256.25.6

此时,他不明白本身为甚么没有问一下这班车是否中转蒙特利尔或加拿大某地.或许他能够省点时候.他跳起来,去找列车员.

”我甚么东西都没带,”嘉莉说,”连一块手帕都没有.”

火车停了,赫斯渥领着她出来.他谨慎地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉.肯定没人在监督他,他便向票房走去.

”好的,”她答复.

”我也是没有体例呀,”他说,”我太想要你了.”

她冲动得站起家来,又要从他身边走畴昔.他让她畴昔了,她坐到另一个坐位上.接着他也跟了畴昔.

他非常严峻,但他死力装出平静的模样.嘉莉只是不安地张大眼睛看着他.她内心很乱,不知如何是好.

”我3刻钟后就返来.”

这时列车员走进车厢,查抄了一两个在芝加哥上车的搭客的车票.他走近赫斯渥时,赫斯渥把两张票递了畴昔.嘉莉固然作好了采纳行动的筹办,但是她没有转动.她乃至都没转头看看.

当她说话时,因为冲动和抵挡,她浑身颤抖.

”要在这里待长吗”

”看来是如许,”嘉莉说.听着一阵阵风送来的雨点声,她的神经垂垂地温馨了下来.火车正穿过暗中,朝着一个更新的天下缓行而去.

但是,在门厅的那一头,另一小我正在打量着他.那是个浅显的爱尔兰人,身材矮小,穿着寒酸,却长着个特别的脑袋,看上去像是某个大选区政客的脑袋的缩本.这小我刚才明显一向在和帐房说话.但是现在他却在灵敏地打量着这位畴昔的经理.

”好的,”他说,”但是你得先听我说完,好吗毕竟你曾经说过爱我的话,你还是听我说吧.我不想做任何伤害你的事.你走时,我会给你归去的盘费.我只是想奉告你,嘉莉,不管你如何想,你不能禁止我爱你.”

是以,当他出来时瞥见门厅里空无一人,内心很欢畅,赶快奔向楼梯.他要带上嘉莉,从妇女出入口出去.他们要去一个不大显眼的处所吃早点.

$$$$第二十九章观光的安抚:流落的划子

”下一班去蒙特利尔的火车甚么时候开”他问.

嘉莉仿佛并没在听.她只是把头转向车窗,窗外一片乌黑.火车正安稳地向前飞奔,超出郊野,穿过树丛.当火车驶近萧瑟的林地中的道口时,便传来长长的汽笛声,充满哀伤的.音乐般的神韵.

他们被领到本身的房间后,嘉莉一眼就看出他给她找了一间敬爱的寝室.

嘉莉向来没有对他有过恶感.就在一分钟之前,她还在悠然得意地听他说话,未忘旧情.他真标致,真大胆!

这时,站台上的人大声喊着火车要开了,因而他们上了车.火车开动了,赫斯渥松了一口气,不久火车就开到了河边,他们在那边度过了河.火车刚开下渡轮,他就放心肠吸了口气,安坐下来.

嘉莉肝火冲冲地听了这番话.不管他做过些甚么,这番话听起来倒还很诚心.赫斯渥的声音和态度都透着一种严峻,不能不产生必然的结果.她不想和他有任何来往.他有太太,已经骗过她一次,现在又来骗她.她感觉他很可骇.但是,他这类大胆和魄力对一个女人还真有些引诱力,如果能使她感觉这统统都是因爱她而起的,那就特别能让她沉迷.

”是的,”肯尼先生说.然后又把话题转返来,弥补说:”芝加哥那边的环境如何样”

赫斯渥对本身能使嘉莉多少安静了一些感到对劲,但这只是个很长久的安抚.现在既然她不反对了,他就能用统统的时候来考虑他所犯的弊端.

”再过不久就要到了,”他说道.放下心来,他又想起了嘉莉.”我们明天一大早就到了.”

