第16章 (2)
用不着我说，您也必然会猜得出我对这个场面合产生的印象有多么深切，不是吗？
“她在打扮室里。”
被她放出去的那小我在餐室中愣住脚步。他一张口说话，我就晓得了此人就是德・N伯爵。
“他给我了。”
“我打搅您的歇息了吗？”
“一点儿也没有。”
“哦，您在这里？”她对我说，“玛格丽特在哪儿呢？”
“她没托我办甚么事，只是说她但愿我能够替他把伯爵赶走，但是明天她托我办一件事，明天早晨我就是特地来这儿奉告她覆信的。”
没过量一会儿，门铃又响了。
“过来，”她对我说。
“门要上两重锁吗？”
“不错，”我答复，想到明天加斯东流露给我的内心话，再看看面前这个普吕当丝几近连他的名字都还不清楚，我情不自禁地浅笑了起来。
“多谢您，现在我想晓得，明天她托您办的是甚么事呀？”
“一会儿我会奉告她一个好动静。”
就在这时门铃响了。
“我在这儿等她。嘿，您晓得吗？她感觉您是一个很诱人的小伙子。”
“他把您迷住了吗？”
“明天早晨，应当说是在明天凌晨，在您和您的朋友分开这儿今后……哦，您的那位朋友还好吗？我听别人都叫他加斯东？R，对吗？”
“您爱我吗？”
普吕当丝说的没错：玛格丽特因为她带来的覆信而喜气洋洋。
“现在时候太晚来不及换钱了，明天上午我就给您送去。”
“莫非她没有让您晓得一点儿吗？”
“那么我该告别了，以便您能够上床睡觉，不是吗？”
“乃至包含我的坏脾气在内吗？”
“这对您的身材不好，”纳尼娜说。
“现在是半夜！”
“您为甚么会在这里？”
“这件连衣裙让我感觉很不舒畅，”玛格丽特又说，一面把胸衣的搭扣拉开，“拿一件浴衣过来。唉，普吕当丝呢？”
“他看上去不高兴，是吗？”
“我爱您的统统。”
“为甚么半夜就不成以来呢？”
“不是。”
“不晓得。”
“不如何样，”玛格丽特冷冰冰地答复。
“当然见到了！”
“就算更多的事我也能够谅解您。”
“喂，”她一瞥见普吕当丝便开口说，“您见到公爵了吗？”
“您不但获得答应，您如许做我的确是求之不得。”
“不了，夏尔在家里等着我。”
玛格丽特翻开组合柜的抽屉，把那几张钞票往里一扔。
“他的年支出是两万五千法郎。”
“那么，你先把这些东西放在小茶几上，并把它们挪到这儿来，我们自斟自吃好了，去歇一歇吧；我甚么也不需求你拿了。”她说。
就在这时，玛格丽特从打扮室里走了出来，头上戴了一顶束有黄色缎带的睡帽，模样很娇媚。她打扮得很诱人。
“开打趣！”
“她会对您很好的。”
她把一只枝形烛台上的几支蜡烛点亮了，并把床脚中间的一扇门推开，走了出来。
“我没有让他们给您调潘趣酒，或许波尔多葡萄酒更合适您，是吗，先生？”纳尼娜说。
“现在，”她说，“您能够到这边坐下来，陪我聊谈天。”
“算了，夫人，您安静一下，”纳尼娜说，“明天早晨您有点过于严峻了。”
“噢，您说的是真的！那么，我们现在还是谈谈关于您的事吧，玛格丽特向我问起过您，她向我探听，您是做甚么的，为人如何，之前曾有过哪些情妇，总而言之，关于您如许春秋的人的事，她能问的都问到了。我呢，就把统统本身晓得的事全都奉告了她，别的我还弥补了一句，您是一个诱人的小伙子，就是这些。”
很较着，这个女人正在为一件事驰驱，这小我或许是一个让她腻烦的人。我一脸茫然，不知该如何做事，也不知该如何说话，只是呆呆地立在原地。玛格丽特进了她的寝室。
“过一会儿您同我一起吃夜宵，”她对我说，“现在您临时拿本书看看，我去打扮室一下。”
她把镶着镂空花边的床罩翻到床脚，躺了下来。
因而，玛格丽特就不再说话了，只是闻声阿谁年青人在期呐呐艾地说着甚么。她回到了寝室，砰的一声关上了屋门，纳尼娜差未几是紧接着也从这扇门出去。
“她还没有回家，不过，只要她一返来，就会有人把她叫到您这儿来的。”
此时我开端思虑一些关于这个女子的糊口，或许是因为怜悯的原因，我对她更加地情有独钟。
“您为甚么要如许对待我！我究竟做错了甚么事，我敬爱的玛格丽特？”
她穿过套房，我听到开门的声音。――我在悄悄地听着。
“能够是有人把她拖住了。”
