第一百七十六回 李长源兴修水利 造福于杭州百姓
只见，男女长幼，成群结队，有的背着木桶，有的提着小水桶，有的挑着盛水的担子，带着五花八门的运水东西，行动仓促，不约而同地向山上走去，就像一个昌大的节日。
海退之时，因为钱塘江泻下的泥沙，逐步淤塞了海湾口，便在群山和海涂之间，留下了一个泻湖。
13
探勘水源之地结束，李泌、张云一道，回到了府衙。
“刺史大人说那里话呢？张去疾一芥小民，能够熟谙刺史大人，就是天大的幸运了，说甚么指导呢？
作为杭州的最高处所长官杭州刺史，衙署里，自但是然有报酬官府办事，处理饮水题目。
开皇十一年(公元561年)，隋王朝闻名的将作大臣杨素，奉皇命开端修建杭州城池。
以是汗青上，杭州一向是一个多井的都会。它的都会生长，与井的生长汗青，休戚相干。
官吏衙役一大帮子人，簇拥着刺史李泌，敏捷地返回了杭州城里，四周察看起城内的水道来。
请诸君开动脑筋，不吝见教，集思广益。”
钱塘江江水潮起潮落时，钱塘江水连着海水，常常倒灌入杭州城里的河道中，导致河水，也跟着变咸。
“但杭之为州，本江海故地，水泉咸苦，住民寥落。”（苏轼《乞开杭州西湖状》）杭州开初的生长，并不顺利。
“不怪李大人不晓得。李大人初来乍到，常在他地为官，恐怕还不体味杭州城里的水质啊！
常常是百口男女长幼，整天甚么事也不能做，跑个十数里路，四周找水，才勉强保持一家人的糊口饮用。”
而西湖的着名，始于唐朝。
固然治水计划，已经顺利地落实实施，但李泌以及全城官吏百姓都非常清楚，在城里挖上六个大池(井)，以及建立引沟渠，进水口，分沟渠等一系列治水工程，实在并不简朴，而是一件非常浩大，非常庞大的事情。
5
厥后，被杭州的官吏百姓，别离定名为“相国井”、“西井”、“金牛池”、“方井”、“白龟池”和“小方井”，统称“六井”。
信赖这个治水工程，在贤明的刺史大人的主持带领下，必然能够顺利完成，造福杭州百姓，青史留名。
2
颠末上千年的汗青变迁，李泌当时主持修建的这六口井，现在还在老杭州城里的束缚路，与浣纱路的拐弯处，留下了一口最具有记念意义的意味性的水井“相国井”。
繁忙了整整一晚，管理饮水的计划，终究有了一些眉目。李泌冲动不已，恨不得当即动起手来。
大师兴高采烈、冲动不已，与民同乐，深深地沉浸在了治水胜利的高兴中。
李泌的表情，俄然沉重起来。李泌没有持续向前巡查，当即敌部下官吏们说道：
杭州刺史李泌，牵头主持，构造杭州官吏百姓，在杭州城里，修建了六井等水利设施。
小人是本地人，又耐久在官府任职，最清楚这些环境。
李泌到任杭州刺史，一下子就完成了这一个泽被后代的巨大利民工程。
固然杭州的饮水工程，李泌委派了张越等熟行的官吏士大夫、水利工程师专门卖力，但每天，措置完衙署的公事，李泌都要到治水工程现场，去亲身看看，仿佛只要如许，内心才结壮。
“刺史大人：
帝国蒙受多年战乱，民穷国衰，官府、百姓的财力有限。
据《乾道临安志》记录：
张云一脸苦相，向李泌陈述道。
颠末官府、官方，精通水利的士大夫核定的终究计划，终究落实下来，大师都喝彩雀跃。
李泌的开天辟地的惊世创举，至今仍然大受杭州百姓的赞誉，缔造了一个“上有天国，下有苏杭”的神话。
当时，李泌到任杭州刺史之时，已经是春季9、十月份了，早已过了夏天多雨的季候。
西湖之水，终究就如许顺利地引进了杭州城内。只要西湖水不干枯，杭州的供水，就永久也不成题目了。
每一个大的水井，全数都由入水口、地下沟管、出水口这三个部分构成。采取“开阴窦”，即开暗渠的体例，来引水源。
