第十八章 外白内黄的西方人

并且他脑筋里的那些鼓吹经历不必然就合适现在这个期间，而高本汉这个一向在欧洲鼓吹汉学，跟他学习一些实在的经历，取长补短，是周南邀约他的最大目标。

周南忍不住发笑了起来，当即承诺了下来。翻开书的扉页，周南想了想，在上面用龙飞凤舞的中文写下了“汉字之美，汉学之美，韵律之美，雅意之美，文采之美。”

玛丽塔住在这里，凯莉几近都不消到厨房忙活了，两个御厨把周南他们的炊事也包了，每天都能让他们吃到大餐，周南当然不会藏拙。

因为周南有客人，明天玛丽塔并没有下楼，而是让人把饭菜端到了三楼的客堂里就餐。

高本汉呵呵笑道：“回到了欧洲，就很难再尝到中国的美食，明天能有这个机遇，我也是很等候的。”

说到这里，周南站起家来，向他鞠了一躬。他赶紧站了起来，扶着周南的双臂说道：“因为爱好，以是热中，因为热中，才会学习，学有所成，才会反应出来。周先生不要嫌我沽名钓誉就好了，不敢当周先生如此汲引。”

周南就是因为在来宾名单中看到了他们的名字，才特地推了别人的邀约，专门聘请了他们到家里做客。

他的门生中最闻名的一个，就是号称最东方的西方人马悦然。

他伸脱手跟周南重重握在一起，笑道：“自从晓得周先生来自远东，并且是道家后辈，我就故意跟周先生能做一番畅聊，此次碰到了这个机遇，以是冒昧来访。”

周南固然年青，但是名誉比在坐的人都要高很多，即便他们这些传授不平气周南的学术职位。但是周南不但仅是个学者，更是一个政治家，一个社会活动家。光是构造了这场昌大的论坛，就不是普通学者能构造起来的。

印象里阿谁已经变成老朽的马悦然，现在还是一个比本身还要小两岁的年青人，他还没有去过东方，中文也是还没有入门。

周南如果不是暮年沉迷于学术研讨，也不会晓得高本汉是谁。但是这位汉学家对于东方文明在西方的传播，却起到了非常大的主动感化。

“在巴黎的时候，我有跟汉学专家康德谟先生长久交换过，在他那边，我才晓得了高本汉先生的大名。以是此次在佳宾名单里瞥见了高本汉先生的名字，就冒昧相邀。”

高本汉对周南也是没有半点坦白，将他本身在欧洲鼓吹汉学的根本体例都跟周南切磋了一番。比如在大学内里开设汉学学科，翻译汉学里的哲学故事，包含翻译一些汉语的著作。

除此以外，他最大的成绩是在欧洲培养了一多量汉学专家，不管是德国，奥天时，法国，英国，他的门生遍及欧洲的大学，播撒着东方的种子。

周南也不在乎他们偷师，一边炒菜，一边跟他们说这一些小诀窍，不到非常钟，就把四个菜炒好了。

他对汉字的熟谙能够还仅限于方块字楷书，看了周南龙飞凤舞的草书，有些傻眼了。“周先生，这是甚么意义？”

他当即如获珍宝，躲在书房里就看了起来。

还留下了一句“祝Goran Malmqvist成为东西方文明交换的桥梁。”最后才是本身的署名。

他还翻译了辛弃疾的大部分诗词，构造编写了《中国文学手册：1900――1949》。他对中国当代文籍的译注和评介几近遍及中国全部当代的各个期间和统统的文类。

操纵这笔奖学金，他来到了清朝，并且经历了从清朝到民国的期间。

不过这个时候，马悦然还是一个不满二十三周岁的大门生，他还要比及来岁，才会第一次前去远东。

他从小就对方言很感兴趣，中学期间迷上了东方文明，在大学期间，他从瑞典到圣彼得堡学习，获得了一笔奖学金。

周南也跟他长久地聊了几句，并且鼓励了他一番，送了一套德语版的《天下通史》给他。

想要在欧洲鼓吹中汉文明，光靠周南一小我的力量是不敷的。面前就有两个痴迷东方文明的学者，周南如果还不晓得操纵一下，那可就是真傻了。

欧洲自十九世纪中叶，研讨东方文明的人越来越多，逐步也构成了一个成熟的学派。但是因为东方文明研讨在西方属于偏门，以是影响一向不是很大。

周南一边向着高本汉快走，一边伸出了手。他直接用中文说道：“高本汉先生，欢迎来到约纳斯农场做客。”

