第4章 谁赢得了统治权
“嗯，如何样？我说的不错吧，巴克的确就是两只妖怪的化身。”第二天一早，弗兰科斯找不到司贝斯，又瞥见巴克浑身都是伤口，就会心似地对波奥特说。他把巴克拖到了火堆边，借着火，察看着他身上的伤痕。
全部拖橇步队的次序一下子好了起来，它又重新连合分歧，像一只狗一样卖力地向前飞奔着。在林克河，巴克对两条新插手的爱斯基摩狗的练习速率之快实在使他的仆人大为惊奇。
到了达卡西亚的时候，戴维快不可了，拖橇途中多次颠仆。美意的仆人号令橇队停下，把他从步队中拉出来，领着他跟在雪橇前面走，让他歇息一会儿。但是身材衰弱的他还没等仆人把索雷克斯拴到他的位置上，便吼怒着，收回令民气碎的抽泣声。他非常担忧落空敬爱的事情，要晓得拉撬是他引觉得荣的事情，即便事情到死，他也不能容忍别的狗代替他的位置。
“滚蛋，牲口!”他骂道，但是巴克没动。
赛特里尔河覆盖着厚厚一层冰，来时花了整整十天赋走完的路程，现在只用一天就跑完了。他们一口气跑下了六十里，从李巴奇湖赶到白马滩。再穿过马什、塔基什和本奈特七十里的湖面，他们疾走如飞，速率快得让前面步行的人只好抓住橇车的缰绳跟着跑。
弗兰科斯无可何如，他蹲下来，双手抱着头。波奥特看看表，他们已经迟误了一个多小时了。弗兰科斯摇着头，冲他的火伴傻笑着，邮差也耸耸肩，表示他们失利了。因而索雷克斯被换了下来。仆人招唤着巴克畴昔。巴克笑了，但他并没有畴昔，远远地站着不动。弗兰科斯把索雷克斯拉到他本来的处所。狗队装好了橇车，筹办解缆，他们把最前的阿谁位置留给了巴克。比及弗兰科斯再次号召巴克畴当年，他还是傻站在那边没动。
长长的步队开端前行时，他挣扎着从雪地上站起来，抖擞浑身的力量向索雷克斯撞去，用牙咬他，试图把他赶到另一边。他死力想钻进本身的挽绳里，站到本来属于他的位置上。他愤恚了似地用力撞着，抽泣着，呼啸着。苏格兰混血儿想用鞭子把他赶到一边，但他仍然不顾地吵着，使得混血儿再也不忍心抽打了。戴维冒死地在雪道旁挣扎着奔驰，他实在不肯舒畅地跟在雪橇前面行走，固然如许走起来更轻松。他的身材确切太衰弱了，但直到最后筋疲力尽地倒下时，他还依依不舍地盯着从他身边颠簸而过的雪橇步队，悲惨地哀号着。
偶然他发楞似地趴在那儿盯着火红的火焰。一段时候后，他仿佛感觉这火光来自另一堆火，他则悄悄地趴到另一堆火旁，瞥见另一个陌生的混血儿厨师，一个长着长长胳膊，短短的腿，手上脸上青筋透露、骨节凸起的家伙，他的头发又长又乱，脑袋今后歪着，时不时地收回古怪声音，他仿佛很怕暗中，两只眼睛不断地盯着四周的东西，手里紧紧地抓一根顶端拴一块锋利石头的棍子，垂在两膝之间。这小我满身赤裸，腰中斜挂着一张烧得褴褛不堪的兽皮，他满身是毛，长而乱的毛缠到一起，活像一块兽皮。他身材弯得短长，全部腰部向上一向前倾，但又像猫一样有弹力。
戴维的环境更加糟糕，他不知如何了，脾气变得更加暴戾，动不动便大发脾气。一到营地，他立即草草地做一个穴躺下来，连用饭也要仆人亲身拿去喂他。有几次在路上，当雪橇俄然向前一拉或今后一拽时，他都痛苦地“嗷嗷”直叫。赶橇人发明了，去细心检察的时候却甚么也查不出来。统统的赶橇人都开端体贴他的病情。他们每次歇息时无不会商这个话题，有天夜里，他们一起给戴维做了一次会诊，人们把他带到火堆旁，给他按摩、针炙，疼得他大声惨叫。但是他们底子找不出甚么处统统题目，也就没法医治这令人头痛的弊端。