4
实际上，我们当代人，也不能够藐视了杭州城里的这六口井的庞大代价。
开初，李泌方才到杭州就任刺史那几几天，并不非常体味杭州的水源环境。
张云啊，你是本城土著，最体味杭州城里的实际环境，你带我去好都雅看，杭州都会四周的环境。
“刺史大人：
但旧时杭州的水井，与其他都会看到的取用地下水的浅显的井，有所分歧。
李泌亲身从河中，舀了一瓢清清的水，亲口尝了尝，果然是苦不堪言。李泌又从中间一户百姓打的水井里，打了一些水来，亲口尝了尝，也是如此，晓得张去疾白叟所言非虚。
李泌目送张去疾白叟的身影，在熙熙攘攘的人群里消逝，把张去疾白叟家的话，牢服膺在了内心。
李泌扣问张云道。
这个饮水工程，在杭州阐扬了庞大的功效，处理了困扰杭州官吏百姓，数百年的都会饮水题目。
这一点，从杭州现在仍然保存着的老地名上，还能够获得精确的印证。
李泌和白叟家此生有缘，但愿白叟家有空，多到刺史府里来玩玩，对李泌多多指导。”
“刺史大人，我们杭州，降雨非常丰富，实在并不缺水源。除了四周山上，有甜美的泉水，另有就是西湖之水，也还不错。
“多谢白叟家的指导！本官初到贵处，还不体味贵地的风土民情、官方痛苦，是本刺史的渎职啊！
没有体例，各家各户的老百姓，就只要各想体例，节俭用水，或者积存雨水利用了。你看家家户户，不是有很多很多水缸，瓶瓶罐罐等盛水器具吗？”
西湖之水，大多来自四周的山溪。固然没有山上的泉水甜美适口，但人畜饮用，也仿佛没有甚么大的题目。”
我要先看看，西湖之水，离都会有多远，取用是否便利。然后，我们大师在一起好好筹议筹议，协商一个详细的处理计划，完整处理杭州城里的饮水题目。
侍从张云见李泌承诺处理杭州城里百姓的饮水题目，一阵冲动，仓猝奉告李泌说道:
这六口杭州百姓取用饮水的水井的定名，也很有讲究。
不管贫繁华贱，不管职位凹凸，杭州官吏百姓，都是有钱出钱，有力着力，心朝着一处想，劲朝一处使。
当时，杭州的都会根本设施，住民的糊口出产前提掉队，实际上还都是很差很差的。
李泌到任的第二天，就走顿时任，开端了管理百姓。
杭州官吏百姓，不管男女长幼，自但是然，是大为欢腾，纷繁奖饰朝廷的管理。
部属建议，我们不如先在城里东南西北的几个方向，别离挖上几口水井，先就近处理一下都会百姓的饮水题目为好。
老百姓积年累月，或者集用雨水，或者是不辞辛苦地前去西湖或者到四周的山上，去取泉水，糊口非常不便。
9
人定胜天，我就不信赖，杭州四十万官吏百姓，会处理不了这个小小的饮水题目。”
这些地下蓄水池的面积较大，水量较多，且水源大多出自山泉，水质较好，从而包管了都会住民的饮水需求。
张大人公然不愧为水利方面的杰出人才，真是杭州百姓之福啊！”
唐王朝前期，是一个强大而充满诗情画意的期间。在如许一个国度富庶、充满诗情画意的的期间中，人们的糊口敷裕幸运，官吏百姓一个个都充满自傲和悲观的情感。
“哎呀，本来如此。城里没有饮用水，这但是一个极大的民生题目啊！
李泌与僚属衙役们酬酢几句，就亲身出马，带领部下的官吏衙役，前去钱塘门和涌金门之间，停止实地勘察。
秋高气爽，气温恼人。李泌一行，一大帮子官员狱吏，一起游山玩水，镇静扳谈，不知不觉，就巡查到了吴山脚下。
起首，就是在城里的六个方向，修建六口大池(大井)。六口大池(大井)，修建在城内的住民聚居之处，砌以砖石，积蓄饮用水，制止污水和咸水侵入。
“好的！多谢诸君尽力！张大人的定见非常好。我宣布，杭州饮水管理工程，开端完工！”
