第7章 .8
”别为我操心，”我劝她，”统统都会很好的。我爱你，妈妈。”
”您不必如许破钞的，爸爸。我本筹算本身买一辆的。”
”甚么样的车？”他放着简简朴单的”好车”不说，偏说”合适你开的好车”，这让我起了狐疑。
”查——爸爸，车我可真是一窍不通哟。如果出了甚么弊端，我本身可不会修，请人修吧，我又请不起。……”
”我真的想去，”我撒了个谎。我一向都不太会说大话，不过这个大话比来一向在说，最后连本身都坚信不疑了。
”哪年的车？”从他脸上神采的窜改，我看得出这是个他不但愿我问的题目。
”贝拉，”上飞机之前，妈妈对我说，这话她已经说了九百九十九遍了，”你没有需求如许做。”
”哦，不是新车。我想是65年之前的新车——最早也是55年今后的，”他不美意义地承认道。
不过启事并不首要，首要的是成果。明天不过是方才开端。
我在车里看了看校场舆图，想当时在车上就能把它记着；如许的话，就有但愿不需求一天到晚走到那里，都得把它贴在鼻子前面了。我把统统的东西塞进了书包，将书包带子挎在了肩上，吸了一大口气。我能够搞定，我底气不敷地对本身撒了个谎，没有人会把我吃了。最后，我深呼一口气从车里走了出来。
”在哪儿弄的？”
我长得像我妈妈，但她头发较短，并且脸上带有笑纹。看着她那双天真烂漫的大眼睛，我涌起一阵肉痛。我如何能够撇下我敬爱、古怪、率性的母亲，让她单独一人去糊口呢？当然，眼下她有菲尔，账单会有人去付，冰箱里会有吃的，汽车没油了有人去加，迷了路也有人可求，但还是……
”代我向查理问好。”
”你记不记得住在拉普什的比利·布莱克？”拉普什是承平洋岸边的一个很小的印第安人保存区。
”他是买的新车吗？”
”我弄到了一辆合适你开的好车，真的很便宜，”我们系好安然带后，他说。
早上醒来，睁眼一看，窗外除了浓雾还是浓雾，我能感遭到幽闭可骇症正在向我渐渐袭来。在这里，你底子就看不到天空；就像一个笼子一样。
在这栋屋子里，谁都不成能看不出查理向来都没有真正把我妈妈忘记过。这令我很不安闲。
妈妈开车送我去的机场，一起上车窗都敞开着。凤凰城当天的气温是75华氏度，湛蓝的天空，万里无云。我穿戴本身最喜好的那件无袖网眼红色蕾丝衬衣；我之以是穿这件衬衫，是用它来跟凤凰城道别的。手上还拎着一件派克式外套。
面对镜子里惨白的本身，我不得不承认是在棍骗本身。我到哪儿都不适应的，不但单是身材方面。如果我在3000人的黉舍里都找不到一个容身之所，那么在这里又能有甚么机遇呢？
”不记得了。”
”多便宜算便宜啊？”说到底，这才是我不能让步的处所。
福克斯高中部统共独一357个——当然，现在是358个门生，这实在令人吃惊；而我家那边仅初中部就超越700人，这里统统的孩子都是一起长大的——他们的爷爷奶奶在盘跚学步的时候就在一起。我将成为从多数会新来的女孩，一个希奇罕见、行动奇特的另类。
”1984年买的，我想是。”
难怪我不记得了。不让痛苦、多余的东西进入我的影象，是我的特长好戏。
华盛顿州西北的奥林匹克半岛上，有一座名叫福克斯的小镇，那边几近长年覆盖着乌云。这个微不敷道的小镇上的雨水比美利坚的任那边所都要多。妈妈就是从这个小镇那阴霾而又无处躲藏的暗影之下，带着我逃出来的，当时我才几个月。就是这个小镇，我每年夏天都不得不去袋上一个月，直到我满十四岁。就是在那一年，我终究拿定主张说不肯去；成果比来三个夏天，爸爸查理没体例只好带我去加利福尼亚度假，在那边过上两个礼拜。
我晃闲逛悠地下了飞机今后，查理笨拙地用单手拥抱了我一下。
”当然，”她说道，她在本身办公桌上一堆早就有所筹办的文件中翻了半天，才翻到了要找的那几份，”我这就把你的课程表给你，另有一张校园的舆图。”她把好几张纸拿到台子上给我看。
