第四十五章

客人很快就分开了，彬格莱蜜斯趁着达西先生送客的时候，在乔治安娜面前大说伊丽莎白的不是。乔治安娜并没有说甚么，因为哥哥的赞美，她也对伊丽莎白有了好感，她感觉哥哥是不会看错的。达西先生回到客堂的时候，彬格莱蜜斯又把话反复了一遍。

彬格莱蜜斯只是不想当着达西先生的面提韦翰先生的名字，但是伊丽莎白顿时就明白了她说的是谁，忍不住想起了一些旧事，有些难过。伊丽莎白感觉这是很歹意的进犯，想狠狠地回击畴昔，就用满不在乎的语气答复了她，说着还看了一眼达西先生，只见达西先生红着脸，尽是诚心肠望着她，他mm也是镇静地低头不语。如果早晓得这些话会让本身的心上人痛苦，彬格莱蜜斯就不会说出口了，她只是为了打击伊丽莎白，让达西先生看不起伊丽莎白，她更不晓得达西蜜斯想要私奔的事情。

伊丽莎白很快发明彬格莱蜜斯在盯着她，重视着她说话，特别是她和达西蜜斯说话的时候。如果不是因为离达西蜜斯很远，聊起来不便利，以伊丽莎白现在苦衷重重的模样，她也不会多谈。她盼望着这家的仆人和几个男来宾一起出去，但是又惊骇看到。这时，老是不说话的彬格莱蜜斯俄然冷冰冰地问候她家里人安好，把她吓了一跳，她也一样冷酷地回了几句，彬格莱蜜斯就不再说话了。

她说：“达西先生，上午伊丽莎白的神采多么丢脸！从客岁夏季以来，她变得又黑又糙，的确都认不出来了。”

达西先生很不喜好这话，但还是冷冷地对付说，看不出有甚么窜改，皮肤黑只是因为夏天出来旅游的成果，没甚么大不了的。

正在吃着的时候，达西先生走了出去，伊丽莎白趁机想要看一下本身的表情，但是自以为盼望多于惊骇，但是不到一分钟就又想，他还是不出去的好。

彬格莱蜜斯自讨败兴

到了彭伯里，侍女就带着她们穿过走廊来到客堂，客堂北面树林富强，层峦叠嶂，一派赏心好看标夏季气象。和达西蜜斯一起欢迎她们的另有赫斯特太太、彬格莱蜜斯，以及在伦敦和达西蜜斯住在一起的那位安涅斯雷太太。乔治安娜对她们非常有规矩，只是有点儿不天然，能够是因为有点儿羞怯，也能够是惊骇别人说她孤傲，幸亏嘉丁纳太太和伊丽莎白没有错怪她，反而另有点儿怜悯她。

赫斯特太太和彬格莱蜜斯只是对她们行了一礼后，就坐在那边不说话了，很别扭。最后还是安涅斯雷太太先开的口，这位太太比较驯良，比别的两位有教养多了。幸亏她和嘉丁纳太太先聊了起来，伊丽莎白也不时地插上一两句，才没有冷场。达西蜜斯想说话却又不敢，只是在那儿支吾了几句。

达西先生忍无可忍地说道：“没错，可那是我们刚熟谙的时候。现在，我已经把她看作是我熟谙的女朋友中最标致的了。”

嘉丁纳太太和伊丽莎白归去后，就会商了此次做客的事情，可惜没有谈到大师感兴趣的那件事。她们对每小我都作了批评，只是没有谈到最存眷的那小我。又谈到了每小我的神情举止，却没有谈最存眷的那小我。谈到了他的mm、他的朋友、他的屋子、宴客人们吃的生果，就是没谈到本人。实在，伊丽莎白但愿舅母说一下对那小我的印象，舅母也但愿伊丽莎白先引出这个话题。

彬格莱蜜斯说：“说实话，我底子就没看出她有甚么美。整小我长得普浅显通，眼睛另有点儿暴虐相，并且一点儿也没有风采，还老是自命不凡。”

说完，达西先生就走开了，只剩下彬格莱蜜斯一小我在那边自讨败兴。

达西先生看到伊丽莎白没说甚么，就放下心来，彬格莱蜜斯也不敢再提韦翰先生的事情，乔治安娜也规复了过来，只是另有些不美意义。彬格莱蜜斯构造算尽想要达西先生转意转意，没想到弄巧成拙。

本来达西先生和家里的几个朋友在陪着嘉丁纳先生垂钓，但是一听嘉丁纳先生说他太太和伊丽莎白正去拜访乔治安娜，就立即返来了。伊丽莎白瞥见他出去，就逼迫本身要表示得淡定安闲，可究竟上，她发明统统人都在思疑他们。固然每小我都在谛视着达西先生的行动，但是没有一小我像彬格莱蜜斯表示得这么露骨。达西蜜斯瞥见哥哥来了，说话也就多了起来；伊丽莎白也看出达西先生想要她和他mm多熟谙熟谙。彬格莱蜜斯把这些都看在眼里，愤恚得不顾规矩，一找到机遇就冷言冷语：“叨教伊丽莎白蜜斯，麦里屯的民兵团分开后，你们是不是感觉这是个很大的丧失啊？”

伊丽莎白感觉彬格莱蜜斯之以是讨厌她，是在妒忌，以是此次到彭伯里去，彬格莱蜜斯必然不会欢迎她的。固然如此，她还是想看一下，此次相逢，彬格莱蜜斯会不会保全一下大局。

彬格莱蜜斯在一时愤恚下有些失算了，她既然认定达西先生喜好伊丽莎白，还这么说伊丽莎白，实在是太不聪明了。她看达到西先生有点儿不耐烦，还觉得说动了他。看达到西先生不说话，她还不罢休，就接着往下说：“我们第一次熟谙她的时候，别人都说她是驰名的美人，我们还感觉很惊奇。我记得有天早晨，在尼日斐花圃吃晚餐的时候，您还说：‘她也算是美人？那她妈妈也能够说是才女了！’但是，厥后您如何对她的印象又好起来了呢？”

坐下不久，用人就送来了肉食、点心和生果。本来达西蜜斯忘了仆人的职责，还是安涅斯雷太太不断地表示才让她记了起来。这下大师有事可做了，固然大师不必然都健谈，但必定每小我都会吃。