1313.13.3

埃尔顿先生喝的葡萄酒并未几，方才是本身精力有所高涨罢了，智力底子没有遭到滋扰。他对本身的企图晓得的清清楚楚。对于她的思疑，他暖和的表示抗议，以为那是极大的伤害了他的豪情，他轻描淡写的表达了对史女人蜜斯的尊敬，说那是朋友间的尊敬，又对她提起史女人蜜斯感到吃惊，他规复了刚才的话题，重新表示出本身的热忱，并且火急要求获得必定的答复。

马车驶了过来。伍德豪斯先生在这类场合老是的第一个呈现，他遭到奈特里先生和韦斯顿先生谨慎的搀扶。但是一看到雪仍然在落下，一进天玄色，发明它比本身心机筹办接管的更加暗中，它重新感到的惶恐不是说话所能制止的。“我惊骇路不好。我惊骇不幸的伊莎贝拉讨厌这类景象。再说不幸的爱玛是坐在前面那辆车里。我不晓得他们该如何办才好，”有人跟詹姆是做了交代，要他赶车慢些，等等前面那辆车。

听了这席话，爱玛的确没法描述本身的感受――她的不镇静豪情达到了最□□。她完整被这类情感征服了，一时落空了即席作答的才气。半晌的冷场对埃尔顿先生的表情是个悲观的鼓励，他试图再次握住她的手，嘴里欢乐的嚷道：

这动静对伊莎贝拉是个极大的安抚，爱玛为了父亲的原因，听了也一样感到镇静，父亲听了立即在神经质的范围内稍感宽解。不过，只要他呆在朗道斯宅子里，刚才已经激起的惶恐情感就不会等闲转化成温馨。目前回家没有甚么伤害，这让他赶到对劲，但是没有甚么能让他感到持续留在这里是安然的。大师纷繁开口，偶然劝说，有是发起，奈特里先生和爱玛最后用几句扳谈处理了题目：

“替别人考虑时那么谨慎，”他接着说，“对本身却那么忽视粗心！她要我呆在家里以免感冒，可她本身却不肯包管制止染上白喉的伤害！你以为这公允吗，韦斯顿太太？你给评评理，莫非我连这点抱怨的权力都没有吗？我信赖你会向我供应支撑和帮忙。”

“父亲，你将为你精力勃勃的夏季活动拉开序幕。对你的马车夫和马匹来讲，穿越暴风雪但是件新奇事。”

伊莎贝拉转向韦斯顿太太，寻求她附和这个打算。韦斯顿太太只得表示附和。伊莎贝拉又转向爱玛，但是爱玛不肯完整放弃一起解缆的但愿。大师还在停止会商的时候，奈特里先生从内里返来了。他刚才一听到他兄弟关于下雪的陈述，便走出去察看。他对大师说，他方才在室外察看过，现在能够给大师一个精确的答复，那就是：非论是现在就解缆，还是一小时后再走都不会有哪怕一丁点儿困难。他刚才曾经沿着海伯里空旷的门路朝前面走了一段，任那边所的积雪都没有超越办英寸厚。在很多处所，大地乃至没有覆盖上红色。现在只不过飘着很少几片雪花，云彩已经散开，各种迹象显现出，很快就会放晴。他跟马车夫谈过，两个马车夫都同意他的定见，以为底子不值得担忧。

不幸的伍德豪斯先生一时惊诧的说不出话来，但是其别人却讲个不断，大师不是个到吃惊就是不感到吃惊，不是提出题目，就是停止安抚。韦斯顿太太和爱玛极力让他欢乐起来，并且将他的重视力从他的半子身上引开，他哪位半子正近乎残暴的穷追猛打。

伍德豪斯先生不久便筹办喝茶。喝过茶后他便迫不及待的要回家。他的三位朋友尽了最大的尽力，才将他的重视力从时候已晚的究竟移开，直至别的三位先生也走进客堂。韦斯顿先生脾气活泼健谈，朋友们不会为任何启事此提早分开。最后，聚在客堂人数终究增加了。埃尔顿先生的精力极佳，起首步入客堂。韦斯顿太太与爱玛正一起坐在一张沙发上。他当即走上去插手她们的圈子，几近没有遭到聘请便插座在两人之间。

“该如何办呢，敬爱的爱吗？如何办？”这便是伍德豪斯先生的第一个感慨，并且有一阵子他除此以外甚么也说不出来。他望着她，但愿寻求安抚。她向他包管说，他们是安然的，他们的马匹个个骠壮精美，詹姆士技艺高深，再说还跟这么多朋友在一起。他听了这席话，精力才稍稍规复过来。