弗兰科斯这下可真地发怒了。“好啊，我可得好好清算你。”他大声叫道，手拿着一根大棍子往这边气势汹汹地走了过来。
紧随巴克前面的派克，还是那样怠惰，除非有谁逼迫，他从不肯主动着力事情。如许，巴克常常毫不包涵地踢他几脚。一天下来，他使上了平生最大的力量。第一天早晨，脾气乖戾的乔也遭到了巴克峻厉的奖惩。巴克做到了司贝斯很难做到的事情，他借着本身庞大的身材把乔压在地下喘不过气来，直到他痛苦地不住告饶才放开了。
“我说老兄啊，你见过如许的好狗吗？”他近乎嚷嚷地说道，“波奥特，它必定不止值一千美圆，你信赖吗？”
波奥特也过来了，两个男人追在巴克前面向他抡着棍子，但他都奇妙地躲开了。仆人们谩骂他、他的父母乃至子孙，谩骂他身上的每一根毛发和血管里的每一滴血。他吼怒着，遁藏着，但他也不想跑开，只是绕着营地遁藏。只要他的欲望满足了，他就会返来当真地干活。
戴维痛苦地拼出了最后残存的一点力量摇摆地跟着车队，直到步队又一次停下来歇息时，他才超出了很多雪撬，爬到本身本来的位置旁，站在索雷克斯的身边。仆人到前面借火抽烟去了，当他再次返回时，他发明体弱的戴维一边吃力地拨动着步子，一边不安地回过甚来张望着。赶撬人刚定过神来，便吃了一惊。他大声呼着火伴过来看这面前的景象，他确切不敢信赖，戴维已经咬断了索雷克斯身上的两根挽绳，端端方正地站到了本身本来的位置上。
他不幸地祈求着仆人让他站在那儿。赶撬人茫然不知所措。火伴们奉告他，狗甘愿累死，也不想分开缰绳，不管他们如何体弱或是年老，事情是他们平生的乐事，分开了它，他们便会接受不了，最后心碎而死。因而，赶撬人又给戴维重新套上了挽具，他想满足戴维的最后一点心愿，让贰心安理得地死在沉重的事情中。戴维跟昔日一样开端高傲地拖车，固然他一次次忍不住内伤的痛苦而不得已收回嗟叹的叫声，好几次他颠仆了，被缰绳拽着往前走。有一次撬车从他身上碾过，压断了他的一条后腿。
艰巨的长途跋涉加上沉重的事情使他们一个个怠倦不堪。拖撬队到道森时，统统的狗都瘦得皮包骨头，身材状况极其糟糕，起码也应当歇息十天或一周来调剂。但是，方才两天，他们就被打发去拖向西面收回的邮件的雪橇。又是一个痛苦的征程，赶橇人还骂个不断，牢骚满肚。更令人头痛的是，气候状况一向不佳，雪花飘个不断，坚固的门路更加滑了，加上沉重的邮橇，行路更加艰巨不堪。但是驾撬的人倒挺公道，还一向经心极力地照顾着他们。
波奥特同意地点了点头。究竟证明巴克确切是全部拖橇队中无可替代的头狗。他们已经突破了记载，进步的速率也一向在进步。极好的步队状况，加上这几天来气候一向很好，路上的积雪也都被踏得坚固，两个男人驾驶的车队驰驱如飞，一刻也不断歇。
“扔了棍子。”波奥特喊道，弗兰科斯照办了。巴克缓慢跑了返来，他欢乐地站在头狗的位置上，胜利地笑着，缰绳拽紧了，雪橇立即沿着河岸很快地驶向远方。