张云脑筋清楚，为李泌一一报告道。李泌一边听着，一边点头，鼓励僚属官吏道：
此时，一个壮观的场面，呈现在了李泌一行人的面前。
我老头子哪怕死去，也会乐得合不上眼哦！”
7
官吏百姓的糊口非常不便利不说，还破钞了大量的人力、物力、财力，影响了经济和社会的生长。
越想越镇静，李泌最后底子就没有了睡意。
就是不能够出钱着力，只要触及到饮水工程占用百姓的地盘房屋等，杭州官吏百姓，也能够豪放风雅地予以共同。
3
“诸君，我们明天的巡查，就停止到这里吧！我们打道回府，先回到城里，去好都雅看一下再说吧！”
为甚么杭州城里的水质，如此卑劣难咽呢？”
这个计划，既节流了人力、物力、财力，破钞甚少，也考虑了普通糊口用水与饮用水的分歧，以及雨季防洪以及雨水、污水的排放等诸多题目，可说是尽善尽美。
“本来如此！
李泌感觉非常奇特，来不及扣问身边的官员，就仓猝上前，拦住一个头发斑白的白叟，体贴肠扣问白叟道：
李泌善于医术，平时公事闲暇之时，一贯喜好带着本身的老婆孩子，走乡窜巷，到官方去，存眷体味风土情面，趁便为官吏百姓，行医治病。
“白叟家，城内河道纵横，水网密布，不是也有很多水吗？想来，城里的地下水，也必然是非常丰富，取用非常便利的。
在距今两千多年前的秦汉期间，还底子就不存在杭州这座多数会。
是以，特别是碰到天旱年份，杭州城里的河道，逐步干枯时，江水海水的倒灌征象，就变得更加严峻，杭州城里的河水，也就更加难以饮用了。
迟误白叟家的时候了。
李泌不解的是，山上又没有甚么奇异的泉水，为甚么白叟家，舍近求远，舍易求难，非要跑那么远的路，那么辛辛苦苦地跑到山上，去背水呢？”
我李泌虚度半生，总算这些日子的心血，没有白搭。我李泌，终究为杭州百姓，做了一点福泽千秋的功德。”
在西湖边上，遵循最后的工程设想，挖的六个输水口，也在顺利地停止当中。
地下水的水源，大多来自于城里河道，实际上井水也没法饮用，只能作为洗刷之用。只因为，杭州城里河道里的水，多数与钱塘江相连。而钱塘江江水，又连着茫茫无边的东海。
自陈置钱唐郡，隋废钱唐郡为杭州之时，杭州有户口约一万五千三百八十户；
百姓百姓，既神驰功名利禄的奇迹，又寻求充满诗意的夸姣糊口，常常寄情于青山绿水当中。
李泌办事一贯谨慎，事事寻求完美。为了确保万无一失，一举胜利，李泌还集思广益，把饮水工程的设想计划，交给官府和官方精通水利设施的官吏百姓士大夫，停止遍及的研讨，并停止了一些需求的点窜和弥补。
其次，将西湖的东岸，即涌金门至钱塘门之间的湖底，停止以此清淤疏浚，把这部分湖底，挖成一个庞大的入水口。
大人之前的几任杭州主官，开初都大志勃勃，想为杭州百姓做些功德，处理饮水困难，但最后都铩羽而归，抱憾拜别。
勘察结束，李泌一行，再次回到了刺史府衙，与精通水利的官吏们，一道筹议运营了起来。
李泌镇静地挥动大手，亲身挖下了第一锹泥土。
杭州的饮水工程，顺利地停止了下去。
何况，修建引沟渠时，还要包管，饮用水不能与河道里的咸水以及住民污水相混，另有雨季与雨季分歧水量的调度措置等等困难。
李泌持续看望，扣问张云道。
没法饮用不说，还会让一家人抱病啊！”
“张大人言之极当！
厥后，北宋的大文人苏轼，在《乞开杭州西湖状》中，赞美杭州刺史李泌，修建杭州饮水工程的庞大功劳时说道，“民足于水，井邑日富”。
繁忙了一整天，回到府衙后的官署，李泌早已经饥渴交集，怠倦不堪。
老头子我，不为别的，是上山去为家人背水啊！”