“敬爱的，你最好直接向车夫发号令，”她说，“我敢说，现在解缆我们还能走，假定碰到甚么非常糟糕的事情，我能从车里爬出来步行。我一点儿也不惊骇。就是步行一半路程我也不在乎。回家以后，我能够换双鞋，不是吗？再说穿戴这双靴子我不会感到酷寒的。”

韦斯顿先生以别的一种得胜的口气承认说，他早晓得鄙人雪，不过一个字也没有透露，唯恐伍德豪斯先生听了会感到不舒畅，怕他以次为借口提早解缆拜别。至于说雪下的有多大，会不会停滞他们回家，那不过是个打趣罢了，他担忧的反倒是他们不会碰到任何困难。他但愿路真的不能通行，那样的话，他就能把大师都留在朗道斯宅子里了。他以极度的美意向大师包管说，这里有充足的住处供每小我利用，然后他号召老婆，要她表示附和。他说，只要略加安排，大师都能住下，可她几近不晓得该如何安排，应为这座宅子只要两间空房间。

伊莎贝拉紧跟着父亲登上了车。约翰・奈特里先生健忘本身本不属于这批人，以自但是然的跟在老婆身后上了车。成果，爱玛发明埃尔顿先生陪着她并且跟着她上车后，车门合法的关上，他们要如许一起面劈面观光了。假定没有这天产生的狐疑，现在便不会如此难堪，本来会是非常镇静的，他便能够跟他谈起哈利特，四分之三里的路程便会显得像是只要四分之一里那么短。但是现在，她真但愿刚才的事情没有产生过。她信赖，韦斯顿先生的上等葡萄酒他喝的过了量，他能必定，他想胡说八道。

“不，先生，”爱玛喊道，“它没有表白这类东西。远远不是甚么耐久了解，现在之前我一向尊敬你的观点，成果大错特错了。至于我的观点，我很遗憾你竟然产生这类豪情。它与我的欲望比间隔甚么都远。我的欲望是你沉沦我的朋友哈利特，寻求她，你显得已经在寻求她，哪会让我产生极大的欢乐，我一向朴拙的但愿你能胜利。假定我本来以为她不是你道哈特费尔的宅子来的启事，那我会以为你如此的频繁拜访属于用心不良。莫非我能信赖你向来没有考虑过与史女人蜜斯结识？莫非你向来没有当真的考虑过她？”

“要我持续感到思疑已经不成能。你已经说得非常清楚。埃尔顿先生，你让我感到吃惊，我没法表达有多么惊奇。畴昔一个月中我目睹你对史女人蜜斯的举止，每天都留意道你对她的存眷，现在你却以如许的态度跟我发言，这美满是一种轻浮的脾气，我没想到会有这类能够性！信赖我吧，先生，听到如许的剖明，我感到的绝对不是高兴。”

发卷已经夹上，女佣已经打发走了，爱玛坐下来思考，体验惨痛的豪情。这的确是件可悲的事情。她一向心胸但愿的每一种远景全都被打碎了！每一件事情都生长成为最不受人欢迎的成果！对哈里特来讲是如此严峻的打击！这是最糟不过的事。这事的每一个方面都能带来痛苦和屈辱，不是来自这个方面就是源于别的一些方面，不过，与它给哈里特形成的风险比较，全都无足轻重。

她没偶然候去体味埃尔顿先生如何接管那种怒斥，另一个主题紧接着开端了。约翰・奈特里先生到内里看了看气候环境，然后回到屋子里。他向大师通报说，大地全部覆盖着一层白雪，并且雪下的挺急，风刮得很紧。他以上面的话对伍德豪斯先生作出结论：

“我的老天哪！”埃尔顿先生喊道，“这是甚么意义？史女人蜜斯！我一辈子向来没有考虑过史女人蜜斯，向来没有存眷过她，只不过把她当作你的一个朋友，我底子不体贴她是死是活，她是你的一个朋友罢了，假定她胡想国其他东西，那是她的一相甘心，我感到非常遗憾，极其遗憾。史女人蜜斯！哼，伍德豪斯蜜斯！有伍德豪斯蜜斯在中间，谁会考虑史女人蜜斯呀！以我的名誉赌咒，我的脾气中没有轻浮。我考虑的只要你一小我。说我对别人有过哪怕一丝存眷，我都要提出抗议。很多个礼拜以来，我说过的话，做过的事全都为的是显出我对你的崇拜。对此你不开真正严厉的持思疑态度。不！”他用一种奉迎的调子说，“我必定你看出了我的意义，也了解我的心。”