”我很快就会来看你的，”她对峙道，”你想回家的话，随时都能够回——你说一声需求我，我顿时就返来。”
我出来朝车边走去时，别的门生开端到校了。我开车沿交通线绕黉舍转了一圈。我欢畅地看到大多数的车都跟我的车一样破，一点儿不浮华。在凤凰城，我住在为数未几的几个低支出的住民区中的一个住民区里，而这些住民区都附属于天国谷行政区统领。在门生泊车区，瞥见一辆新梅塞德斯或者保时捷是很平常的事情。这里最好的车是一辆亮闪闪的沃尔沃，鹤立鸡群。不过，一到泊车位我还是顿时就把火熄了，免得它那雷鸣般的声音把重视力吸引到我身上来。
查理最大的长处之一就是利落。他让我本身清算行李，这如果换了我母亲，是千万不成能的事情。一小我袋着真好，不必面露浅笑让本身看起来很镇静；懊丧地凝睇着窗外如注的大雨，掉几滴眼泪是一种摆脱。我没有痛痛快快大哭一场的表情，我会把它留到睡觉的时候，因为阿谁时候，我将不得不想一想来日的早上。
”哦，比利已经在发动机高低了大力量了——才几年的车，真的。”
只要楼梯顶上唯一一个小浴室，我只好跟查理共用了。我尽量别让本身老惦记取这事。
不过，从她眼中我能看出如许的信誉会让她做出如何的捐躯。
”现在他坐轮椅了，”见我没反应，查理持续说道，”以是开不了车了，他主动提出来要便宜卖给我。”
她紧紧地搂了我一会儿，然后等我登上了飞机，她才分开。
飞机在天使港着陆时，天空正鄙人着雨。我没有把它看作是某种征象——下雨在福克斯是不成制止的。我已经跟太阳说过再见了。
把衣服放进了我那口陈旧的松木穿衣柜后，我拿起我的那袋浴室用品，去了那间大众浴室，洗去了这一天观光下来的风尘。梳理那头缠结在一起的湿漉漉的头发时，我照了照镜子。或许是因为光芒的原因，我看上去已经更加发灰发黄、有点不安康了。我的皮肤本来能够很标致的——非常亮，几近透明——只可惜它的色彩发暗了。我到了这里变得黯然无色了。
”见到你很欢畅，贝尔，”他不假思考地伸手稳住了我，笑着说，”你窜改不大嘛。蕾妮好吗？”
”之前夏天他常常跟我们一块儿去垂钓，”查理提示道。
我跟本身的同龄人相处不好。或许，究竟是我跟谁都相处不好，就这么回事。就连我妈妈，这个天下上比谁都亲的人，都没有跟我和谐过一回，向来都没有定见完整分歧过。偶然候，我在想我眼里所看到的和世上统统其别人眼里看到的是不是一样的东西。或许，我脑袋里那里短路。
查理对这件事情的态度重新到尾都非常不错。我第一次来跟他一起糊口，即便另有些许作秀的成分，但他仿佛真的很欢畅。他已经为我在高中注册了，还筹算帮我弄辆车。
风景当然很标致，这一点我不可否定。放眼望去，满眼皆绿：树是绿色的，树干上的苔藓是绿色的，树枝上稠密的树叶是绿色的，地上的蕨类植物也是绿色的。就连从树叶之间滤下的氛围，也都染上了一层绿意。
那天早晨我没睡好，就连哭完以后也没睡好。房顶上扫过的风雨声，嗖嗖地一阵紧似一阵，底子就没有减弱成背景音的意义。我把褪了色的旧棉被拽上来蒙住了脑袋，厥后又在上面加了个枕头。可我还是直到后半夜，等雨好不轻易减弱成了毛毛细雨时才入眠。
”我是伊萨贝拉·斯旺，”我通报了姓名，瞥见她的眼中当即闪过明白了的眼神，我猜想,无疑我已经成为了这个小镇上闲谈时的话题，警长轻浮的前妻的闺女，终究回家来了。
查理开着巡查车来接我，这也是我预感当中的事。查理·斯旺是福克斯善夫君民的斯旺警长。我固然手头不余裕，但还是想买辆车，首要就是因为我不想让一辆顶上有红蓝灯的警车拉着我满街跑。交通不畅，差人的功绩谁都望尘莫及。
我们聊了聊潮湿的气候，这可不是甚么能够让人聊个没完的话题。接着，我们冷静地看着窗外。
”噢，实际上是一辆卡车，一辆雪佛兰。”
哈,免费.
