第26章

玛格丽特没有践约，她定时到了杜韦努瓦太太家里来见我。

“你筹算何时搬畴昔？”普吕当丝问。

但是，玛格丽特接待朋友的兴趣日渐降落，因为这类接待需求大量的款项，特别偶然她还要迫不得已地向我要钱。公爵之以是租下这座屋子，目标就是但愿她能够放心养病，以是他很少到这里来，他很怕在这里会赶上一大群寻欢作乐的来宾，他是不想赶上这些人的。特别因为有一天，本来他是筹算来这里同玛格丽特伶仃吃晚餐，成果驱逐他的倒是十五小我一同吃午餐的场景。在他筹办吃晚餐的时候，更加令他出乎料想的是，一阵欢笑劈面扑来，在场的女人对他的呈现大笑不止，使得他不得不遽然退了出去。

新的糊口就如许开端了，我的确没法给您描述出来。

“对劲，”我答复，固然此时我心中的顾忌因为这类体例又被一一地想起，但我还是极力节制没有说出口。

“他说他已经不再怪您前次让他当众出丑，可他说，您与阿尔芒？迪瓦尔先生公开同居的事情他已经晓得了，他是毫不会谅解您做的这件事的。‘除非玛格丽特分开这个年青人’，他对我说，‘不然她最好断了这个动机，今后不要再希冀从我这里拿到任何东西，因为我是毫不会像之前那样给她统统她想要的东西的。’”

“不，他在曙光饭店里住，公爵和我就在那边吃的午餐。我趁公爵抚玩四周风景的时候，我向阿尔努太太探听，她是不是叫阿尔努太太？我向她探听是否有合适的套房。她说刚好有一套，客堂、候见室和寝室都包含在此中。我想，这就不缺甚么了吧。每月的房钱是六十法郎。那边的家具安排会使一个生性愁闷的人看了开颜。因而我就租下了这个套房。我做得标致吧？”

这类新糊口引发了普吕当丝的不满。她曾慎重地警告过玛格丽特很多次，但是玛格丽特的答复是：她爱我，没有我，她也不想活下去了，不管有甚么事情呈现，她都不会放弃同我在一起糊口的幸运。别的她还说如果甚么人对此看不畴昔可今后不再登门。

玛格丽特没有作出任何答复，仿佛是在考虑该如何决定。在这期间，在门外偷听的我已经没法止住心脏的快速乱跳。

“我还得去处理阿尔芒的住处。”

方才定居布吉瓦尔的时候，玛格丽特的旧风俗仍然在持续着，每天她家里都像过节一样，她的统统朋友都来这里看望她，在一个月里，在她家用饭的人均匀每天总有八到十人。而普吕当丝则更是把这座屋子当作她本身的一样，把她的统统的朋友都请到这里，并且予以热忱接待。

如许一来，不包含糊口费在内，我又有了万把摆布的法郎。

公然自打这今后，就再也听不到有关他的动静了。固然玛格丽特厥后关门闭户，不再持续她之前的风俗，但这统统都是徒然，公爵始终再也没有呈现过。这对我倒是正中下怀，这下我的情妇终究能够完完整全地归我统统了，我终究实现了本身的胡想。今后玛格丽特再也不能没有我了。对于结果如何，她仿佛毫不担忧，她对统统人夸耀我们的干系，名正言顺地把我看作他们的仆人。

“您是如何答复的呢？”

还没等普吕当丝答复，我就俄然间排闼而入，扑到在玛格丽特的脚下，眼泪夺眶而出，这是欢愉的眼泪，因为我终究听到了她是如此的爱我。

“越快越好。”

大抵已经有两个月我们没去过巴黎了。这期间只要普吕当丝和之前我曾跟您说过的朱丽？迪普拉来过这里，别的没有人来看过我们，朱丽手里那本玛格丽特的手稿中记录我现在奉告您的每一件事。

“是的，他对我的设法非常同意。”

“我同公爵去了布吉瓦尔，今晚八点钟请到普吕当丝家里去。”

公爵曾给她写过两三次信。她一看信的笔迹，就顿时把信交给我，本身并未几看一眼。而我呢，却被这些信中的措词深深地打动了。

“但是另有一件事没办！”玛格丽特接着说。

公爵本来觉得，只要一旦断绝玛格丽特的经济来源，她就会乖乖地回到本身身边，但是究竟证明这个别例并没有见效，因而他再也对峙不下去了。他写信要求像之前那样让她返来，不管任何前提他都能够接管。