爱码心机盼望着弗兰克・丘吉尔先生到来能给大师带来兴趣，，此时髦致也正浓，便乐于谅解他这类不得当的举止，像先前与他来往一样感到对劲。听到他开端的第一个话题便是有关哈利特的，他脸上立即暴露最和睦的浅笑，显出巴望聆听的神采。

她大女儿的发急与他不相高低。发急在于会被困在朗道斯宅子，而她的孩子们全都在哈特费尔德，她的设想中更是充满了惊骇。她以为对于英勇的人们来讲，门路现在还能通行，她半晌也不肯意担搁，火急但愿面前的题目获得措置。她要父亲和爱玛留在朗道斯宅子，她和丈夫立即解缆，不能顾及越来越大的雪，不然雪会禁止他们的。

“诱人的伍德豪斯蜜斯！请答应我解释这类风趣的沉默吧。它表白你耐久以来一向体味我的心。”

她没有多考虑他处于复苏状况，而更多的以为他既轻浮又缅于胡想。她不再作出尽力重视礼节，答复道：

他宣称，对她那位标致的朋友他感到极其担忧――她那位朋友既标致，又敬爱驯良。“我们到朗道斯宅子来以后，你体味――或者说你听到关于她的甚么动静没有？我极其担忧，我不得不承认，她本身主诉的症状让我跟到特别吃惊。”他以如许的体例非常得当的一向谈了很长时候，对别人的问答并不细心重视。厥后，仿佛来了个俄然的转折。仿佛俄然间他替她感到惊骇，而不是替哈利特感到担忧，怕那是一种严峻的咽喉炎症――好象孔殷地但愿她能回避那种感染，而不是以为那种病症不会感染。他用极其诚心的口气劝说她目前不要再去那病房看望――劝说她向他包管不要冒阿谁伤害，等他乡佩里先生扣问过他的观点再说。固然她一笑置之，并且试图将话题拉回正轨，但是他对她的极度担忧并没有停止。她感到温怒。她不成能将它掩蔽起来，正如他装出爱她而不是爱哈利特的神采也透露无遗一样。假定这是真的，那但是最令人轻视，最让人不能忍耐的见异思迁！她几近忍不住要发作起来。他转向韦斯顿太太，但愿向她寻求帮忙：“你莫非不肯支撑我吗？你不肯帮我压服她，劝伍德豪斯蜜斯别去戈达德太太那边，比及证明史女人蜜斯的并不属感抱病再说，好吗？不作出包管我不会感到对劲。你能操纵你的影响力压服她吗？”

“好，打吧。”

“我打铃好吗？”

爱玛瞥见韦斯顿太太吃惊的神采，感到在他的言谈举止中，一下子便毫不含蓄的以为本身有权力对她感兴趣，未免过分。在她这一方面，她感觉遭到过分的刺激和冲犯，一时不晓得如何直接表达才好。她只能瞪他一眼，她以为这么看一眼必定能让他规复明智。然后，她起成分开那沙发，走向她姐姐身边的一个坐位，全神灌输的与姐姐扳谈起来。

“我筹办好了，如果大师都走，我就走。”

“你父亲不会感到温馨。你干吗不走？”

“真的吗！”他答复道。“如果那样，我敬爱的伊莎贝拉，那是天下上最独特不过的事情啦，因为普通环境下你穿甚么都会着凉。步行回家！我敢说，你穿的那双标致鞋子证合适步行回家。对马匹来讲，这可糟透了。”

铃声响了，有人号召马车。几分钟以后，爱玛心中便但愿在此次艰巨的拜访以后，此中一名好惹费事的火伴回到本身家，变得复苏沉着下来，别的一名规复本身的脾气和欢愉。

为了尽量对他停止限定，他立即做好筹办，以本身文雅而安静的态度，议论这类气候和夜晚的伤害性。但是，他还没有来得及开口，他们的车几近还没有穿过敞开的院门，靠近前面的马车，她便发明本身的设法被打断，她的手俄然被紧紧抓住，埃尔顿先生实际上是狠恶的向她求爱，她操纵这个贵重的机遇，公开了他自以为必放心照不宣的豪情，他表达的既有但愿，又有害怕，又有崇拜，宣称假定遭到她的回绝他随时筹办以死向报。不过，他自作多情的说，他热烈的迷恋之情、非常的爱心和空前的豪情不成能任何结果都没有产生。简而言之，他下定决计，要她尽快当真地接管。事情莫非真的生长成了如许？没有顾虑，没有歉意，没有显出多少惭愧，哈利特的恋人埃尔顿先生宣称变成她本身的爱人了。她向设法禁止他，但是没有结果。他要把话说完。固然他怒不成遏，但是考虑到这个环境的限定，她决定开口发言时保持禁止。她感到，这类笨拙行动一半来源于酒醉，便但愿或许过个把小时就能规复普通。鉴于他处于半醉半醒状况，她也呼应地以半开打趣半当真的态度答复道：