“张云啊，既然西湖里，就有现成的饮用水源，为甚么多年以来，就没有官府官吏想到，处理百姓的饮水题目呢？
张云啊，你可晓得，杭州都会四周，那里才气够寻觅到甜美适口，能够饮用的水源呢？”
水井引沟渠水沟的内测，砌上石槽，在石槽内再安装竹管（北宋时改成了瓦筒），引西湖水，至杭州城内各地。
李泌干脆从床上爬起来，穿上寝衣，走到水房里，拿起纸笔，写写画画，设想起饮水工程的蓝图来。
如此，工程破钞未几，工程量不大，事半功倍，很轻易胜利，也能够处理百姓的一时之急，不至于劳民伤财过分，终究半途而废，留下一个烂摊子。
部属觉得，办理事情，应抢先易后难，一步一步来。欲速则不达，心急不得。
今后今后，杭州都会产生了一场剧变。杭州富丽回身，成为了天国之地。
部属觉得，这个饮水工程的设想计划，方便可行，可谓杭州汗青上的豪举。
杨素率先在杭州的凤凰山上，依山筑城。
不久，由李泌委派官吏卖力，构造民工，自涌金门至钱塘门之间，修建的分置水闸，也顺利完成了。
隋开皇九年(公元589年)时，隋文帝烧毁赫赫驰名的钱塘郡，改置杭州。
不但影响杭州百姓的糊口，也影响老百姓的出产，禁止杭州经济生长啊！
饮水工程的设想计划，很快就完成了，李泌和僚属们都很镇静，仿佛胜利已经在望。
饮水难，遂成为了当时杭州面对的一个最大的题目，制约经济社会生长的瓶颈。
六井等水利设施的修建，处理了数百年以来，耐久困扰杭州百姓的饮水题目。
杭州城里，也已经持续好长一段日子，阴沉无雨了。耐久依托雨水度日的杭州百姓百姓，不得不考虑起了一家长幼的饮水大事。
6
“大人啊，小民免贵姓张，张去疾是也。刺史大人刚来杭州，有所不知。
诸君，李泌不是向你们夸口说大话，我必然要竭尽尽力，帮忙杭州百姓，处理饮水贫乏这个这个严峻的题目。
不是朝廷官员不为，而是不能啊！饮水工程非常浩大，国度又遭受多年战乱，天灾天灾不竭，没有财力人力支撑，如何能够处理呢？
“张云啊，本刺史传闻你是杭州本地人，必然非常体味杭州百姓的真相。
凡是颠末的大小州郡城镇，哪怕是再干旱，再瘠薄，那边的水，也大多甘洌，能够饮用。
现在，我们再来详细地设想计齐截下，引水设想的图纸和实施的详细计划。
不是官员们无所作为，不肯为百姓办事，实在是处理饮水，过分艰巨，工程过分浩大，需求大量的人力物力财力不说，另有很多实际的技术题目，也难以一一破解。”
杭州城城里的阵势，并不平坦，凹凸分歧。如何顺利地引水，就不是轻而易举就能够完成的。必须停止精确的测量，精确的设想和施工才行。
张去疾白叟仓猝向李泌解释说道:
张云的话，一下子提示了李泌。
精通水利的士大夫张越要求李泌道：
天旱年份，家家户户，积存的雨水都未几，山上的山泉也常常断流，百姓糊口，特别艰巨啊！
看着杭州城里官吏百姓的欢乐节日场面，听着杭州官吏百姓的由衷歌颂，咀嚼着甜美的井水，李泌内心非常对劲，欣喜而又高傲，昔日的阴霾，一扫而空，禁不住感慨道：
就是老婆卢巧稚和孩子们，遭到李泌的影响，也常常要一起去，凑凑热烈，体味一下工程的热烈氛围，鼓励鼓励施工的官吏、民工的士气。
李泌看到，杭州城里，内河河道纵横，人丁浩繁，市场繁华，住民已经靠近十万户，不由被江南的娟秀和富庶风景，深深地吸引住了，内心非常欢畅。
白叟张去疾贤明，谅解官府的困难，仓猝向李泌解释道：
遵循设想，在城里住民聚居区的处所，挖的六个大大的池子（水井）的工程，停顿也非常顺利。
早晨，怠倦不堪的李泌，却展转反侧，彻夜难眠，内心非常镇静。杭州百姓的饮水题目，一向缭绕在李泌内心。
