131.13.1
“如何会事，先生？你是对我说话吗？”约翰・奈特里先生听到本身的名字，喊了起来。
这个话题在非常镇静的氛围中会商着，其他话题又接着持续了差未几一样长的时候，并且在几近不异的调和氛围中结束。不过，夜晚光阴结束前并不是毫无骚动。………………（此处近500多字，不通畅。意义大抵是麦片粥送了来，伍德豪斯先生对麦片粥大加赞叹。这时伊沙贝拉说她在南边雇的厨子不会煮麦片粥，这让伍德豪先生大为冲动。）
“爸爸，你这么说我真难过，不过我向你包管，除了我在哪儿都会感到一点儿头痛和心悸以外，我的身材好极了。要说孩子们上床之前神采显得有些惨白，那是因为他们路途劳累，加上来到这儿后的高兴，现在却都怠倦了。我但愿明天你会以为他们看上去好很多，我向你包管，温费尔德先生奉告我，他向来没见过我们离家观光前大师的身材都这么好。起码我信赖，你不会以为奈特里先生显得生了病吧，”她转过甚去，木观众带着焦炙的爱恋，望着她丈夫。
爱玛尽量多陪了她一会儿，以便在戈达德太太不成制止的分开时顾问她，为了打起她的精力，她提及埃尔顿先生假定晓得她的状况，会感到多么难过多么哀伤。最后分开时，他起码感到比较安抚，内心甜美的以为他会感觉的没有她在场。那将是一次最索然有趣的拜访，并且信赖大师都会非常驰念她。爱玛分开戈达德太太的门口没有走出几码远，俄然碰到了埃尔顿先生，他明显是朝那扇门走去的，他们并肩缓徐行行，一边谈起病人的环境，他传闻她的病不轻，本筹算去问候，以便将她的病情汇报给哈特费尔德。约翰・奈特里先生迎头赶了上来，他带着两个大些的儿子去唐沃尔宅子做每日一次的例行拜访返来。两个孩子显得非常安康，脸颊闪动出红光，明显得益于在乡间自在奔驰，并且仿佛也能包管敏捷毁灭仓促赶回家要吃得烤羊肉和大米布丁。他们聚到了一起，并肩而行。爱玛正在描画她那朋友的首要症状：“喉咙疼的像着了火，浑身发热，脉搏很快，却很衰弱。”等等。她还从戈达德太太那边得知，哈里特很能够会得非常严峻的喉疾，她常常为此感到发急。埃尔顿先生听了已经感到发急，赞叹道：
“哎呀”，她奇特的想到，“没有比这更奇特的事情了！我好不轻易才把他弄出来，可他顿时又挑选与人作伴，把哈里特孤零零留在那边抱病！的确太奇特了！不过我信赖，很多人，特别是单身男人，出外用饭不但是她么的兴趣，乃至能从中获得豪情，陪人用饭仿佛是他们的职业、任务、和庄严，因此统统必须让位。埃尔顿先生必定就是如许。她无疑是个极其驯良，非常令人镇静的年青人，并且必定深深爱着哈里特。不过，他却不能回绝聘请，只要有人请他用饭，他随时都会列席。爱情真是个怪物，他能看破哈里特的小聪明，却不肯为她留在家里单独用饭。”
“不，不是如许――我们的氛围并不糟糕。我们在伦敦的住处比其他部分优胜的多！敬爱的爸爸，你可不该把我们跟伦敦的普通处所混合起来。非论瑞克广场地区跟其他处所完整分歧的。我们那处所氛围非常清爽！我承认，要让我到伦敦其他地区居住，我可不肯意。要让我的孩子住在任何其他地区，我都不会感到对劲。但是我们住的处所氛围格外清爽！温费尔德先生以为，从氛围清爽的角度讲，非论瑞克广场地区是最好的处所。”
“啊！”伍德豪斯先生摇了点头，将目光慈爱的集合在她脸上，冲着爱玛的耳朵俄然喊道。“啊！你们到南边去产生的悲惨结果会无穷无尽的，实在没法！”在这一刻，爱玛但愿他不会再发言了。在一阵安静中深思后，或许足能让他回到甘旨爽口的麦片粥上，但是，顿当即分钟后，他开口说：
“如果你们非去海边不成，也最好别去南边，南边是个倒霉于安康的处所。佩里传闻你们筹算去南边感到很吃惊。”