“那不是更好。再趁便拿些生果，馅饼，或是一只鸡翅膀来，归正不管甚么东西，快点拿来，我饿极了。”
“您能够发誓吗？”
“您就放心吧。您跟我们一同吃夜宵吗？”
她把帽子和丝绒外套脱了下来，扔在床上，然后跌坐在火炉中间的一张大扶手椅里，这炉火她叮咛要一向生到夏初的。
“噢！您没有需求走，再说假定我真的要睡觉，我会在您面前就躺下的。”
“这还不错，照您的意义说，在您面前她提到过我，是吗？”
“明天早晨您的身材还好吧？”他问。
“我并没有感觉腻烦，只是我的身材有些不舒畅，浑身已经难受了一整天，昨晚我没睡好觉，我的头痛得短长。”
“是的，”我答道，因为玛格丽特刚才说的那几句话，我的心仍然在狠恶地跳着，乃至于双眼眨都不眨地望着她。
我的脑中在不断地思考着这个题目。合法我在房间里踱来踱去的时候，普吕当丝出去了。
“这是一个很敬爱的小伙子，他是做甚么的？”
“这又是谁呀？”她说，并且做了一个不堪其烦的行动。
“您带来了吗？”
“看来没人去开门了，还得我本身去。”
“的确是神魂倒置。”
“六千。”
“他对您说了些甚么？”
“能够吧。”
“您是很清楚的，我的孩子，再过两天就是十五号了，假定您能够借给我三四百法郎的话，那您可就帮了我的大忙了。”
“实在抱愧，我要躺下了！”她面带笑容地对我说，一面走到她的床边。
“她对我的态度并不是很好。”
“噢，明天有甚么好玩儿的事吗？讲给我听听。”
“的确是神魂倒置，敬爱的！明天见。再见，阿尔芒。”
“这钱给得恰到好处，”她说，“敬爱的普吕当丝，您现在缺钱用吗？”
“不幸的人！”
“敬爱的朋友，您并没有做错甚么事。只是我身材不大舒畅，想睡觉，以是如果现在您肯告别的话，我会不堪感激，但是每天早晨刚回家五分钟就看到中间来临，这可真是让我头痛至极。您到底想让我如何样？让我做您的恋人吗？我想我已经奉告过您一百遍了，不成以。我非常讨厌您，您还是另寻它路吧。现在我对您说最后一遍，我是不会接管您的，一言为定，再见。噢，纳尼娜返来了，我会让她给您照个亮的。晚安。”
“我发誓，”我小声地对她说。
“多少？”
“您在这儿等一会儿。”
“不错。”
“拿些潘趣酒过来。”
她当真站了起来，对我说：
“是真的？”
“你看，还不是一样，”玛格丽特接着说，一面把连衣裙脱了下来，换上了一件红色浴衣，“你看，还不是一样，当她用得着我的时候就会来这里，但却从不肯至心实意地为我做一件事。她明显晓得我在等候着她的覆信，这个覆信对我非常首要，我非常焦急。可她，我敢必定她早就把这件事抛在脑后了，又不知到哪儿疯去了。”
“明天早晨我对您的态度不太好，您能够谅解我吗？”她握着我的手说道。
“我奉告你，”玛格丽特对她说，“今后这个笨伯再来，就奉告他说我不在，或是说我不肯见他。这类人就是如许，老是一成稳定地来向我索要一样的东西，他们觉得只要付给我钱就算是同我清帐了，每天不竭地见到这些人，我真是被他们烦死了。假定那些开端要操我们这类卖笑生涯的女人晓得这是如何一回事，我想她们会甘愿挑选去做女仆的。但是又行不通，对衣裙、马车和钻石的欲望又使得我们志愿往火坑里跳，我们听信了别人的话，因为卖笑也是要有信誉的。因而我们一步步地出售了灵魂、身材和姿色，在别人眼里我们如许的人比猛兽还要可骇，他们对我们的态度就仿佛是对贱民的态度一样，我们四周的人老是拿走的多留下的少。迟早有一天，在毁掉别人今后我们又会毁掉本身，然后像条狗一样悄无声气地分开人间。”
“因为我感觉您对我的到访并不是很欢畅，我想本身必然是惹您讨厌了。”
“我想应当是！特别奉告他们，到明天中午之前，不要让任何人出去。”
这时纳尼娜出去了，她端着几只盘子，一只冷子鸡，一瓶波尔多葡萄酒，草莓和两副餐具。
杜韦努瓦太太走了。
这句“不幸的人”说出口时的语气的确是难以描述。玛格丽特接过了六张一千法郎的钞票。
“没有甚么值得讲的，我只晓得今晚我不该来这里。”
第十一章 (2)
“我来这里看望她。”
“为甚么？”
“可千万要记得啊！”