第9章 (2)
“晓得了，晓得了。”我结结巴巴地说着，并跟在他身后，心中暗想到，豪情将近消逝了。
很较着，她们俩在讽刺我，我更加地感觉窘态难持了。当时，我有一个情妇，她出身小世家，人很和顺，常常会给我写来一些缠绵感慨的信，对此我非常对劲。但此时面前的这类场面，使我明白了她必然被我伤害了。大抵有五分钟，我爱她仿佛就像从未爱任何别的女人似的。
我们来到通往歌剧院那条小径上的一家糖果店。
过了几分钟，合法我在林荫大道上盘桓的时候，看到在餐馆的一个大房间的窗子旁，玛格丽特正靠在窗台的雕栏上，一瓣接一瓣地扯下她手里那束茶花的花瓣。
“去吧，去吧，”他说，“祝您好运，统统顺利。”
差未几每天我必去她那边探听她的病情，但我从未留下过姓名，也没有留下过名片。厥后我得知她病愈了，并去了巴涅尔。
“告诉车夫，到英国咖啡馆门口等我们，”玛格丽特说，“我们会走着去那儿。”
“一句话，这些跟我有甚么干系？”我装出一副满不在乎的模样。“我今后不想再瞥见这个女人了。假定之前在还没有熟谙的时候我曾喜好过她的话，那么此次的见面使得统统的事情都变了。”
“她是一小我来的吗？”我问。
玛格丽特嘴里嚼着糖渍葡萄，对我置之不睬。
“我走了今后，玛格丽特又说了些甚么？”
当我们一走进包厢，正都雅见玛格丽特在畅怀大笑。
我走了出去。
刚才那两个年青人中的一个正俯在她肩上，低声对她发言。
“我的蜜饯在哪儿？”
她的脸蒙上了面纱，但如果是在两年之前，就算是她戴着面纱，我也仍然能够不消看她便能够将她认出来：我必然能够猜得准。
我乘坐一辆双轮简便马车，跟从在她们前面。
我又重新坐回我的单人坐位上。
但是，我的内心的的确确很想熟谙她，只要如许才气晓得如何同她来往下去。
“为甚么？”
“大家都晓得除了这类糖果以外，她不吃别的的。”
人的心真是难以捉摸，我听到她得的这类病，内心反倒有一丝地欣喜。
“假定我在您眼里是如许的话，夫人，那么我只好为我的冒昧要求您的宽恕，并且向您告别，同时向您包管近似明天如许的莽撞今后不会再有第二次呈现。”
真正的爱情是高贵的，是纯粹天真的。
“有别的一个女人陪着她。”
跟着光阴的流逝，对她无所谓思念，以是那次的印象在我的脑筋中也就每日地被淡化了。每当我回想起与她初相见的时候，我都会把那当作是一种沉沦，人年青时是常会有的，可用不了多久，就会对此一笑置之。
“如何回事！”他坐下来时对我说，“她们以为您的确就是个傻小子。”
更何况，对于如何降服这类思念我并不以为值得去详细地描述一番，因为自从玛格丽特分开这里以后，我便没有再瞥见她。正像我刚才对您所说的那样，当她在杂耍剧院的走廊里与我擦肩而过的时候，我都没有认出她来。
我走进金屋餐馆，坐在二楼的大厅里，眼睛一向在谛视着阿谁窗子。
她低下头在中间阿谁女人的耳边低声轻语了几句话，而后两人放声大笑。
“来一斤糖渍葡萄。”
“我倒是以为这位先生之以是和您一同到这来，是因为您怕一小我会感到孤单。”
我刚一关门，第三次哈哈大笑的声音就传了出来。现在我真但愿有人能够用胳膊肘撞我一下。
这时他看到阿谁包厢里已经没人了。
以是，我对我的朋友说，不管如何也要先征得她的答应，才气够将我向她做以先容。我在走廊里不断地踱来踱去，在她的谛视下，我惊骇本身的窘状会透露无疑。
“嘿，不是去那儿，”我冲着他说。
“她笑了好一会儿，并对我说，她敢包管至今还没看到比您更好笑的人。但是您也没需求以为本身做得不对，她们这些女人，用不着操心去对待。她们不晓得何谓崇高，何谓礼节，这就像拿着香水洒在狗身上，它们会感觉这是一种难闻的气味，并跑去水沟里打几个滚。”
幸亏这时启幕，不然我的朋友还会喋喋不休的。那天究竟演了甚么我没法奉告您。至今我还记得的就是那天我仍旧时不时地抬眼向阿谁包厢望去，当时我仓猝地告别了今后，那边仍然不断地有新的来访者呈现。
第七章 (2)
“恰是。”
