第九十四章 离开中洲

终究，一天傍晚，他们翻过了高地荒漠，俄然间——正如旅人的一贯观感——发明本身来到了深谷那道深谷的边沿，瞥见了下方远处埃尔隆德之家的闪亮灯火。他们走了下去，过了桥，来到大门前，因而整间房舍都充满了灯光和歌声，欢迎豪杰们返来。

差未几过了两个礼拜，弗罗多从窗户望出去，发明夜里结了霜，蜘蛛网都变成了白网子。见状他俄然认识到，他们必须走了。他和比尔博都经历了凡人没法设想的冒险，而这统统都将成为传说。

八月十九日，他们进入了黑蛮地的北部地区。那边固然是片翠绿恼人的乡野，现在却没有人类居住。

“我还会返来。”他暴虐的收回了谩骂，几近令统统人感到惊骇不已，“你们的胜利不会太久，我会返来！夺回我本该具有的统统！祂会返来！这个天下总归是我们的。”

自此，霍比特人的传说落下了帷幕。

弗罗多浅笑着向他们回礼。

他与梅里、皮平和山姆怀斯畅谈到深夜，不久诺拉图与甘道夫也插手了他们。因而，山姆他们得知了自从弗罗多他们分开深谷后，所产生的统统。他们大感震惊，也为弗罗多蒙受的苦痛深感哀痛，固然如此，总有更多题目可问，更多事情可说。

但弗罗多却说：“告别的话说了一遍又一遍，莫非便没有真情了吗？我们会想你们，即便我们不再在一起。”

统统人俱向他施礼，然后，他们便别离了。

因而他们高兴的坐下，和弗罗多一起。

甘道夫浅笑着说：“弗罗多，霍比特人与魔戒的故事已经结束，暗中与可骇的仇敌已经离你们而去，在你们残剩的日子里，只要鲜花与欢乐，你将与比尔博度过在中土的最后一段光阴，然后请记着我说的话：你体味阿谁现在已被摧毁之物的力量，而靠那种力量达成的统统，现在都在消逝。但是比尔博具有此物的时候比你更久。依着你们这一族的标准，他已到古稀之龄。他正在等你，因为他只会再做一次长途观光。而你将与他同业。”

就在阿拉贡称王的第二十天，天空如蓝宝石般澄彻湛蓝，雪亮的繁星在东方天涯闪动，但西方天涯仍一片金黄，氛围清冷芳香。一队人骑马沿着北大道而来，到了米那斯提力斯的城门前。为首的是伊姆拉缀斯的精灵，他们举着一面银色的旗号，接着来了格罗芬德尔以及深谷的全数成员；随后是加拉德瑞尔夫人和加拉兹民，他们骑着白马，还从领地中带来了很多斑斓的族人，都披着灰色大氅，发间装点着红色宝石。

最后，他们骑马翻过山岗，走上了东大道。他们一边走，一边唱起歌来，然后回到了夏尔。

最厥后的是在精灵与人类当中都大有声望的埃尔隆德大人，他带着安努米那斯的权杖，骑在他身边一匹灰顿时的是皮平和梅里。别的，敬爱可敬的山姆怀斯也在精灵当中。

他们在此逗留了一日，芬丁二世的族人从矮人的圣地中走出来，热烈的欢迎了他们。但弗罗多他们并没有跟从他们归去，他们在星光下扳谈，然后告别。

山姆更是悲伤的抓住他家少爷的手，难以按捺的落下了悲伤的泪水：“我感遭到，弗罗多先生，经此一别，你们将永不再相见。夏尔啊，我多么但愿你能留下，但运气却奉告我，你我之间的间隔将不再是埃尔隆德的家到国王的宫殿，而是大海的另一边。这多么残暴。”

弗罗多听闻，心中即欢乐又沉重。

弗罗多与比尔博从深谷分开，他们度过布茹伊能河口和最后大桥，进东西大道，穿过布理，又从夏尔中间穿过，但是除了野活泼物以外，无人瞥见他们颠末。山姆三人决定伴随弗罗多与比尔博最后一程，他们并未在此逗留，而是一向走了下去。

然后便不复再言。

为祸了中洲无数光阴的魔王此时正畏缩的被困在一座马拉的囚车里，他的形体，他的力量都跟着阿拉图的那声可骇的吼声完整幻灭，现在的他只是一条低头沮丧的败犬，只余凶暴而惊骇的目光直直的瞪着弗罗多与囚禁他的灰袍巫师。