我整天在我情妇的脚旁偎依着。透过敞开着的面向花圃的窗子，我们能够看到鲜花满园的美景。这是一种真正的糊口，我和玛格丽特常常并肩走在树荫下纵情地去明白这统统，但不管我们中间的哪一个，都没法真正地去了解这里产生的统统。

“那么，”玛格丽特转过甚用颤抖的声音对普吕当丝说，“您就向公爵报告刚才的一幕场景吧，趁便奉告他，我们不再需求他。”

“我奉告她，我会把他说的这些话转告给您，并且我会极力让您更加明白事理的。敬爱的孩子，对于这即将落空的位置，您实在是应当细心考虑清楚，阿尔芒是不成能做到的。他对您的一往情深并不能换来供应您开消的财产，迟早有一天他会离您而去的，可如果到了当时，统统的统统都太迟了，公爵已不再见为您做任何事。让我去找阿尔芒谈一谈，您看能够吗？”

成果，公爵的信一再有去无回，他也就不再写信了。至于玛格丽特和我，我们仍然甜美地糊口在一起，不去考虑将来。

公然，白日有人给我送来了如许一张字条：

约莫过了一个礼拜，玛格丽特已在那座屋子里住下了，至于我，则被安排在曙光饭店里。

“噢，是的，我爱你，敬爱的阿尔芒！”她用双臂紧紧地圈住我的脖子，口中喃喃地说，“我实在是太爱您了，爱到连我本身都难以置信的境地。我们的糊口将会是幸运与安静的，今后我要与之前那种想起来就让人脸红的糊口完整绝裂，而对我之前的糊口，你永久都不有半点责备之心，不是吗？”

“我的统统东西都要搬畴昔，别的我不在家的时候，我的公寓烦您照看一下。”

两个女人在一间小客堂窃保私语着，我则在门外细心偷听着。

“他与您都说了些甚么？”

第二天一大早玛格丽特就仓促打发我走了，她奉告我，公爵很早就会过来。她承诺我，只要公爵一分开这儿，就顿时告诉我今后每天早晨约会的时候。

我与公爵素不了解，但一想到本身如许欺瞒他，还是不免有些惭愧难当。

因而，这些反几次复、哀告再三的信我看过以后就十足撕掉了，我并没有奉告玛格丽特这些信中的内容，并且也不想再劝她去见这个老头。实在，对这不幸虫的痛苦我一向都是抱有怜悯之心的，但是我真怕她又会像畴前一样去再次欢迎公爵，因为我如果如许做，或许她会误以为我想重新把这屋子的开消算在公爵头上，特别我惊骇她会觉得我在她的爱情或许带来严峻结果的时候，不再情愿付出她的糊口用度。

唉！我们急不成待地享用着幸运，仿佛对那不幸的将来我们已经推测了普通。

“这实在是太美好了，”她接着说，“我把那把小门的钥匙给你，别的另有一把栅栏门的钥匙，我已经承诺给公爵了，不过他是不会要的，因为他如果来，也只是在白日。我跟您说，我这类突发其设法，他必然很欢畅，因为如许做我就会有一段时候不去巴黎，他的家里人也会是以少给他找些费事。但是他对我的做法不太了解，因而他问我，既然我这么喜好巴黎，为甚么又要到乡间去隐居呢？我奉告他，因为本身身材不太好，以是需求静养一下。看上去他并不完整信赖我的话，但这个不幸的老头在我面前老是无计可施。以是，我们需求谨慎行事，因为他是会派人在那边监督我的，敬爱的阿尔芒，你晓得吗？他不但是为我租下了这座屋子，他还要为我还债呢，我那些不利的债务。您对我的安排还算对劲吗？”

“我已把本身的全部生命交给了你，玛格丽特，在你的糊口中，阿谁公爵早就已经落空了存在的需求，我会一向在这里的。莫非你以为有一天我会离你而去吗？莫非你给我的幸运我会酬谢得完吗？抛开统统尘凡的束缚，我敬爱的玛格丽特，我们相爱吧！除此以外的事十足与我们无关。”

“另有一件甚么事啊？”