上任不久，李泌就做下了一件造福杭州百姓的功德，一向恩泽后代。
卢巧稚惊骇影响丈夫的歇息，就悄悄关上房门，前去照顾孩子们睡觉去了。
因而，这一泓斑斓的湖水泻湖“西湖”，便荣幸地成为了官吏百姓游乐和文人骚客们诗赋灵感的源泉。
杭州本来是钱塘江和东海的故地，虽经沧海桑田，变成了陆地，但杭州的地下水，仍然还是保存了海水的部分特性，咸苦不能饮用。
六个输水口，都掘地为沟，沟内砌石槽，在石槽内安装竹管，然后再铺暗道、分水管，把水引进城里。
叨教老丈，历任朝廷命官，为甚么就没有想到，要为百姓，处理这个民生题目呢？”
请大人发言，宣布实施！”
城里的这六口大池(大井)，就近似一座小型的地下蓄水池。
“哎呀，感激上天！感激百姓！我到杭州任职，还算不虚此行，不枉此生！
李泌身先士卒，带着杭州府里的大小官吏，分头行动，开端外出，四周巡查都会村落，考查民情，过问官方痛苦。
那好！诸君啊，你们各就各位，各忙本身的事情去吧，张云留下服侍，就行了。
李泌禁不住皱了皱本身的眉头，赶快扣问身边服侍的本地衙役张云道：
如大井巷、小井巷、方井弄、井弄、百井坊巷等等，都是杭州闻名的处所。
时候到了，官吏们纷繁到齐。
僚属张越，非常精通水利，晓得李泌把处理杭州百姓饮水，作为第一要务，就率先站出来，向李泌建议说道：
3
工程顺利完工的那一天，杭州城里的官吏百姓，都放下了手里的事情，走上了街头，载歌载舞，相互泼水玩耍，成为了杭州一个昌大的节日。
“不瞒大人，我们杭州城里的水，跟别处的水比较，显得非常特别。
在入水口的处所，砌上砖石，内里打上木桩护栏，在水口中的处所，积蓄清澈的西湖水。
莫非是历任朝廷官吏，只晓得贪赃枉法，剥削百姓，不体贴百姓痛苦吗？”
张去疾一边说着，一边佝偻着本身的身子，艰巨地向上山走去，抢着给家人运水。
8
厥后，沧海桑田，海退人进，才逐步有了杭州的故乡和都会。
唐贞观年间，杭州有户口三万零五百七十一户，人丁一十五万三千七百二十九人；开元年间，杭州的户口，则剧增到八万六千二百五十八户，人丁约四十万人。
李泌固然笨拙，但杭州城里，有四十万官吏百姓，人多力量大，主张多。李泌就不信，不能够处理这个饮水题目。
李泌听后，深为不安，仓猝客气地向白叟张去疾问道。
诸君，治水的团体计划，我们就如许肯定。如果翻来覆去地会商，终究众说纷繁，会一事无成。
李泌与本身的僚属张越、张云等熟行官员，当真研讨今后，逐步构成了如许的设想计划。
杭州都会所处的那快地盘，还只是一个很大靠近大海的一个海湾罢了。
而这泻湖，刚好就在杭州都会的西边。因而，官吏百姓便称这座泻湖，为“西湖”。
为了适应分歧季候水流大小的环境，有的处所还设有水闸，可随时启闭，节制水流的收支多少，以免形成祸害。
哎呀，本官胡涂，还不晓得杭州群众，饮用的大多是卤水。百姓耐久饮用咸水，会生疾病，对百姓的安康非常倒霉啊！
昨晚，李泌实在破钞了很多工夫，想了一晚，东画画，西画画，脑筋里才有了与张大人近似的计划。
李泌主持开建的杭州六口水井，在中国当代的城建生长史上，能够说，是一项了不起的缔造性的工程。
一眼望去，城里河道纵横，水流浩繁，实际上用水，却很艰巨。
11
因为杭州的水井的水，大多取自西湖。
李泌还是不能非常了解，扣问白叟道。
李泌、张云两人，信步走到了浣纱河边。李泌发明，浣纱河的水，实际上也能够饮用，并且离杭州的钱塘城门很近，内心不由非常欣喜，信心更足了。
卢巧稚晓得丈夫劳累，与李瑞、赵芯儿伉俪一道，服侍丈夫用饭，洗漱后，就叮咛李瑞，服侍李泌歇息。