伍德豪斯先生听到有人对他的朋友佩里作出这么卤莽的谈吐，感到很受刺激，固然他本身并没成心识到，但是他的很多豪情和说法都来自佩里先生，不过他女儿们对他亲热的存眷垂垂抚平了面前的创伤，因为一名兄弟非常警悟并敏捷采纳了行动，另一名兄弟的表情渐趋安静，这才制止了重起事端。
埃尔顿先生显得很难堪，仿佛不晓得该如何答复才好。事情也的确是如许的，因为固然有那样一名好夫人细心顾问，应把稳存感激才对，而不是反对她的任何忠告，可他涓滴也不想放弃此次拜访。不过，爱玛脑筋里先入为主的成见太深，这时在忙着动脑筋，没法站在不偏不倚的态度上听他说，察看他的及时候天然也好象带了有色眼镜。听到他囡囡的反复她的话“气候太冷，这时冷极了，”她感到非常舒畅。她持续往前走的时候，表情非常欢畅，觉得它胜利地将他从朗道斯宅子救出来，并且包管他这天晚生每个小时都能探听哈里特的动静。
“对我！”她吃惊的浅笑道，“莫非你把我设想成埃尔顿先生寻求的目标啦？”
“但是爸爸，为甚么难过呢？我想那是对孩子无益的。”
“不过，我们的小朋友哈里特・史女人是又一名驯良可亲的小人儿。你会喜好哈里特的。对爱玛来讲，她是个再不能好的朋友了。”
爱玛本人一点也不感到惶恐，她极力停歇这类过渡的焦炙，包管说戈达德太太有经历会顾问。但是，鉴于他仍然存在必然程度的不安，他又并不但愿抚平这类豪情，实在，她甘愿滋长这类豪情而不是消弭它。不久，她用仿佛谈起完整别的一码事的口气弥补道：
普通来讲，早晨与朋友见面的环境比早上少，只要一次应邀列席晚宴，并且还是在别的处所，固然那天是圣诞前夕，但是他们没法回绝。维斯顿先生绝对不容他们回绝。他们百口非去不成，必然要在朗道斯宅子吃一整天，就连伍德豪斯先生也被压服力，他也只得以为插手这个集会比分裂它更好。
“听了这个我真是太欢畅了。不过要说既有学问又高雅，那就只要简・费尔法克斯！并且跟爱玛的年纪相称。”
“敬爱的，的确是这类环境。不过还不像你说的那么严峻。佩里说，感冒一向非常遍及，不过十一月得感冒普通没这么重。”
“埃尔顿先生的风采并非完美无缺，”爱玛答复道。“当一个欲望需求获得满足时，常常遭到人们忽视，并且人们多数忽视。在这类环境下，一个具有中等才气的人尽本身最大尽力，就会超越一个具有高超才气而满不在乎的人。人们对埃尔顿先生完美的脾气驯良意不能不高度评价。”
伍德豪斯先生对此次拜访完整盘算了主张，固然气候越来越冷，他却仿佛涓滴不筹算畏缩，最后与大女儿公乘本身的马车，定时来到，比其别人更不重视气候的环境。他对此次外出心中充满别致感。对朗道斯宅子的活动充满但愿，以是偶然重视气候是不是酷寒，再说，他身上的衣服太厚，也是在没有甚么感受。但是，这的确是个酷寒的气候。比落第二辆马车出动时，几片雪花已经飘落下来。天气显得非常沉重，只要氛围稍有呆滞，便会在最短的时候里缔造出一个非常洁白的银色天下。
“啊！我敬爱的，佩里说，在身材安康有关的题目上，其他全都能够不考虑。既然要观光，那么四十哩和一百哩又有甚么太大辨别呢。还不如干脆不观光，最好呆在伦敦别动，而不是观光四十哩到一个氛围卑劣的处所。这话是佩里说的。他仿佛以为那是个非常弊端的判定。”
“埃尔顿先生爱生了我！如何会有这类设法！”
大师如何解缆是个题目，假定有能够，他准会从中作梗，可惜他半子和女儿的车马都在哈特费尔德，对此他除了提个简朴题目以外，没有有甚么好说的。那题目连点迷惑都没有激起。爱玛没有费多少口舌便使他信赖，他们的几辆车乃至有空让哈利特也坐出来。
“气候太冷，真是冷极了。看来顿时要下雪，假定今晚是上别的一个处所插手别的一个集会，我真的会找借口躲在家里，并且要劝止我父亲也别去。不过，既然他已经盘算了主张，仿佛他本身都不感觉冷。我也就不便干与了。不然，我晓得维斯顿佳耦会极其绝望的。不过听我说句话，埃尔顿先生，假定是你宴客，我必定会回绝。你已经让我感觉有些莽撞，考虑到明天要谈个不断，会让人感到颓废不堪，我以为今晚呆在家里细心保养不失为谨慎做法。”