“莫非您晓得这类东西就是她爱吃的？”
她们在昂坦街九号停了下来。玛格丽特下了马车，一小我走进她的家。
但是当我得知这便是她时，我仍然还是制止不了一阵心悸，我已有两年没见到她了，但这类分离所带来的统统影响，都被她那长裙一扫而光。
我恨不得一口气将这里统统的糖果一次都买下来，乃至我在估计一只口袋能够装进多少东西，这时我的朋友开口买东西了。
“啊！没准儿有一天您也会坐在她的包厢的前面，做一个为她 倾尽统统产业也情愿的情夫呢。实在，您说得没错，她没有甚么教养，但她的确不失为一个值得占为己有的标致的情妇。”
“啊！”当我们迈出店铺门口的时候，他接着说，“您晓得本身即将熟谙的是如何的一个女人吗？不要把她设想成一名公爵夫人，她只不过是一个受人扶养的女人，彻完整底受人扶养的那种，我的朋友！以是您不必感觉难为情，想说甚么便能够纵情去说好了。”
“如果真是如许，”我开口说，“我底子没需求让欧内斯特来，收罗您答应我见您的答应。”
不消说这纯属偶尔，但对于此次偶尔我仍然感觉非常幸运。
过了一会儿，我的朋友返来了。
“没有。”
把我先容给她的人看到此时的我处于如此难堪的地步，有些不忍。
“您要走吗？”欧内斯特问我。
从这一天开端，在剧院里，在香榭丽舍大街上我就常常能够看到玛格丽特的身影。她仍然还是和以往一样的兴高采烈，我仍然还是和以往一样的冲动不已。
“她在等着我们，”他奉告我。
“玛格丽特，”他说，“迪瓦尔先生是一个不善言辞的人，对此您也没有需求惊奇。现在他已经被您弄得不知如何是好，几近连话都说不出来了。”
“我们走吧。”
我听到楼梯口有女人的衣裙声和人的说话声。我站在了一个不被人瞥见的处所，见到了两个女人和陪着她们的两个年青人走过。
“在这儿呢。”
她们站在剧院的列柱下，一个小厮朝她们走过来。
玛格丽特那样的女子喜好肆无顾忌地同人开打趣，初度见面的人老是免不了被她们戏弄一番，这或许是对那些每天欺侮她们的人的一种抨击吧，对于这一点只要与她们有过略微来往的人都会晓得。
但是，随后的半个月里，我不管在哪儿都见不到她。有一次我见到加斯东，向他扣问她的环境。
在戏结束前，玛格丽特和她的女友就分开了包厢。
欧内斯特回到了我的身边。
我竭尽尽力地想将要对她说的话先行筹办一下。
话一说完，我行了一个礼就顿时出来了。
“那儿能够买到糖果。刚才她让我买一些。”
总而言之，假定有人奉告我：“彻夜这个女人属于您，但明天您将会落空生命。”另有人奉告我：“您要想做她的情夫，只要花上十个路易便能够了。”我信赖本身必然会挑选前者，因为后者会使本身抽泣与失落，这就比如一个在梦中见到了光辉的城堡而醒来统统都不复存在的孩子会感到绝望是一样的。
以是，要对付这类场面，就必然要对她们圈子中的某些风俗了如指掌，但我恰好对此一无所知。再说，我对玛格丽特原有的观点，使得这些打趣的含义在我的了解力下夸大了。不管这个女子做出甚么行动，我都不会淡然置之。以是我站起家来，用一种没法粉饰的腔调对她说：
但是，我真的没法将玛格丽特健忘。我的脑筋被另一种思路占有了。我以为那天她对我的讽刺和我的失态均应健忘，我公开里想，如果能够获得这个女人，就算倾家荡产我也再所不吝，刚才在仓猝间我放弃的位置，现在没来由不把它重新抢返来。
我本来的但愿是瞥见她满面笑容。
我的朋友向剧院的门口走去。
“不幸的女人正沉痾在床。”他奉告我。
直到凌晨一点钟，玛格丽特才同她的三个朋友登上马车拜别。
她一边伸手过来拿蜜饯，一边看着我。我垂下眼睛，满面通红。
“没有男人？”
我不由自主地也从我的坐位上站了起来。
我被我的朋友向她做了先容。玛格丽特向我悄悄地点了点头，说道：
“肺病是她的老弊端，可她的糊口体例决定了她是没法去除这病的，现在她每天躺在床上，已经快不可了。
“她得的是甚么病？”
现在场中掌声雷动，歌剧开端了。
“能够这是一种延缓决定运气的时候到来的体例。”