僚属张越的定见，与李泌的定见不谋而合，李泌大喜，赞美僚属张越道：
“诸君：
李泌赞美僚属张越的定见，并点头道，“我们的团体计划，就遵循张大人的设想去做，李泌没有贰言。
恰是因为有了李泌主持修建的六口井，杭州遂得以百姓安乐富庶，更加繁华昌隆，逐步成为了天下名城，终究被称为“上有天国，下有苏杭”，号称天府之国。
工程分期分批、分段、分时，非常顺利地停止着。李泌见本身的假想，垂垂实现，终究为杭州百姓，做了一件造福万代的功德，内心非常对劲
杭州城里这个闻名中外的饮水水利工程，终究如李泌所愿，顺利完成了。
老婆卢巧稚，仆人李瑞、赵芯儿伉俪，和孩子们，景仰地看着李泌。
刺史部下官员衙役也走累了，乐得从速回城回家，没有一小我有反对定见。
大人觉得如何？”
建中二年（781年）玄月，李泌接旨，照顾本身的家属，来到杭州，担负杭州刺史。
李泌向来就没有见过如此气象，瞥见此情此景，不由大为惊奇，内心迷惑不解。
杭州城的都会，周长约三十六里九十步。杭州城的南北，别离在吴山与钱塘门之间；而杭州城的东西，则别离在盐桥河与西湖之间。
第二天一早，李泌就雷厉流行地行动了起来，告急告诉僚属们，到衙署会齐。
“好！刺史大人，我们谨遵叮咛！”僚属们各自拜别，张云庚即带着李泌，向西湖的方向走去。
1
12
凤凰山上的这坐粗陋草创的城池，就是汗青上最早的杭州城的雏形。
李泌如有所悟，持续问张云道：
“白叟家，贵姓啊？您白发苍苍，大哥体衰，仓促忙忙，背着一个木桶，上山去干甚么去啊？”
没法可想，全城的老百姓，便只好纷繁放弃本身的主业，百口男女长幼，一起出动，上山背水，四周找水。
10
就说一点，精通水利的士大夫和官吏百姓，就能够看出这个过程的庞大和此中碰到的困难。
李泌信心实足，向僚属们分派任务道。
白叟一边走着，一边吃紧忙忙地答复李泌道:
杭州城筑好今后，官府住民逐步迁入，人数也越来越多。百业富强，杭州渐渐地走向了繁华。
部属觉得，这个过程，能够尽快实施了。
“刺史大人：
“不瞒刺史大人，也不是朝廷官吏，只晓得搜刮百姓，完整不体贴百姓痛苦，而是处理杭州百姓饮水，实在过分艰巨。
输水口的引沟渠，与六个大池（水井）之间，也都用石槽与竹管相连，最后设置的六个能够露天取用的出水口，就成为了六口饮用水水井。
城里河道里的水，和城里的地下水，多数是海水侵灌，水质又苦又咸，难以下咽。
哎呀，如果有哪位大人，能够帮忙我们杭州百姓，处理饮水题目，那就是大福了哦！我们杭州百姓，但是积了大德了啊！
幸亏，杭州城里的官绅百姓，都非常了解，刺史李泌此举，这是造福杭州百姓的大功德。
为了制止与河道里的咸水想混，影响水质，大师设想的，是专门公用的引水通道。
杭州的初民，大多聚居在杭州周边的凤凰山等小山之上，首要以渔猎为生。
李泌曾经在多处仕进，走南闯北，大唐的南边、北方州郡，走过的处所都很很多。
老百姓为了糊口，无可何如，只能到很远的西湖等山泉湖泊，去取水。
以是，听到刺史李泌命令，正式完工，构筑杭州城里的饮水工程，大师都非常支撑拥戴。
但是，此时的大唐朝廷君臣，特别是大唐朝廷北方州郡的官吏百姓，却没有杭州百姓这么荣幸。
杭州之名，初次在汗青上呈现。
这些西湖的入水口，与出水口之间，开挖深沟，安上管道，使入水口与出水口的水相连，引湖水进入方井当中。
杭州的地下水，非常咸苦，不能饮用，制约了杭州住民糊口和出产的生长。
李泌和本身的僚属们当真详确地研讨了起来。僚属们见本身的主官刺史李泌如许当真热情，谁敢怠慢呢？