巴克比较喜好躺在火堆边，后腿微微曲折在身下，前腿天然地伸开，昂着头迷含混糊地望着那暖和的火堆。他常常动情地回想起之前在阳光亮媚的桑塔科拉山谷和米勒法官家的糊口，想起那令人兴趣横生的泅水池，另有敬爱的墨西哥无毛狗伊莎贝尔、日本狗图茨。再有就是阿谁红衣男人，多雷的死，同司贝斯的那次恶战，以及它吃过的或很想吃的甘旨好菜。他对暖和的南边感受非常恍惚，并且向来都不想家。在他的影象中，切当地说那些遗传下来的影象里，常常呈现一些他未曾见过的但很具亲热之感的事物，那或许就是厥后期间已经退化的原始本性，俄然在他身上重生了。
“哇，”弗兰科斯笑着叫出了声，他双手镇静地拍着大腿，“你瞧这家伙，方才杀死了司贝斯就要占有这个位置。”
每天，仆人对狗的顾问都非常殷勤。他们用饭、睡觉都是抢在赶橇人之前。为了包管他们的事情不受迟误，赶橇人总得在睡觉前一一检察统统狗的脚掌。固然如此，狗的身材还是一日不如一日。自从入冬以来，他们已经走了一千八百里路。如许大强度的辛苦事情，即便是让那些最强健的狗来干，恐怕也会吃不消。但巴克固执地挺下来了，他不枉是一只绝好的头狗，固然本身非常怠倦，但他还不断地催促本身的火伴保持规律。一天下来，全部步队都快累垮了，比利每天都在抽泣，乔的脾气也更加古怪，索雷克斯底子不让其他任何生命靠近本身，不管是盲眼一边还是不瞎的另一边。
巴克想到阿谁红衣男人，就渐渐退了归去。当索雷克斯再次被带到头狗的位置时，他再也不敢进犯。他两眼紧盯着棍子，在棍子够不着的处所大声吼着。在棍子面前，他已变得非常聪明。
他几近站不直，但行动极其敏捷，整小我非常胆怯，怕见统统新肇事物，不管是无形的还是无形的。他偶然单独蹲在火堆旁，把头藏在两腿里睡觉。他双手捧首，两只胳膊放在膝上，仿佛在用长毛的手臂避雨。巴克透过四周的暗中看到两个一对两个一对的亮光，那但是庞大而凶恶的食肉野兽的眼睛。他冷静的听着这些野兽穿过丛林时收回的沙沙的声音。听到沉寂的夜里那阵怕人的喧叫声。他单独迷含混糊地躺在优肯湖畔，懒洋洋地望着火苗一闪一闪地跳着。他惊骇万分，四周的统统声音都让他毛骨悚然，乃至会呜呜地哀鸣。这时，阿谁混血儿厨师会短促地大声叫道：“喂，巴克，你醒醒！”一下子，阿谁虚幻的天下俄然消逝，实际又回到面前，他立即翻身起来，伸伸懒腰，打个哈欠，再渐渐地用后脚蹭蹭肚皮，好似方才做了一个好梦。
速率确切惊人。十四天，他们均匀每天都跑八十里。在斯卡格镇的前三天，仆人们走起路来都举头阔步，宴席也是一个接一个，全部狗队则天然地成了不计其数的训狗者和驾橇人的崇拜中间。当时候，镇上来了三四个西部的强盗掳掠，到最后他们身上被枪弹打穿了好多洞。因而公家的目光转开了。直到波奥特接到当局的一道号令，弗兰科斯不得不把巴克叫到跟前，接着他失声痛哭，他们跟其别人一样，没法不接管实际的应战，因为他们将永久走出本身敬爱的头狗巴克的糊口，再也不成能跟他一起同甘共苦地冒死事情了。
弗兰科斯之前对巴克的评价很高，说他是双料妖怪，但这一天尚未畴昔，他发明还是远远低估了他。巴克确切不枉做一个头狗，他不管在判定、反应还是行动方面都远远地超越了司贝斯，那里有题目，那里就有他在行动。在制定规律让火伴遵循规律方面，他也远远地超越了司贝斯。戴维和索雷克斯不在乎头狗的改换，这也不是他们体贴的事情，他们的任务就是事情，冒死地事情，只要别人不打搅，他们甚么事也不管。即便脾气温驯的比利当上头领，只要次序杰出，他们也不会在乎。但是在司贝斯统治的最后时候里其他的狗养成了无序的风俗，他们都吃惊地发明，巴克开端清算他们了。