他感到怒不成遏，甚么话也说不出来。她的态度太果断了，哀告明显毫无用处。在这类痛恨情感收缩，两边都深感懊悔的氛围中，两人不得不持续在一起逗留几分钟，因为伍德豪斯先生把他们禁闭在间隔不敷一英尺远的处所。假定没有这么激烈的肝火，两人必定会感到绝望般的难堪，但是，他们现在直来直去的豪情没有给摆布难堪的情感留下任何余地。他们不晓得马车甚么时候拐上牧师巷的，有没成心识到车是甚么时候停下来的，俄然之间，他们发明车已经停在他的房门前。他一句话也没有再说便跳下车。爱玛这时才感到，不说句晚循分歧适。客气话获得了答复，调子冷酷而傲岸。爱玛在没法描画的气愤中持续乘车前去哈特费尔的宅子。

“向来没有，蜜斯，”此次轮到他喊着与她对抗了，“我向你包管，向来没有。我会当真考虑史女人蜜斯！史女人蜜斯是个非常好的女人，看到她糊口在受人尊敬的环境中，我会感到欢畅。我祝她统统都好。毫无疑问，有些男人或许不会回绝――每小我都有本身的层次，不过我以为我本身不会让她迷住。我对史女人蜜斯开口说话时，不必为寻求不到一桩划一的婚姻而完整绝望！不会的，蜜斯，我到哈特费尔的宅子去拜访美满是为了你，我获得的鼓励……”

到家后，遭到父亲极其热忱的欢迎，他一向为她伶仃乘车穿过牧师巷而惊骇的浑身颤栗，她向来连想也不敢想要转过那么个弯子，并且是陌生人的把握之下――那不过是个浅显的车夫，而不是詹姆士。在这儿，仿佛她的返回是统统归入正轨所必不成少的。因为约翰・奈特里先生对本身的卑劣脾气感到害臊，现在全部换了小我，又仁慈又殷勤。他对父亲的温馨表示非常体贴，好象不跟他一道喝碗麦片粥就不能实现美满殷勤。对于这批观光者来讲，这天实在安静和温馨的氛围中结束的，只要她是个例外。她的脑筋里向来没有接受过如此狠恶的动乱，她需求支出极大的尽力，才气装出精力集合情感欢畅的模样，直到最后大师分离她才气松一口气，安静的回想这统统。

“史女人蜜斯！对史女人蜜斯表达的意义！你这是甚么意义！”他用确信的调子、傲慢而风趣的反复着她的话。她不由敏捷答复道：

“父亲，我敬佩你的决计”他说，“在如许的气候状况下外出冒险，当时你必定看出顿时就要下雪了。大师也都看出要下雪。我敬佩你的精力，我敢说，我们回到家都不会出事。鄙人上一两个小时雪，路也不会变得不能通行。再说，我没有两辆马车，即便一辆在荒郊田野出了变乱，另一辆就在身边，我敢说，我们不到半夜便能全部安然返回哈特费尔的宅子。”

“鼓励！我给过你鼓励！先生，你这么假定实在是大错特错。我仅仅把你看作我朋友的崇拜者。非论从那一方面讲，你对我来讲都不过是个浅显的熟人罢了。我感到极其遗憾，幸亏这场弊端当场结束了。假定一样的行动持续下去的话，史女人蜜斯说不定会被引入你那种观点的弊端中。她或许向我一样，没成心识到你非常敏感的那种极大的职位不同。不过，照现在的景象，绝望只能是一方面的，我信赖不会耐久。我目前不考虑婚事。”

“埃尔顿先生，这真是最让人感到不测的举止！我对此的解释只要一个，那就是你脑筋现在不普通，不然你不会以这类态度对我发言，也不会那样议论哈利特。节制你本身，不要多说，我会尽力忘记这事。”

“埃尔顿先生，我感到非常惊奇。对我！你健忘本身是谁了。你把我当作我的朋友啦，不过你要对史女人蜜斯表达的意义，我都非常乐意传达。不过请你别再对我如许说。”