不管如何，他们还是在一个明丽的早上告别了世人，分开了米那斯提力斯。

因而，山姆、皮平和梅里晓得，真正的别离到了。小火伴们现在内心非常哀痛，离别的痛苦一向缭绕着他们，比单独回家的漫冗长路更加哀伤难忍。

旅途永不断。

“梅里。”皮平说，“如果能够，你能够给我一个耳光，因为现在喜好打哑谜与保密的人除了甘道夫，另有弗罗多了。我想，他如果不是脑袋被撞坏了，那就是一个假装弗罗多的家伙站在我们面前。”

脚步怠倦我自歇，

它的下方，王座上坐着一个身穿玄色号衣的人，胸前绣着一颗白树，额头上系着精灵的头饰。图尔卡的两个儿子，西方高档精灵的首级欧洛芬威，高贵的金花领主格洛芬德尔，深谷的埃尔隆德，另有洛丝罗瑞恩的加拉德瑞尔以及巫甘道夫俱坐在两旁的高座上。每小我都如此的严肃又崇高，好像上古的国王。当他们走近时，他站起了身。接着，他们认出他来，固然他变了模样——面前他气度崇高、神采愉悦，乌黑的头发、灰色的眼睛，一派人类君主的王者风采。

弗罗多最后看了朋友们一眼，也搀扶着比尔博，走入了白船。船帆升起，海风吹拂，那只船渐渐驶离了长长的灰色峡湾。

第三纪元861年，阿尔诺王国分裂为三个国度：阿塞丹、卡多蓝和鲁道尔。安努米那斯权杖归阿塞丹王国统统。鉴于阿塞丹王国的都城是佛诺斯特城，以是权杖应当也被阿塞丹诸王携往佛诺斯特。第三纪元1974年，安格玛巫王攻陷了佛诺斯特城，但是安努米那斯的权杖被人们抢救了出来，并随后拜托给深谷的埃尔隆德保管。在而后的千余年当中，权杖一向都被保存在深谷。

他们过了渡口，进入埃瑞吉安，一个阴沉夸姣的拂晓终究到临，闪亮的晨雾上方朝霞光辉。一行旅人从安营的低矮山岗上向东了望，只见朝阳照在三座矗立直入云霄的山岳上：卡拉兹拉斯、凯勒布迪尔、法努伊索尔。它们就在卡扎督姆的大门四周。

“弗罗多先生。”山姆怀斯的泪水在眼中回荡，抓住了他家少爷的手，为他眼中的倦怠与身上那股难掩的朽迈感到痛心不已，“如果能够，我真想和你同去，看看你，即便抱病的人也没你衰弱。”

“好啦，我敬爱的朋友们，终究，在这里，在大海的岸边，我们在中洲的联盟交谊到了绝顶。安然地去吧！我不会说‘别哭’，因为并非统统的眼泪都是不幸。”甘道夫如许说。

“闭嘴。”

“但我们的友情永久存在。”弗罗多亲吻了梅里和皮平，最后亲吻了山姆，“愿星光晖映你们的归程，你们已经伴随我们走了太久，夏尔还在等着你们。”

索伦。

他们在顿时向这位现在已经享誉中洲的小火伴施礼，把他当作一名国王。

因而他们晓得，除非天下重开，他们之间不会再相逢了。这让统统人无不感到极致的伤感。

“那是多长呢？”山姆问。

因而，国王驱逐来宾，世人都下了马。埃尔隆德呈上安努米那斯权杖（sceptreofannúminas）。那是一根银杖。它最后是安督尼依诸亲王的权杖，厥后则成为北方王国阿尔诺的王权意味。

弗罗多乃至不想靠近那架囚车，哪怕他已晓得，在新的纪元中，索伦及他的虎伥不会再风险中洲。可他就是不肯。山姆与皮平，另有梅里他们更是对阿谁黑影讳莫如深。他们同弗罗多一起，离它很远，恨不得看不到他为止。

甘道夫却杜口不谈了。

现在，泰尔康塔王重新执掌刚铎王权，此杖也从精灵的手中交还给人类。自此它将成为南边王国王权意味。而此前埃尔隆德曾预言的一幕，也在本日获得应验。

灯火透明旅店里，

“说到比尔博。”弗罗多当即晓得，分开的日子到了，他说，“他也在划一一个日子吗？我是指，他晓得是甚么事让我们留在此地。至于光阴流逝，现在才八月，暮秋还没到呢。固然万物看似都已窜改，天下仿佛过了一个纪元，但对于草木而言，间隔寒冬也还是过早呢。”