爱玛很快便发明，她的火伴表情并非处在最镇静的状况。在这类气候下做好筹办外出，并且还要在晚宴后让孩子们作出捐躯，的确是一种罪过，起码让人感到不镇静，约翰・奈特里先生不管如何也不会喜好。他预感不到此次拜访有任何东西值得支出如此庞大的代价。驱车前去郊区牧师宅子的全部路途，是在他不竭表示不满的过程中度过的。
“我平生中向来没见到过像埃尔顿先生如许热情，如许令人镇静的先生。他对密斯们殷勤体贴备至。跟男士们在一起时，他能够富有理性，显出不矫揉造作的赋性，但是为了奉迎密斯们的欢心，他的统统本领全都能阐扬出来。”
“不过，我敬爱的爸爸，那路途间隔可不同大了，一处有一百哩远，另一处只要四十哩远。”
“普通，敬爱的。不敢恭维。我看约翰・奈特里先生的气色不能说是安康的。”
“是啊，”约翰・奈特里先生立即说道，口气中夹带着些许诡异，“他仿佛对你特别和睦。”
“说的队，说的队，”奈特利先生极其乐意□□来，便大声嚷道，“对极了。这的确是一种考虑。不过，约翰，说道我刚才的设法，也就是将小径挪到朗海姆，多朝右边转转弯，就用不着全部穿过家里的草地了。我看不出有任何困难。假定这对海伯里住民有甚么不便的话，我就不该这么想。不过，你只要看看现在这条路经……独一的证明就是看看舆图。我但愿明天跟你在阿比水磨农场见面，然后我们就能实地勘察，到时候请你谈谈你的观点。”
她以如许的体例滚滚不断地说了挺长时候，并且讲得很胜利，厥后她不得不将重视力再次转向父亲和姐姐时，听到的不过是伊沙贝拉对简・费尔法克斯美意的扣问。固然她总的来讲对简・费尔法克斯不是特别感兴趣，但是在那一刻她非常乐意帮着恭维她。
“你对你哥哥说的话有些我听不太懂，”爱玛嚷道，“就是你的朋友格雷姆天赋生心从苏格兰请个管家照顾他的新财产。会有人招聘吗？陈腐的成见会不会太刚强？”
这真是一次巨大的事件――因为伍德豪斯先生竟然同意在12月24日晚生列席内里的会餐会――这之前的那天早晨，哈里特是在哈特费尔德宅子度过的，她得了感冒，难受的短长，要不是他至心对峙要归去让戈达德太太顾问，爱玛绝对不会放她分开这屋子。爱玛第二天去看望她，发明她已经不成能列席朗道斯宅子的集会了。她发着高烧，喉咙疼的短长。戈达德太太满心慈爱的细心顾问她，还与佩里先生谈过。哈利特病的太重，精力降落，没法顺从专家的唆使，她因此不能插手此次镇静的集会，不过，她提及本身的此次惨痛丧失时满面堕泪。
“我晓得很多人都有这类看法，但是爸爸，那都是些非常弊端的观点。我们在那儿身材安康极了，假定那是个倒霉安康的处所，这类说法说完整弊端的。我必定温费尔德先生是个值得信赖的人，因为他对氛围的性子了解的非常透辟。并且他的亲兄弟一家一再到那边去。”
“喉疾！我但愿不是感染性的。佩里看过了吗？你实在不该该仅仅体贴你的朋友，，也该体贴体贴你本身才对。我要哀告你别赶上伤害。佩里为甚么不去看她？”
“我并没有这么说，不过你能够好好考虑是不是如许，然后呼应地调剂你的举止。我以为你对他的态度是对他的鼓励。爱玛，我是以一个朋友的口气对你发言的。你最好察看本身的摆布，弄明白本身该如何做，本身的欲望是甚么。”
“我感谢你。不过我向你包管，你完整弄错了。埃尔顿先生与我是非常要好的朋友，仅此罢了，”说完她便接着往前面走去，内心为这类弊端的设法感到风趣，这类弊端常常以不完整的大要征象为按照，那些自命不凡的人们却常常堕入这类弊端的地步。对于姐夫把她设想的自觉而无知，需求有人帮忙，她感到不很欢畅。他没有再说甚么。
