第61章 (1)
她并不在乎她的朋友们，也不想获得他的帮忙，更不要分开威科汉姆。她信赖他们总归是会结婚的，至于多会儿结婚那并不太首要。她的豪情既然是如此刚强，他想剩下的体例就只要让他们能尽快地结婚，从他跟威科汉姆的初度说话中，他很轻易地听出，威科汉姆可向来未曾有过这类动机。威科汉姆承认，因为债务所逼他不得不分开民团；并且毫不迟疑地将丽迪雅此次私奔形成的不良结果完整归咎于她本身的笨拙。他想顿时辞掉民团的职务；对于他的将来，他几近毫无筹算。他必须到个甚么处所去，但是要去到那里他也不得而知，他晓得他就要没法保持他的生存了。达西先生问他为甚么不顿时和你的mm结婚，固然班纳特先生不是那么太富有，可他总能为他做点甚么，并且结婚会使他摆脱目前的窘境。
伊丽莎白很快便收到了舅母的复书。她一拿到信就急仓促地去到小树林里，坐在一张长凳上，她安温馨静地读个痛快；因为这封长信叫她信赖，答复不会是否定的。？
在我返来时，这事已经产生过了；以是我当时的猎奇心并不像你现在的这么激烈。他来是奉告嘉丁纳先生，他已经发明出你mm和威汉姆先生在甚么处所，他已经跟他们俩见面谈过话了，与丽迪雅谈了一次，与威科汉姆谈了多次。据我看，他在我们走后的第二天便分开了德比郡来到伦敦，决计寻觅他们两个。他说他如许做的动机，是因为他以为这件事之以是产生是因为他本身的原因，是他没能及时将威科汉姆的不端操行揭穿出来，以使朴重的女人再不成能会把他当作知己爱上他。他全然把这任务都归咎于他本身不该有的高傲上，他承认他之前不耻于做这类将威科汉姆的私糊口公布于众的事，以为他的罪过自会明白于天下的。是以他说，站出来死力对这一由他的忽视所形成的罪恶赐与挽救，实是他义不容辞的任务。
“敬爱的外甥女儿：
统统事情都要由他本身亲身来办不成；固然我信赖(我如许说并不是为了遭到感激，以是也无需跟别人提起)你娘舅会很乐意地全都承揽下来的。他们为此相互争论了好长时候，实在这一对男女或许就不配遭到他们如许的对待。最后是你娘舅不得不让了步，使他不但不能替外甥女儿出点力，相反要无功而受隽誉了，这并分歧他的心愿；我真的信赖你明天凌晨的这封信让他非常的欢畅，因为我应你之求做的这一番解释就会剥去他身上借来的斑斓羽毛，使其物归原主了。不过，丽萃，这件事只能是你本身晓得，或者最多奉告吉英。我想你也很清楚，为那一对男女需求尽多大的力。我信赖，达西先生为他还上了数量高达一千多英镑的债务，并且除了她本身名下的钱以外别的又给了她一千镑，还给他买了个官职。达西先生之以是要单独包办这统统的启事，我在上面已经提到过了。
“方才收到你的来信，我将用这全部上午的时候给你复书，因为我感到一封短简包容不下我要奉告你的话。我不得不承认，你向我问起这件事叫我感到很吃惊；我没有想到这一问会是来自 你这方面。不过，你不要觉得我活力了，我之以是如许说是想让你晓得，我实在设想不到你竟然还要来问我。如果你不肯意听我说这话，那就谅解我的冒昧好了。你娘舅也跟我一样地惊奇―我们都以为，只是因为你也是事中人达西先生才会这么做的。但是如果你当真与这件事没有一点儿连累并且一点儿也不晓得，那就容我细细道来吧。就在我方才从浪博思返来的那一天，你娘舅欢迎了一名意想不到的客人。达西先生来访了，并与他密谈了几个小时。
但是他发明威科汉姆在答复他的话时，还是但愿着能到别的一个处所去攀门富亲得笔财产。不过，他目前的环境既是如此，他对眼下有抢救的体例，就不成能不有所动心。他们碰了好几次面，参议了很多事情。威科汉姆当然想要讨得个高价；不过最后总算减少到了一个较为公道的数量。在统统都谈妥了今后，达西先生随后的一步便是将这统统环境告诉你的娘舅，他第一次来天恩街是在我返来的前一天早晨。不过他没能见着嘉丁纳先生，颠末进一步的探听，他得知了你父亲还住在这儿，明天凌晨就要解缆归去。达西先生感觉找你父亲筹议这件事不如找你娘舅。他走时没留下姓名，家里人只晓得有位先生有事来过。直到礼拜六他又拜访今后才晓得是他。当时你父亲已经走了，你娘舅正巧在家，因而他们便停止了一次长谈。礼拜日他们又会晤了一次，此次我也见到了他。事情直到礼拜一才算完整谈妥；一经谈定，就马上派了专人送信到浪博恩。不过，我们的这位客人可真有点太刚强了。我想，丽萃，这固执才是他脾气上的真正缺点吧。人们不时地指责过他的很多缺点；但是唯有这一点才是他的真正的缺点。
如果他另有 另一个动机的话，我想那也一点儿不减少他的光彩。他在城里待了好几天赋找到了他们；不过他并不像 我们那么茫茫然，他有线索可寻；他的这一认识是他决计紧跟我们厥厥后到伦敦的又一启事。仿佛是有一名叫做扬吉太太的女人住在城里，她之前曾当达西蜜斯的家庭西席，因为犯了某种不对被辞退，甚么不对他并没有说。这位扬吉太太和威科汉姆混得很熟；是以他一到城里后就去她那边探听威科汉姆的动静。他费了两三天的工夫才从她嘴里获得他想晓得的东西。我想，她是不肯意在没有获得甚么贿赂和好处之前就等闲地叛变她的朋友，因为她是明白晓得她的朋友的住处的。威科汉姆他们刚到伦敦时就找过扬吉太太，如果她能够留他们住，他们早就住在她那儿了。我们这位美意的朋友最后总算探听清楚了他们的方位。他们住在某街。他先是见到了威科汉姆，然后对峙要见丽迪雅。他承认说，他最后的筹算是想压服她摆脱她现在的这类不面子的处境，在说通她的亲朋们后尽快地让她回到他们中间去，为此他承诺极尽统统所能赐与她帮忙。但是他发明丽迪雅果断要留在她现在待着的处所。