一个精通中华古文，汗青，娶了两个老婆都是华人的西方人，被称作东西方相同的桥梁的文人，周南对他的喜好是发自内心的。

但是因为东方的式微，西方社会对汉学的存眷并不大，像《诗经》那些书，在欧洲的销量底子不值一提，目前卖的最好的就是《老子》，《庄子》，这类哲学类的册本。

周南也跟高本汉就道家的文籍停止了一番会商，并且带他进了本身的书房，把本身保藏的几十本道经给他过目。

其别人的汉语明显比不上高本汉，一个个有些不明白高本汉话内里的意义，但是周南也偶然解释。

跟他酬酢了几句，晓得他们这些人都会德语，周南才有转用德语说道：“听了康德谟先生的先容，我才晓得高先生曾经也去过我的故国，并且对中华当代文明有深切的研讨。厥后，我又买了先生所著的《汉语字典》和《汉语》，《老子》，《庄子》等著作。对于高本汉先生为传播古汉语文明所做的进献，我表示由衷的感激。”

高本汉哈哈笑道：“我晓得这几天周先生公事繁忙，很多国度元都城希冀能跟周先生有伶仃交换，周先生能如此正视我们，已经让我们受宠若惊了。”

他有些不美意义地喏喏了半天，才鼓起勇气问道：“周先生，能帮我在这套书上签个名吗？”

后一句话是用法语说的。这个期间，欧洲人不会英语的有很多，不会德语的也有很多，但是法语根基上大师都会说几句。

周南也号召了高本汉他们来小餐厅里就餐，并且端上了自酿的米酒接待他们。

他在汉学研讨上即便不能被称作最短长的西方人，但是也差未几是最拔尖的专家。他编撰的《古汉语字典》一向是西方人学习汉语的东西书，相称于我们本身的《新华字典》，他编撰的《中国音韵学研讨》，也是西方人学习汉语最权威的册本。

马悦然固然跟高本汉一样，也有一个东方名字，却也是地隧道道的瑞典人。他历任斯德哥尔摩大学东方说话学院中文系汉学传授和系主任，瑞典文学院院士和欧洲汉学协会会长，是诺贝尔文学奖十八位毕生评委之一。

别的，他还按照已颁发的质料，汇集了其他九种方言的发音。

小客堂里，埃廷尼正陪着客人们在那边闲谈，瞥见周南返来，统统人都站了起来。

面对现在还是一个年青人的马悦然，周南就安闲的多了，不管他今后有多大的成绩，现在的他也不过是一个跟教员前面来见世面的年青人。

但是周南对他们这些人是发自内心的爱好，陪着他们酬酢了一阵，说道：“有朋自远方来，不亦乐乎。明天早晨我要亲身下厨，给大师做几个小菜，以表示我的欢迎。请大师稍坐，我去去就来。”

周南也谦善地说道：“我们研讨的方向不一样，我研讨的学术是那些政客们存眷的，以是才收到一些正视，在学术上，我反而更佩服你们这些专门做学问的人。”

西餐厨房里，两个宫廷御厨已经做好了大部分饭菜，中餐厨房里，几个菜已经洗洁净，切好，就等着周南来炒。

凡是欧洲风行起来的学习汉语的书，几近都是他写的书，从这一点上来讲，他就是周南今后的表率。

“非常忸捏，我本应当主动前去瑞典拜访高本汉先生的，但是一向琐事缠身，未能安排挤时候。大师请坐……”

当然，他也想皋牢好他们这一批人，把他们结合起来，要比他本身在欧洲单打独斗，要有结果的多。

他也是最早将中国的古典名著《水浒传》、《西纪行》译为瑞典文，并向西方先容了中国的《诗经》、《论语》、《孟子》、《史记》、《礼记》《尚书》、《庄子》、《荀子》等先秦诸子的著作。

以是他们的态度都非常友爱，谦逊，跟周南一一握手，各自恭维了几句，在周南的执意聘请下，才先坐下。

也就是说，他能完整听懂的汉语发音，就有三十种，远超周南这个土生土长的汉人。这一点，不要说周南，就是绝大多数汉人都要汗颜。

不过他既然有这方面的兴趣爱好，周南也不介怀从经济上，到思惟上，都帮他一把。

周南哈哈笑道：“等你本身能读懂这段话，你的中文成就必定就合格了。”

席间，周南向高本汉细心扣问了他在欧洲鼓吹汉学的经历，固然他有很多的经历能够鉴戒，但是在鼓吹这一块，他还只是个新丁。

他还写了《诗经研讨》、《〈老子〉韵考》、《汉语词类》、《〈颂诗〉韵考》等。因为以说话学知识为根本，他的考据体例为中国的音韵研讨、古籍的辨伪研讨斥地了科学化的门路。

在远东的两年期间，他一共学习了二十四种汉语方言，包含了十九种北方官话的发音，别的另有代表吴方言的尚海话、代表闽方言的复建话、代表粤方言的广洲话以及汉语借字的日语、越南语读音。