”哇，感谢爸爸，我非常喜好它！”现在看来，我明天面对的可骇会大大地减轻了，用不着在冒雨徒步走两英里去上学和同意搭警长的巡查车这二者中做挑选了。
从凤凰城到西雅图要飞四个小时，然后在西雅图换乘小飞机往北飞一个小时到天使港，再南下开一个小的车就到福克斯了。坐飞机我倒不怕；不过，跟查理在车上相处的那一个小时却令我有些担忧。
”好啦，不必客气了，”他喃喃道，他让我谢得不美意义了。
”噢，宝贝，能够说我已经给你买下了。作为欢迎你回家的礼品。”查理满怀但愿地从眼角偷偷瞥了我一眼。
我不想太早去上学，可我没体例在这个屋子里多袋了。我穿上了外套——给人的感受有点儿防毒服的味道——一头冲进了雨里。
我把车停在了第一栋楼前，楼上挂着一块小牌子，上面写有”行政办公室”字样。不见有别人把车停在这里，以是我鉴定这里必定是不让泊车的，不过我还是决定去问问路，而不要像个痴人似地在雨中绕圈子。我不甘心肠从温馨暖和的驾驶室出来，上了一条有深色栅栏的小石路。开门之前，我深吸了一口气。
终究，我们到了查理的家。他还住在那套两居的斗室子里，是他跟我妈妈在结婚之初买下来的。他们的婚姻也就独一那么一段日子——新婚燕尔的那几天。在他那统统如昨的屋子前面，停着我的新卡车，对了，应当说是对我而言的新卡车。褪了色的红色，圆圆大大的挡泥板，另有一个灯胆形状的驾驶室。大出我料想的是，我竟然很喜好它。我不晓得它开不开得走，但我能从它的身上看到我本身的影子。并且，它是那种结健结实，永久也坏不了的铁疙瘩，就是你在车祸现场看到的那种健壮玩意儿：本身身上漆都没蹭掉一点儿，而四周却一片狼籍，满是毁在它部下的本国汽车的碎块儿。
”那样真的太好了，爸爸。感谢啦。我真的很感激。”没有需求再来一句：我在福克斯会感到欢畅那是不成能的事情。他不必跟我一起遭罪。再说，奉送之马莫看牙——我这白捡的卡车又哪能嫌它的发动机差呢？
找到黉舍没费甚么事，固然我之前从未去过。黉舍和很多其他修建一样，就在公路边上。它不太看得出来是所黉舍；幸都雅见了那块上面写着福克斯中学的牌子，我才停下来。它看上去就像一溜用栗色砖修建的配套用房。这里有很多树和灌木，一开端我没能看清黉舍的范围。这那里有甚么教诲机构的感受我感受倒是很怀旧。铁丝网栅栏在哪儿？另有金属探测器呢？
只用一趟，我统统的东西就全搬到楼上去了。我住西边面向前院的那间寝室，这间屋子我很熟谙；我平生下来它就归了我。当代化的地板，深红色的墙壁，尖顶型的天花板，镶黑边的窗帘，这些都是我童年的一部分。查理唯一变了变的，就是跟着我渐渐长大，把婴儿床换成了普通的床，添了一张写字台。现在这张写字台上有了一台二手电脑，外带一根连着调制解调器的电话线，电话线是顺着地板走的，另一头插在离得比来的电话插孔里。这是妈妈提出来的一个要求，如许，我们联络起来就比较轻易了。我儿时的那把摇椅还放在阿谁角落里。
恰好相反，我看上去皮肤惨白,乃至不是因为蓝眼睛或红头发之类的反衬，固然每天在晒太阳。我固然一向很苗条，但不知如何搞的，老是松松垮垮的，一看就不是运动员；我手眼的调和性很差，做活动时很难不出洋相，不伤到本身和站得离本身太近的人。
卡车内里倒是很干爽。明显，不是比利，就是查理，已经把车洁净过了，不过装了软垫的皮座椅还是能闻到些许的烟草、汽油和薄荷油的味道。令我感到安抚的是，发动机一打就着，不过声音很大，刚策动时突突作响，空转时更是达到了最大音量。嗨，这么老的一辆车必定有一两处缺点的。嘿，那老掉牙的收音机还响呢，这但是一笔不测收成呀。