固然不喜好如许的事情，巴克还是逼迫本身打着精力挺了下来。他跟戴维和索雷克斯一样，冒死地事情着，并以此为乐，同时他还要看着火伴，让他们也要当真地事情。单调的糊口使他们机器地不断事情。每天鸡叫时分起来燃烧、用饭，然后便清算行装，给车队套上挽具，上路后差未几一小时，天涯才暴露一点鱼肚白。他们不断地赶路，直到夜幕将近来临前的一小时才又重新搭上帐篷，砍柴、运送冰块或提水做饭。吃完晚餐才算有一点歇息的时候。百十条狗聚在一起挑起凶悍的战役。就是如许，巴克颠末端三次恶战才艰苦地夺得了统治权，只要他一发怒，或是暴露那长长的牙齿，他们便远远地躲开。
弗兰科斯把巴克叫到了他的老处所，站在戴维前面。巴克只退了两三步，弗兰科斯跟了上去，巴克又接着退了几步，几次几次，弗兰科斯扔下了棍子，觉得巴克惊骇挨打。但是巴克又扑了上去公开抵挡，他不想遁藏挨打，很想去阿谁本身夺来的位置上。得不到它，他是毫不会罢休的。
接下来是一个苏格兰混血儿收管了巴克和他的火伴。连同其他十多个拖橇队一起，他们重新拖着沉重的橇车踏上了回道森的艰苦旅途。现在再也没了欢愉的奔驰，沉重的事情和没日没夜奔驰的单调糊口让车队底子不能再创记载。这支长长的装满货色的邮政橇车要把天下各地寄来的沉重的函件送到那些在无火食的北极艰苦地寻觅黄金的人们。
波奥特捆好营地的帐篷、器具，装好雪橇，弗兰科斯正筹办套车，巴克缓慢地跑到司贝斯畴前占有的头狗的位置。但是仆人没有理他，把索雷克斯领到了阿谁让他垂涎的位置上。按照他的判定，索雷克斯现在是最好的狗。巴克愤恚地扑了上去，把索雷克斯推在一边，本身站到了阿谁位置上。
他涓滴不顾巴克威胁似地呼啸，仍然拖着他的颈圈把他带到一边，重新换上了索雷克斯。索雷克斯并不想这么做，他们现在都非常惊骇巴克。仆人却很固执，但他一回身，巴克又上去代替了一点也不肯当头狗的索雷克斯。
“巴克更短长！”弗兰科斯转过甚答道，“现在我们放心了，没有了司贝斯这家伙，费事也必定少很多。”
雪撬队停下了。苏格兰混血儿冷静地往他们方才分开的阿谁营地走去。步队里的统统成员都温馨地愣在原地猜度着甚么东西。俄然，一声枪响过后，阿谁混血儿又仓促地赶了返来，扬起了鞭子，驾着长长的雪撬队向远方驶去。丁丁铛铛的车铃声中，人们都清楚地明白，当然也包含巴克在内，在那片河岸边的丛林前面，刚才产生过甚么。
但他一向对峙到了营地，赶撬人在火堆旁为他安排了一个处所。第二天凌晨，他身材衰弱得底子走不动了。套挽具时，他费尽了满身的力量爬向撬车，摇摇摆晃地站到撬车前，最后又扑通一声颠仆在地。他吃力地挪动着身子往前爬去，一点力量也没有了，往前伸出了腿。火伴们被拴上了挽绳，他们盯着躺在地上的戴维，他大口大口地喘着粗气，眼睛里还密意地看着已经设备好的撬车。当他们再次缓缓地开端行进时，戴维沉痛地哀鸣起来，悲惨的声音一向传到悠远的处所，直到他们再也看不见不幸的戴维。
第二个礼拜六的早晨，他们就登上了怀特分水岭，随后又马不断蹄地借着四周斯卡格镇的灯光本地岸的斜坡一向进步。
“司贝斯这么凶恶啊。”波奥特看着巴克身上裂开的伤口怜悯地说道。