“那么就如许吧。”比尔博叹了口气，“霍比特人的冒险自此闭幕了。很多人却还没得见。”

但弗罗多却笑着对他们说：“你们不能和我去，因为这是我的任务，不是你们的。即便是我，也并不想要如许的运气！并且信赖我，与巨龙同业，并算不上是一桩美差。”

唯一真正抓住他的重视力、让他复苏起来的论述，仿佛是阿拉贡的加冕以及婚礼。“当然，我也接到聘请去插手婚礼了。”他说，“我可等得够久了。但是，不知怎地，事光临头，我却发明这儿有好多事要做，打包行李也实在很费事。”

他们进门时，他展开眼睛抬开端来。“哈罗，哈罗！”他说，“你们这下返来了？并且明天还是我的生日。你们来得真是时候！晓得吗，我即将一百二十九岁啦！再过一年，如果我另有口气在，我就追平老图克了。我很但愿超越他，不过我们走着瞧。”

巨龙，天上的星斗，广袤的六合，精灵女王，闪亮的水镜，末日山，另有战役，这统统都在这几名霍比特人脑海中掠过，直到他们感觉本身都胡涂了。乃至于他们乃至没听到国王与图尔卡之子宣布的一系列大事。

弗罗多反手握住了山姆怀斯的手，暴露了昔日欢乐的笑容，他说：“山姆，皮平，梅里，很欢畅在我长久又出色的平生中有你们的伴随，但甘道夫奉告我，我在末日山耗损了太多，即便是夏尔的水与风都没法让我的心重新变得轻松起来，以是我必须分开。”

日暮退息将好眠。

山姆怀斯，皮平和梅里也为再次看到弗罗多感到镇静不已，固然间隔他分开深谷不过两个月，但天下却已完整分歧，仿佛畴昔了一千年。并且他们俱沉浸白城的宏伟与斑斓中，即便它已经很大一部分已经崩毁，但它还是令本来汗青中的护戒小队中的三名霍比特人大感震惊。

他们谦逊又畏敬的向这名曾经的游民施礼，阿拉贡却浅笑说：“请不必如此，我的朋友，固然你们觉得我已分歧，但佩瑞安人，我迄今未曾健忘古冢岗下奋战之情。并且，你们中出了一名真正的豪杰，他的事迹即便与古之国王比拟，亦不减色。”

比尔博浑浊的眼睛中落下了一滴泪水。他大喊道：“再见，图尔卡大人！再见，中洲！”精灵，以及山姆怀斯·甘姆吉，佩里格林·图克梅里阿道克·白兰地鹿见证了这统统。

终究，三个火伴转成分开，他们渐渐往家的方向骑马行去，始终没有转头，也没有开口扳谈，一向回到夏尔。但在这条冗长暗淡的路上，每小我都为身边有朋友伴随而感到莫大的安抚。

阿拉贡与西方诸将在门口为他们送行。此次，埃尔隆德没有与他们同业，只要他的两个儿子与一些西去的精灵伴随他们一起分开。剩下的人还将去赴北境的约。那边，图尔卡·阿拉卡诺正带领洛丝罗瑞恩与林地王国的精灵，另有埃瑞博的矮人与乌图姆诺的仇敌对持。他们需求中洲联军的援助。

－－－－－－题外话－－－－－－

但对站在海港的山姆来讲，渐浓的暮色终究变成了一片暗中。当他望着灰色的大海，他只瞥见水上有个影子，很快就消逝在西方。但是他仍在那边一向站到深夜，耳中只闻声拍打着中洲海岸的波澜感喟呢喃不断，它们的声音深深没入了他的心底。梅里和皮平站在他中间，也都默不出声。

因而，他把这个动静奉告了比尔博。

现在前路漫漫，

但是索伦却收回了沙哑的大笑，那笑声即便畴昔两百年，都一向缭绕在西方人类及中土矮人的耳中。精灵也一向回想那天他的谩骂，直至终究之战的到来。

同时他也说：“霍比特人的故事已然告一段落，但请别健忘，在极北之地，另有最后一处大敌的堡垒正虎视中土。”

