还没有发邮件给我？你在等甚么？妈妈。”
“晚餐吃甚么？”他警戒地问。我的母亲是个富有创意的厨子，但她的实验品凡是都难以下咽。我既惊奇，又难过：他竟然到现在还记取这件事。
又过了几分钟，他们四个一起分开了桌子。他们个个都是那样风采翩翩，惹人谛视――就连阿谁块头很大、肌肉发财的也不例外。看一看就令民气神不宁。阿谁叫爱德华的再也没有看我一眼。
“你一到那边就发邮件给我。奉告我你一起飞得是否顺利。下雨了吗？我已经开端驰念你了。我方才打包好去加利福尼亚的行李，但我找不到我那件粉色外套了。你晓得我放哪儿了吗？菲尔向你问好。妈妈。“
我来到泊车场的时候，几近就剩下我的那辆车了。车仿佛像一个出亡所，已经是我在这个潮湿的绿洞里所具有的最靠近家那边的东西了。我在里边坐了一会儿，一脸茫然地盯着挡风玻璃外边，仅此罢了。但是，很快我就被冻得需求翻开空调，因而我钥匙一转，引擎吼怒着策动起来了。我驶上了回查理家的路，一起上都在极力不让泪水掉下来。
做完这些今后，我拿起书包走上楼。在开端写功课之前，我先换了一件干爽的毛衣，把湿漉漉的头发扎成马尾，然后去查抄电子邮件。我有三封邮件。
”对，”他说，”他看上去仿佛很忧?或者有甚么难言之隐似的。”
我忍不住偶尔透过那层我用头发做的帘子，偷看我中间阿谁奇特的男孩子一眼。那堂课自始至终，他那生硬的姿式一刻都没有败坏下来过，坐在椅子边上，能离我多远就坐多远。我能够看到他左腿上的那只手紧紧地攥成了拳头，他的肌腱绷在惨白的皮肤下清楚可见，他一向保持着肌肉紧绷的状况，从未放松下来。他把白衬衫长长的袖子卷到了胳膊肘，他手臂的皮肤光亮细致，肌肉却惊人的健矫健旺。他远非坐在他高大健壮的哥哥中间时看上去那样的肥胖。
爱德华・卡伦站在我面前的办公桌边，我又认出了那一头蓬乱的古铜色头发。他仿佛没有重视到我出去的响声。我贴着后墙站着，等着卖力欢迎的教员闲下来。
你的外套在干洗店――你应当周五去把它取返来。
”你好，迈克。”
统统都很好。当然这里一向鄙人雨。我只是在等有甚么可写的。黉舍不算太糟，只是有点单调。我熟谙了一些不错的孩子，他们午餐时和我坐在一起。
班纳先生在我的纸片上签了名，给我发了一本书，没说先容之类的废话。我能够鉴定我们汇合得来的。当然了，他别无挑选，只能让我坐到课堂中间的阿谁空座上去。我坐到他中间去的时候，始终都垂着眼睛，他刚才那充满敌意的凝睇让我很不知所措。
贝拉。”
在我开车颠末他们车旁时，他们和别人一样，都扭过甚来看着我这辆隆隆作响的卡车。我对峙着直视火线，直到逃出校园今后，才终究感遭到得救了。
“妈妈，
我僵坐在本身的坐位上，茫然地目送着他的背影。他这小我也太讨厌了。这不公允。我开端渐渐地清算本身的东西，极力按捺着满腔的肝火，怕本身的眼睛出现泪花。不知甚么启事，我的情感跟泪腺之间有牢固的电子线路连接。我活力时凡是都会哭，这是一个很丢人的本性。
迈克拦住我们，要我们坐到他那张桌子去。杰西卡看上去很乐意获得他的重视，她的朋友们也很快就插手了我们。但在我尽力去听他们轻松的说话的同时，我仍然不安地等候着他出去的阿谁让人提心吊胆的时候。我但愿他出去时不会重视到我，以证明我的多疑是弊端的。
沉着点。我现在就写。别打动。
等晚餐筹办好后，我喊他过来用饭。他走进屋子时，对劲地嗅着。
我看了看钟。另有一个小时，但我妈爱抢跑是出了名的。