“敬爱的，我感到很难过，因为我父亲以为你的气色不好。不过我但愿，这不过是因为旅途劳累所至。不过，你晓得的，我想你分开家之前看过温费尔德先生。”
天下上几近没有哪小我比约翰・奈特利太太此次拜访哈特费尔德时更幸运了。他每天早上带着全数五个孩子到处拜访老熟人，到了早晨就把一天的所见所闻讲给父亲和mm听。除此以外，他没有任何更多的欲望，只但愿日子过得慢些。这是一次极其镇静的拜访，固然时候太长久，但是非常完美。
“啊，我敬爱的宝贝孩子，题目是，在伦敦，这向来是个抱病的季候。在伦敦谁都不能保持安康，并且谁也不成能保持安康。你们不得不居住在阿谁处所是在是件可骇的事情！间隔那么远，氛围那么糟！”
“我敬爱的，你们如果实在想去甚么的方，那就该去克罗摩尔，佩里曾经在克罗摩尔带过一个礼拜，他以为，那是个最好不过的海水浴场，他说，那儿的海面宽，氛围非常纯洁，据我所知，大师还能够在离海岸较近的处所租到住处，在约莫一哩以外。非常温馨便利。你们本该向佩里就教才对。”
“当时个甜美暖和的简・费尔法克斯！”约翰・奈特利太太说，“我已经有很长时候没见到她了，只是偶尔在城里相遇！她去看望她的老外婆和哪位好阿姨，她们该多欢畅啊！我从爱玛那边得知她不能常住在哈伯里，内心感觉遗憾极了，但是现在坎贝尔上校和坎贝尔太太的女儿结了婚，我猜想他们再也离不开她了。她对爱玛是个多么镇静的朋友啊！”
“啊！我敬爱的，还是不能跟哈特费尔德宅子比。你们纵情享用吧，比及你们在哈特费尔德住上一个礼拜后，会发明本身的身材焕然一新，气色也不大一样了。我不能说，我以为目前你们哪小我看上去很好。”
哈利特、埃尔顿先生和奈特利先生是专门请来与他们作陪的。时候要早，人数要少，伍德豪斯先生的风俗和癖幸亏每一方面都要获得照顾。
“你作的队，”她说，“我会替你向韦斯顿先生和韦斯顿太太道歉的。”她方才说完这番话，便发明她姐夫规矩的请他上车，既然埃尔顿先生独一讨厌的是气候。埃尔顿先生立即表示极其对劲，接管了聘请。这事已经不能窜改了。埃尔顿先生要去，他那张广大标致的面孔向来没有表示出像现在一样的高兴，他的浅笑向来没有这么活泼过，他的眼睛再次与她相遇时，也向来没有显出如许的狂喜。
“这类设想使我感到难过，爱玛，这一点我承认。假定你之前向来没想到过，现在无妨开端考虑。”
“是啊，我不晓得温费尔德先生是不是以为它属于抱病不过……”
“我敬爱的伊沙贝拉，”他赶紧赞叹道，“请你别为我的模样担忧。细心顾问你本身和孩子们吧，让我随便决定本身的模样好了。”
伍德豪斯先生表示同意，不过又弥补道：
“一想到你们本年春季去海边而不是回到这里来，我永久都会感到难过的。”
不久埃尔顿先生与他们分离了，她有来由感到，别离时提起哈里特的名字让他的态度显得大为伤感。他向她包管说，要去戈达德太太那里去扣问她那位标致朋友的环境，说这话的时候，他的调子听起来充满豪情。她但愿再次有幸见面钱能向她供应较好的动静。她谈了口气，浅笑着告别而去。爱玛心中的天平倾斜过来，对他的评价变成了嘉许。
爱玛想要禁止父亲，但是没有结果。他说到这类境地后，她心中不又担忧姐夫会勃然发作。
“佩里先生，”他用着很镇静的调子说，“最好把定见保存在内心，等问到时再说。他如何把我做甚么当作了本身的闲事？我带本身家人到这个海岸还是阿谁海岸关他甚么事？我但愿我能获得答应不但操纵佩里先生的判定，也能够利用本身的判定。我只要吃他的药才需求遵他的医嘱，仅此罢了。”他停顿半晌，变得越来越冷酷，然后用讽刺的调子干巴巴地弥补道：“如果佩里先生能奉告我，如何带着老婆和五个孩子走一百三十哩路不比四十哩路多花一个子，也涓滴没有甚么不便，我倒很乐意向他那样到克罗摩尔海岸而不去南边。”
约翰・奈特里先生与她之间保持完整沉默几分钟后，他开口说道：