大门外，今后始

但没人会指责他们，即便再刻薄的宫廷管家也不会。因为正如巫师所说，霍比特人的故事自此已经全数结束，今后的光阴里，他们会活泼在传说当中，但仆人公却再也不会是他们了。

“再见，比尔博！”迎着夕照的余晖，乌黑君王那高大的身影突然呈现在统统人视线。他站在巨龙斯毛格的背脊上，精灵的盔甲折射着雅瑞恩的光辉，好像一尊神祇，蓝色的披风在暴风中猎猎作响，“愿你终见维利玛！”

当他们来到大门前，造船者奇尔丹前来驱逐他们。他还是那副模样，胡子长长的，年纪也非常衰老，但目如朗星，神采锋利。他看着他们，鞠了一躬，说：“统统都筹办好了。”

阿拉图嫌弃的不想再多看他一眼，“阿尔达不会再有你们肆意妄为的暴行，光亮会一向晖映它！即便你和你那险恶的主子返来！”

然后登上了船。

7017k

任他开启新历险，

就如许，欢庆的日子畴昔了。

他们分开夏尔，绕过白岗的南缘，就到了远岗以及塔楼，瞥见了远方的大海。就如许，他们最后到达了米斯泷德，到达位于狭长的路恩峡湾中的灰港。

“但我终将拜别，山姆。”弗罗多当时答道。他安抚花匠，“记得把我奉告你的写下来，他们不该被忘记。”

很快，关于弗罗多与比尔博要分开的动静传遍了深谷，山姆他们因而更是伤感了，几近每小我都拉着两人的手，不舍得让他们分开。

山姆再度抽泣起来，“啊，弗罗多先生，我们也算去了很远的处所，也大开了眼界，但坦白跟你说，我很担忧我家老头。更首要的是，我舍不得你。”

但深谷残剩的精灵不答应索伦进入埃尔隆德的家，因而巫师留在大门外，四个霍比特人不等进餐、洗漱，乃至都没脱下大氅，第一件事就是去寻觅比尔博。他们发明他一小我待在本身的斗室间里。房间里到处是纸张、墨水笔和铅笔，比尔博则坐在燃着旺火的小壁炉前的椅子上。他看起来老态龙钟，但很宁静，正在打打盹。

世人皆难抑的哭出声来。

“那么，愿我们在维利玛再见。”诺拉图最后向弗罗多告别，他蹲下来，与这位英勇的霍比特人相拥。

他们一同登上王城，群星纷繁现身苍穹，如繁花盛开。如此，在仲夏之日，泰尔康塔王阿拉贡在列王之城中与洛汗白公主伊奥温结婚，汗青在这一刻再度产生窜改。

“图尔卡大人！”比尔博俄然发作出了最后的力量，他于船尾大喊，声音直抵东边的天空。

他们在阳光下，在国王的花圃中安步，在星光下，走到佩兰诺平野的另一头，去看大河道淌；他们见了很多大人物，也目睹了白城的重修；他们亲眼看着白树从幼苗长成枝繁叶茂——山姆一向思疑这内里树人帮了很大的忙；直到这天，甘道夫找到弗罗多，他说：“是时候了，弗罗多，或许你们在这里过得很欢愉，我也不想走，但是光阴飞逝，比尔博还在等着呢，并且夏尔才是霍比特人的家。”

而甘道夫说：“很多人都为拜别感到悲伤，但殊不知，这难道是为了下次的相逢？或许这段时候会很长，但总偿还能在相遇。”

皮平含泪大笑，“弗罗多，你之前就想撇下我们偷偷溜走，成果没能得逞。”他说，“此次不会再有别离了，因为我们不会再见。”

玄月到临，白天一片金黄，夜晚一片乌黑，他们安闲骑行，一向来到天鹅泽河。河水经过瀑布，俄然落入低地，他们找到了瀑布东边的老渡口。西遥远处的迷雾中有很多水池和河洲，天鹅泽河蜿蜒穿过其间，注入灰水河——那边有无数天鹅栖息在大片芦苇地中。

梅里说：“我听出了，他们要分开了。可我们才刚来到这里，是何事令他们如此焦急？”

第四纪元，元年。

比尔博突然回顾，念出了他在中洲的最后一首诗：

山姆几近泣不成声，统统告别的话都没法替代他现在的伤感。

这时，从东方的天空传来一声龙嗥。是斯毛格。

大年初十，祝敬爱的书友们福分满满，欢愉连连。

斯毛格自天空掠过，带起的暴风吼怒着吹过了米斯泷德。在它那刻薄的背脊之上，乌黑君王在夕照的余晖中挥手送别。啊，久违的图尔卡·阿拉卡诺特地前来送别他最好的朋友了。同时，他也带来了北方战事胜利的讯息。