平价超市离黉舍不远，只隔着几条马路，紧挨着高速公路。呆在超市里是件很舒畅的事：这里感受普通多了。在家时我卖力购物，以是我很欢畅能投入到一样的事情中。超市里很大，呆在这里我听不到打在屋顶上噼啪作响的雨声，能够健忘身在那边。
还能有谁？我暗自想着。
我冲他笑了笑，进了女换衣室。他很友爱并且较着对我有好感。但这还不敷以停歇我的气愤。
我旁观了同时停止的四场排球赛。想起我曾接受过多少伤，蒙受过多少痛苦，我就有点儿恶心。
”那么，没干系，”他用天鹅绒般温和的声音仓促说道，”我看得出来那是不成能的了。多谢您帮手。”说完，他回身就走，没有再看我一眼，然后就消逝在门外了。
“牛排和马铃薯。”我答复道。他看起来松了一口气。
我脆弱地来到了桌前，这一次脸不是变红了而是变白了，把签了名的纸片儿交给了她。
”究竟上，我要去体育馆。我想我能找到。”
我抬眼一看，只见一张敬爱的娃娃脸，正友爱地冲着我浅笑，他浅黄色的头发用发胶整整齐齐地定成了一簇一簇的。他明显不以为我难闻。
”我不晓得，”我答复说，”我没跟他说过话。”
我叹了口气，翻到下一封邮件。这封邮件和上一封邮件隔了八个小时。
”我是迈克。”
我如何也不能信赖这事和我有关。必定是因为甚么别的事情，产生在我进那间生物学课堂之前的事情。他脸上的神采必定百分之百和别的一件恼火的事情有关。他跟我素昧平生，绝对不成能突如其来地对我产生如此激烈的讨厌之情。
他正在用很有吸引力的声音低声同她实际，我很快就抓住了他们争辩的要点。他想要将第六节生物课调到别的时候――任何别的时候都行。
这一天的课程都结束今后，我一向比及脸上被排球打到的擦伤不那么红时，才敏捷换上我的牛仔裤和水兵蓝色的毛衣。我快步走出女生换衣室，镇静地发明我终究胜利地临时甩开了我的寻回犬朋友。我敏捷走到泊车场，现在这里挤满了急于分开的门生。我钻进卡车里，查抄了一下书包以确认没有落下甚么东西。
”贝拉，”我浅笑着改正了他的说法。
“是贝拉吗？”爸爸听到我下楼的声音，问道。
“妈妈，
不，我并不完整坚信这一点。仿佛是他们本身把本身断绝起来了；我不能设想对于如许优良的人糊口中会有哪扇门推不开。
“嗨，爸爸，欢迎回家。”
“感谢。”
我跟杰西卡和她的那些朋友在饭桌上坐了好久，我一小我是坐不了这么久的。我开端担忧别在我来黉舍的第一天就上课早退。一个我新熟谙的同窗，这个同窗很体贴殷勤，怕我没记着，又奉告了我一遍她叫安吉拉，接下来的一节生物学（2）跟我同班。我们一起走着去上课，路上没有说话。她也很内疚。
第二章开卷
这和我不成能有任何干系呀。之前他底子就不熟谙我。
“感谢。”他把枪挂在墙上。趁我还在厨房里忙活，他把靴子换了下来。就我所知，他还未曾在履行公事的时候开过枪。但他老是时候筹办着。当我还小，来这里住着的时候，他老是一进门就把枪弹给卸下来了。我猜他是感觉我够大了，不会因为枪走火而伤着本身，也没有懊丧到要饮弹他杀尽。
“伊莎贝拉，
他没有出去，而跟着时候的推移，我越来越严峻不安。
我开端看《吼怒山庄》――我们的英语课正在学这部小说――再看一遍纯粹是为了消遣。我正在看书的时候，查理返来了。我看得太出神，乃至于忘了时候。我冲下楼，把马铃薯拿出来，开端烤牛排。
”他是个不成思议的家伙。”迈克在我边上耗着，迟迟不去换衣室，”如果我当时有幸坐在你中间的话，我必定就跟你说过话了。”