第18章 (2)
这天早晨她的确是美若天仙。
“不会的。但是，假定您提早奉告我，明天早晨想来沃德维尔剧院来看戏，我也会同他一样，让人把这个包厢的票送给您的。”
那些为女伶和受扶养的女人而倾尽产业的人会遭到世人的怒斥；但是使我感到诧异的是，他们为甚么没有为这些女人做出更加荒唐的事呢？只要像我如许，有过这类糊口的经历，才气对此有所体味，她们每天都会答应恋人们有一丁点儿的虚荣心，恰是这类虚荣心成为保持恋民气中对她的爱情的纽带――此时我实在找不出别的的更好的字眼。
“他会返来的；我让他出去买糖果了，以便我们能够伶仃在一起说会儿话。杜韦努瓦太太是值得信赖的。”
我不知不觉地睡着了。玛格丽特的来信将我从梦中唤醒，她在信中是如许写的：
“我不是因为这个。”
“这就对了，听我的话回到本身的坐位上，特别记着不准再生妒嫉之心。”
当第三幕开端的时候，阿谁空着的包厢的门被翻开了，我听到了开门的声音，便目不转睛地盯着阿谁包厢。我终究看到了玛格丽特。
“那么您就不要因为瞥见有个男人和我一同呆在包厢里，就给我神采看。”
“请坐。”
“莫非您不晓得我在家里没法入眠。”
因为他的呈现，我的心中蓦地有一丝冰冷的感受掠过。
“因为如果您看到他以后，内心会不舒畅的。”
接着，普吕当丝也呈现在包厢里，前面还跟着一个男人，此人我认得出就是德・G伯爵，他也在包厢前面坐下。
在这晚剩下的时候里，我仍然感觉很绝望。普吕当丝、伯爵和玛格丽特一起上了停在剧院门口的敞篷四轮马车，看着他们拜别，我也只好表情郁郁地走了。
她不准我在白日去看她，因而我就真的不敢去；但是我实在没法一向比及傍晚才去见她，以是，我来到香榭丽舍大街。就像明天那样，在那边我目睹到她颠末，并且从马车上走下来。
第十二章 (2)
“对不起，是我不对，请谅解我吧。”
“就是，敬爱的孩子们，”杜韦努瓦太太说，“不消担忧，我会守口如瓶的。”
她再次抱吻我，我分开了包厢。
“晚安，”我同时对玛格丽特和普吕当丝说。
实在，在玛格丽特的包厢里见到德？G伯爵是一件再浅显不过的事情。畴昔他曾是她的恋人，以是送一张包厢票给她，同她一起去看戏，这统统都是很平常的事。既然我能够接管玛格丽特如许的女人做本身的情妇，那我就应当连同她的风俗一起接管。
“但很可惜，并不是我去找他要票的，而是他主动送过来的，并且还陪我一起来了。我没法回绝他，这一点您应当很清楚。我所能做的就是，写一封信奉告您，您能够在哪儿见到我。说实在的我本身也确切很想早一些与您见面。不过您此次对我表示感激的体例，我可要当作一个经验记在内心。”
“您会一向爱我吗？”她问。
我一向在思考着，但就是找不出甚么来由来让本身感觉玛格丽特是在假装爱我，究竟上她并没有爱情。同时我还在想，女人凡是会用两种体例去爱情，而这是两种互为因果的体例：女人若不是用心灵去爱，便是用感官去爱。普通女人选中一个恋人，只是为满足肉欲上的需求，但或许她会在不经意中发明非感官爱的魅力，今后爱情成为她糊口中独一的支柱；少女普通只能在婚姻中找到两边纯粹爱情的连络，而后才气体味到肉欲的爱情，这时她才气体味到心灵中最纯洁的感受。
“我明白了。”
然后她站到了包厢前面，眼睛在正厅前座不断地搜刮着，她看到了我，并用目光向我致以谢意。