与查理共进早餐是一件悄悄悄悄的事。他祝我上学好运，我谢了他，晓得他祝了也是徒劳。好运老是会躲着我。查理先出了门，去了差人局，那边才像是他的家。等他走了以后，我在陈旧的橡木方桌边上坐下，坐在三把不配套的椅子中的一把上，打量起查理的小厨房来：墙上嵌着深色的护墙板，有几个鲜黄色的橱柜，地上铺着红色的油毡。甚么都没有变。橱柜上的漆是我母亲18年前刷的，她想给屋子内里引点儿阳光出去。隔壁巴掌大的家庭文娱室的壁炉上方挂着一排照片，第一张是查理和我妈妈在拉斯维加斯的结婚照，然后一张是我出世后我们一家三口在病院的合影，是一个乐于助人的护士帮手照的，接着的连续串全都是我在黉舍里的照片了，最晚的一张是客岁才照的。这些照片可寒伧了——我得想想体例，看如何能够让查理把它们挪到别的处所去，起码我住在这里的时候不能挂着。
”我不介怀。我想让你在这儿过得欢畅。”说这话的时候，他两眼盯着前面的路。查理不风俗大声表达本身的豪情。在这点上，我完整担当了他。以是我回话的时候，也是两眼盯着正火线。
内里灯火透明，并且比我设想得要和缓。办公室很小；有一个小小的欢迎区，安排着一些带衬垫的可折叠椅子，地上铺着橘色斑点的商务地毯，书记和奖彰混乱地贴在墙上，一个大立钟收回清楚而清脆的滴答声，在大塑料罐子里的盆景发展得非常富强，仿佛这里户外贫乏植被似的以是它们才在这里长得到处都是。这个房间被一个长柜台豆割成两部分，柜台前混乱地放着装满了纸张的金属网篓，台子的前面板上用胶带胡乱地贴着色采敞亮的告白传单。台子前面有三张办公桌，此中一张被一个大个子的，红发戴眼镜的女性所占有。她穿戴一件紫色的体恤衫），这件体恤衫让我立即感觉本身穿得太多了。
我但愿他别太小瞧我了，觉得我这么等闲便能够打发：”他甚么时候买的？”
仅仅是还鄙人着一点儿毛毛细雨，我取下钥匙再把门锁上这么短时候，是淋不透我的。屋子的钥匙一向藏在门边的屋檐上面。我的新防水靴溅起的泥水很恼人，听不见普通景象下脚底砾石收回的嘎吱嘎吱声。我不能像内心但愿的那样，停下来赏识赏识我的卡车。我焦急着呢，恨不能从速从这盘绕在我脑袋四周，缠住帽兜上面的头发不放的雾霭中摆脱出来。
她昂首看着我：”你有事吗？”
或许，如果我有一副凤凰城女孩子应有的模样，我能够将它变成我的上风。可身材不争气，我到哪儿都不适应。按说我应当是晒得黑黑的，像运动员，比方说，排球运动员啦，啦啦队长甚么的，或许应当具有与住在阳光之谷的人相称的统统特性。
”我很欢畅你那么喜好它。”查理生硬地说道，又不美意义了。
”真的，贝拉，那家伙棒着呢。现在再也没人能出产如许的车了。”
我只要几个袋子。我在亚利桑那州穿的衣服，对于华盛顿州来讲多数太不挡雨了。我和妈妈已经把我们的钱凑起来，给我新添了夏季穿的衣服了，但还是没多少。巡查车的后备箱悄悄松松就全装下了。
我此次自我放逐的目标地就是福克斯——采纳此次行动令我惊骇不已。我仇恨福克斯。
那家伙，我思忖道……能够有好几种意义——最起码，也是个外号。
但是跟查理在一起必定会很别扭。我们都不是那种在谁看来都很啰嗦的人，何况，我也不晓得有甚么好说的。我明白，他被我的决定弄得摸不着脑筋了——就像我妈妈在我面前那样，我不喜好福克斯，这一点我向来都没有粉饰过。
我爱好凤凰城。我爱好阳光，爱好炽烈。我喜好这座生机四射、混乱无章、不竭扩大的多数会。
她帮我细心查抄了一下我的课程，在校场舆图上把上每一节课的最好线路都一一标了出来，然后给了我一张纸片让每个教员具名，要我鄙人学前再把签过字的纸片交返来。就像查理一样，她冲我笑了笑并但愿我喜好福克斯。我也冲她笑了笑，并且尽了最大的尽力，让她信赖我的浅笑不是装出来的。
”妈妈还好。见到你我也很欢畅，爸爸。”他们不让我当着他的面直呼其名，叫他查理。
太绿了——的确是别的一个星球。
”我会的。”