因而玛格丽特分开了餐桌，来到隔壁房间向老公爵解释，并千方百计地想让他忘记刚才的场面，但是老头的自负心已经被伤到了顶，他语气冷酷地对不幸的女人说，他不再情愿出钱给一个女人胡作非为，因为他本身乃至在这个女人的家里连最起码的尊敬都得不到。他就如许满脸肝火地走了。

“办得如何？我见到公爵了。”

“不，”她答复说，“我是不会同阿尔芒分开的，并且对我们在一起糊口的究竟我也不会作任何的坦白。或许此次我是做了一件再笨拙不过的事情，但是谁叫我爱他呢！我还能如何做呢？何况对于他来讲早已风俗了没有顾虑的爱情糊口，就算一天当中有一小时看不到我，他也会痛苦万分的；再说，我如许一个离大去之日不远的人，实在是不肯意再服从一个老头子的摆布，本身去找苦头吃，他一在我面前呈现，我都会感觉本身老了很多。让他的钱都留给他本身吧，我不需求。”

又过了几天，普吕当丝再次来到了这里。

您必然晓得，这统统十足都是由公爵来承担，但是普吕当丝却不时以玛格丽特的名义来向我要一张一千法郎的钞票。我的确是赢了一些钱，这您也是晓得的，以是我老是不加思考地把玛格丽特托她向我要的钱如数奉上，并且还恐怕这些不敷她的需求。因而我只得去巴黎借了一笔相称于我之前借过的阿谁数。当然那笔钱我早已经还清了。

“你们不住在一起吗？”普吕当丝笑着问道。

“您的车马也一同带畴昔吗？”

对这个女人来讲，就算再微不敷道的一件小事也会引发她孩子般的猎奇。有一段时候，她会在花圃里为了一只胡蝶或一只蜻蜓跑来跑去，那模样仿佛就像一个十岁的女孩子。但又有谁会想到，就是这个女子之前花在鲜花上的钱要比一个家庭糊口开支的破钞还要多。偶然候，她会在草坪上坐上整整一个小时，聚精会神地研讨用本身名子定名的一种浅显的花。

“好啦，统统的我都安排好了，”她一出去就说。

“屋子租下来了吗？”普吕当丝问。

“但是，您筹算如何安排今后的糊口呢？”

从这一天开端，公爵再也没有在我们的糊口呈现了。而玛格丽特也不再是我之前熟谙的女人了。只如果能勾起我对她之前糊口的回想的东西，她都会尽量不去触及。我从她那边获得的爱与体贴，乃至超越了任何一个老婆和mm所能赐与的。她那孱羸多病的身材使得她常常喜好抒发豪情，乃至是有些多愁善感。她已经跟畴昔的女友断绝了来往，正像她同统统旧风俗一刀两断一样，她窜改了言谈举止，正像她同畴前的放纵死别一样。我们一起出门，在河上泛舟，莫非有谁会想到现在坐在这条划子里穿红色连衣裙、头戴一顶大草帽，臂上搭一件用来抵抗河水寒气的浅显丝质外套的女人，竟然就是四个月之前以丑闻与华侈闻名巴黎的玛格丽特？戈蒂埃。

“事情办得如何？”玛格丽特问道。

我搂住了玛格丽特的脖子。

第十七章

在这段日子里，《玛侬？莱斯科》经常会被她捧在手里翻看，乃至有很多次我瞥见她在为这本书加注，她时不时会对我说，假定一个女人真正地去爱一小我，她毫不会做出玛侬那样的事。

“这座屋子的每个角落我们都细心地察看过了，如许将来我们住在那儿才会得心应手。公爵事事过问，哦！敬爱的，”这个镇静到了顶点的女人搂住我接着说，“您的福分可不小，是一名百万财主给您铺的床。”

“我也不晓得。”

我的声音哽咽了，我把玛格丽特紧紧地拥在胸口，作为我对她的答复。

一天，我闻声普吕当丝对玛格丽特说，她有很首要的事奉告她，因而她们就关上房门小声地说了起来，我躲在门口想听她们说了甚么。

我是从花圃里边瞥见她的，是以她进门的时候并没有重视到我。玛格丽特迎上去的模样同前次一样，以是据此我能够必定这八成又是一次同我已经偷听过的一样的说话，以是我走畴昔同前次一样偷听。