有一天，一个年青人在街上安步，偶尔间他同一女人擦肩而过，望了她一眼，然后就转过身走了。他并不熟谙这个女人。她会有本身的喜、怒、哀、乐，这些都与他没有干系。在她的天下里，底子就没有他的存在。假定他走畴昔与她主动扳话，她或许会同玛格丽特一样嘲弄他一番。跟着时候的流逝，几个礼拜，几个月，乃至几年畴昔了，俄然有一天，合法他们各自按分歧的方向跟着运气往前的时候，因为机遇偶合，他们再次相见了。接着是这个女人爱上了他，并且成为这个男人的情妇。这到底是为甚么？又是如何一回事？他们俩的糊口今后归并在一起；只要他们密切无间，这类干系便仿佛会永久存在似的，这两个恋人对以往产生的林林总总的事十足不再挂念于心了。在我们看来，这真的是不成思议。
“刚好相反，我早就看出来了，而您做得不对；以是，我们还是换个话题吧。散场后您先到普吕当丝家里坐一会儿，到时我会叫您的。您明白我的意义吗？”
“去您本身的家里。”
这封短信被我锁在抽屉里。偶然我是一个狐疑很重的人，一旦有任何事情产生，我但是有真凭实据在手里的。
“您明天早晨这是如何了？”玛格丽特说，她站起来，走到了包厢的暗处，抱吻我的额头。
“您晓得吗？我真的惊骇本身会真的爱上您；还是去问问普吕当丝吧。”
“啊！”胖女人答复，“将近烦死了。”
“您应当回家睡觉，”她说，她的脸上暴露一副讽刺的神情，这副神采与她那聪明的脑袋倒是满相配的。
“想了整整一天。”
剧院里除了一个包厢以外，统统包厢都陆连续续坐满了人。阿谁空着的包厢就是底层舞台中间的阿谁。
“去哪儿睡？”
而此时这个女人家里的钥匙却在我的口袋里，再过三四个小时，她又会属于我了。
“您有没有想我？”
莫非她如此打扮是因为我的原因吗？莫非她真的爱我，她但愿我看到她如此斑斓而感到幸运吗？我对此不能做出任何结论；但是，假定她的确是如许想的话，她就胜利了。因为她一呈现，观众席中就开端了一阵骚动，世人的脑袋一个个都转向了她，乃至就连台上的演员也没有超越她的斑斓，总之，她倾倒了统统人。
我莫非另有不从命的余地吗？
“我感觉有点难受。”
“好吧，您先回到本身的坐位上吧，伯爵就要返来了，我不但愿您在这儿被他瞥见。”
“您如何会这么说？”
“为甚么？”
但是，过了一刻钟，我就呈现在普吕当丝的家里了。她方才到家。
七点钟，我就赶到了沃德维尔剧院。之前我从未这么早在剧院呈现过。
“以下便是我对你的叮咛：今晚我在沃德维尔剧院与你见面。你能够在第三次幕间歇息时来找我。玛・戈”
我在走廊里恰好赶上返来的伯爵。我重新在本身的坐位上坐下。
“我但愿本身没有占了别人的位子。德・G伯爵莫非不会再返来了吗？”
很较着，玛格丽特对我的设法有了发觉，她发明了这个男人的呈现对我产生了影响，因为她又再次地对我报以浅笑，然后背对着伯爵，做出一副在用心投上天看戏的模样。第三次幕间歇息的时候，她转过甚说了两句话；然后伯爵走出了包厢，因而玛格丽特向我打了手势，要我畴昔她那边。
说实话，对于昨夜之前我的糊口是如何的，我已记不清了。一想起我们之间第一夜的扳谈，我就会感觉满身热血沸腾。如果不是因为玛格丽特长于扯谎，那么就是因为她的确对我有一股突如其来的打动，不然在我们第一次接吻过后，她是不会如此冲动的。不过固然如许，它偶然候又会俄然间不见了，就像它当初产生时那样。
“晚安，”我出来时她对我说，并向我伸出了手。