在这段期间，弗罗多与他的小火伴们一同住在一栋标致的屋子里，随心所欲地自在来去。刚铎的人类因为国王的号令，待他们极好。几近统统的统统大门都向他们敞开。他们伴随他谈天，伴随他玩耍，安抚着弗罗多那被暗影覆盖着的心。偶然候，诺拉图也会过来，他一向对弗罗多抱有极深的敬意，但大部分时候，他们都是四小我待在一起，就像是曾在霍比屯和雄鹿地的那些欢愉的日子。

他们瞥见，在热烈喝彩的人群中心设有四张铺以绿草皮的高座，座椅前面都飘着旗号：右边是银底上一头振翼遨游的金色巨龙，它的边上澳阔泷迪港的银色的天鹅船旗号；别的另有埃尔隆德和奇尔丹的旗号；左边是绿底上一匹红色的骏马在自在奔驰，都灵矮人的旗号也在此中；而在正中心那张最高的王座火线，一面大旗顶风招展，深黑的底色上鲜明一棵繁花盛开的白树，白树上方是一顶闪烁的王冠和七颗闪亮的星。

当晚，皮平和梅里，另有山姆怀斯插手了国王与王后的庆典宴会。他们穿戴特制的号衣，头上带着银环，打扮恰当的跟在精灵的身后，走入了国王的临时宫殿。他们的脸因害臊涨得通红，他们的眼因诧异而发亮。

而随行的人中，另有一个令人意想不到的人。

弗罗多见他们于暮色中到来，不由深感诧异。他对甘道夫说：“如果就连山姆怀斯都赶来了白城，那么我终究明白这统统终究告一段落了！这才是结局。现在，不但白天应受钟爱，连夜晚都当斑斓蒙福，黑夜的统统惊骇都消逝了！”

且由来者跟随！

弗罗多却说：“我已经把我的经历奉告了山姆，他会替我把我所经历的统统传播下去。”

大船航进大海，穿过大海进入了西方，直到最后，在一个下着雨的夜晚，弗罗多闻到氛围中有一股甜香，闻声超出水面飘来阵阵歌声。然后，他感觉就像在加拉德瑞尔的水镜中看到的诸多气象中的一个的那样，灰色的雨幕尽数化作碎银琉璃，向后卷起，他瞥见了红色的沙岸，以及沙岸绝顶在骤升的太阳下，那一片悠远的翠绿田野。

甘道夫用他的拐杖点了他一下，口中收回了某个极具力量的咒语，魔君的笑声才完整消逝。但他那可怖的谩骂却像一道永不愈合的伤口，胶葛着这片大地上的生灵。

这时皮平和梅里也看了过来，他们的心也极其哀痛，因为他们感遭到，弗罗多的运气已经和他们分开，他就要拜别，永久不再返来。

全部八月的中旬，他们都在赶路，从凌晨到傍晚，固然不急，但他们马不断蹄。他们先是穿过洛汗的地盘，然后沿着南北大道，骑马一向向北方进发。

比尔博说：“是的，是的，弗罗多，我们该走了。很遗憾让你经历这些，但我想，等我们去到那边，另有很多时候去回想我们曾经历的统统。只是，或许你的经历没法写到书里了。并且，遗憾我不能超越老图克了。”

弗罗多晓得他在遗憾，没能向图尔卡大人告别。但他却没法安抚他。因为关于极北地的战事，是他们没法触及的悠远故事，或许只要比及埃尔隆德大人他们返回西方，才气从他们口中得知了。

奇尔丹领他们来到港口，那边泊着一艘白船。精灵连续登船，他们把索伦像犯人一样，毫不客气的推上船。

“再见，诺拉图·阿拉卡诺！”弗罗多说：“再见，中洲。”

梅里说：“因为归程三小我一起走比单独一小我要好。弗罗多，再见！愿你在大海的绝顶终享安静。”

庆贺过比尔博的生日以后，四个霍比特人在深谷又待了几天。他们常常跟那位老朋友坐在一起，现在他大部分时候都待在本身房间里，只要用饭时才出来。关于用饭，他按例还是非常定时，也老是一到用饭就及时醒来，很少错过。他们围坐在火前，把有关旅途和冒险能记得的统统都轮番奉告他。起先他还假装做做条记，但常常就睡了畴昔。等醒过来，他会说：“太出色了！太奇妙了！不过，我们讲到那里了？”然后，他们就从他开端打打盹的处所持续把故事往下讲。