下楼以后,他在门厅里停下来找剃头间.现在,他情感昂扬.他方才博得了嘉莉,这仿佛赔偿了畴昔的几天里他所蒙受的折磨.看来人生是值得为之斗争的.这一次抛下统统牵肠挂肚的平常琐事,向东流亡,看来仿佛另有幸运在等候着.风暴过后会呈现彩虹,彩虹的绝顶能够是一坛金子.

”我实在是不得已而为之呀.”

”我去看看有没有餐车,”他又说,”我饿了.”

”让我统统重新开端吧.从明天起你就做我的老婆.”

嘉莉不屑一听.

但是现在,这类豪情变成了抵挡情感,一种软弱有力的抵挡.一时候,这类抵挡情感在她内心占了上风.但是过不了一会儿,因为被他搂得很紧,她就开端变软了.在她的内心深处响起了别的一个声音.这小我,这个正把她紧紧地搂在怀接管他的爱情......她又能去别的甚么处所呢面对他那潮流般涌来的激烈豪情,她的抵当有些崩溃了.

她摇了点头.

嘉莉只是听着,就像一个临时宣布了大赦的人一样.她开端感觉仿佛这件事情完整在她的把握当中.

”你听我说好吗”他问.

”那就让我给你垫上我的大衣,”他站起家来,把他的简便大衣舒畅地垫在她的脑后.

”我给你在卧铺车厢要个铺位好吗”

赫斯渥沉默了一会儿.

嘉莉走畴昔看着窗外.赫斯渥在镜子里照了照,感觉本身又脏又乱.他没带箱子,没带换洗衣物,连把梳子都没有.

”我看会有一场大雨,”他说.

”你觉得我卑鄙地棍骗了你,但是我并没有骗你.我不是成心如许做的.我和我的太太已经了断.她再也不能对我提出任何要求了.我再也不会去见他.这就是为甚么明天早晨我会在这里.这就是为甚么我会来带你走.”

”想想看,”他说,”我所放弃的统统.芝加哥我是再也回不去了.倘若你反面我一起去,我现在只得一小我流落他乡了.你不会丢弃我的,是吧,嘉莉”

火车又飞奔起来.赫斯渥换了一个话题.

”给我们拿番笕.毛巾和一壶冰水来.”

”当然罗,”他答道,”你晓得我会的.”

”别想着走,嘉莉,”他说.”倘若你曾经喜好过我,就和我一起去,让我们从现在开端吧.你如何说,我就如何做.我能够娶你,也能够让你归去.给你本身一点时候想一想.倘若我不爱你,我就不会叫你来.我奉告你,嘉莉,彼苍作证,没有你我就活不下去.没有你我就不想活了.”

没有观光过的人,对故乡以外的陌生处所老是很沉迷.除了爱情,也就数这事能给人安抚,令人镇静了.所碰到的新奇事物都非常首要,不容忽视.而人的脑筋只是各种感官印象的反应,会被这些潮流般涌来的事物所征服.因而恋人被忘怀,忧愁被撇开,灭亡也看不见了.那句富有戏剧性的老话”我要走了”的背后,储藏着无穷的感情.

”战役常差未几,”赫斯渥说,亲热地笑了笑.

”嘿,明天我非得再和你聊聊不成.我刚到这里来吃早点.你有空就过来.”

中午时分,火车隆隆地开进底特律,他开端感到非常的严峻.现在差人必然在追捕他了.他们能够已经告诉了各多数会的差人,会有侦察在监督他.他想起一些盗用公款的罪犯被缉捕归案的例子.是以,他呼吸沉重,神采有点发白.两只手也不知所措,像是想干点甚么事.他假装对车外的几处风景感兴趣,实际上他一点兴趣也没有.他几次用脚敲着地板.

”到了蒙特利尔你就会感受好些的,”他说.

”你情愿和我结婚吗”她问,却忘了问如何结法.

”一到那边,你便能够去买你所需求的统统,最敬爱的,”他解释道.”你能够请个裁缝来.”

”你和我一起去好吗”他说,仿佛恐怕她不肯意.”你甚么都不消做,尽管随我观光.我绝对不会打搅你.你能够看看蒙特利尔和纽约,今后如果你不想留下来,你能够归去.这总比你彻夜就归去要好.”

她没有答复,只是盯着窗口.

在帐房间里,赫斯渥把登记簿转过来时,帐房走上前来.他正考虑用甚么名字来登记.面对着帐房,他没偶然候再踌躇了.他俄然想起在车窗外瞥见的阿谁名字.是个很讨人喜好的名字.他大笔一挥,写下了”乔.威.默多克佳耦”.这是他在万不得已的环境下所能作出的最大让步了.对本身名字的缩写,他是不能省去的.

”是的,”赫斯渥不安地说,脑筋里想着登记簿上本身的笔迹.

她摇了点头,固然她满脑筋烦恼,他一肚子狡计,但她却开端重视到她畴昔一向感遭到的一点......他很会体贴人.

”啊!”嘉莉说,内心一阵剧痛.目标地这么悠远,这么明白,看来事情更难办了.

”莫非你一点都不爱我吗”

”喂,你好,乔治,老朋友!”这声音说.”你到这里来干甚么”

”你说查利受了伤,”嘉莉恶狠狠地说道.”你骗了我.你一向在棍骗我,现在你还要逼迫我和你一起私奔.”

”放开我,”嘉莉说,她被他紧紧地搂着.

”莫非你就不能有一点点爱我吗”他哀告着,握住她的一只手,而她却用力想甩开.”你曾经说过你爱我的.”

”我现在要走了,”他对嘉莉说,向她走过来并伸出了双手,但她却不伸手去接.

”当我明白除非我和你结婚,不然你不肯和我来往时,我就决定抛开统统,带你和我一起走.我现在要去另一个都会.我想先去蒙特利尔住一阵子,然后你想去那里就去那里.只要你说去纽约,我们就去纽约住.”

列车员走后,赫斯渥松了一口气.

她发明他抬起了她的头,目光直盯着她的眼睛.她永久都搞不懂,他如何会有这么大的吸引力.因而现在,他的诸多罪恶都被忘怀了.

赫斯渥有些吃惊地听着这些.他感觉她完整有来由这么悲伤,但他还是但愿能尽快摆平这事.顿时列车员就要过来查票了.他不想张扬,不想有甚么费事.起首他必须让她温馨下来.

”不,只待一天摆布.”

”去底特律,”赫斯渥说.

”有,前面一节卧铺车厢就是.”

”你生我的气,是因为我骗了你,”他说,”我不是成心的,嘉莉.我的的确确不是成心的.我是不得已才如许做的.第一次瞥见你今后,我就离不开你了.”他撇开不提最后的此次棍骗,仿佛这事能够给忽视畴昔.他要使她信赖,他太太已经不再是他们之间的停滞了.他偷的钱,他则试图忘个一干二净.

”吃过了,”赫斯渥说,信口撒了谎.”我正要去修面.”

她仍旧摆荡不定,底子没法采纳行动.时候在一分一分地畴昔,她还是踌躇不决,他则还在要求着.

赫斯渥感遭到远处有人在察看他,看出了那人的身份.他本能地感觉那人是个侦察......他被监督了.他仓猝穿过门厅,假装没有发觉,但是内心倒是千头万绪.现在会产生甚么事呢这些人会干甚么呢他开端费经心机地去想关于引渡法的题目.他并不完整晓得这些法律.或许他会被捕.哎呀,如果嘉莉发觉就糟了!蒙特利尔他是待不下去了.他开端巴望分开这个处所.

”是,先生.”

”哦,没有!”她答道,口气相称冷酷.

他把她搂得更紧并吻了她,她感觉再抵挡已经毫偶然义.

”你爱我,好吗”他说.”你从现在起就成为我的人,好吗”

”但愿我没卷出去,”她抱怨地叫道.

”行了,”他和顺地说,”现在你尝尝可否歇息一下.”见她顺服了,他很想吻她一下.他坐在她身边的坐位上,深思了一会儿.

”好的,”嘉莉说.她在一把摇椅上坐下来,赫斯渥在等跑堂,很快跑堂就拍门了.

”真的吗早点吃过没有”

当嘉莉望着窗外飞逝而过的风景对,她几近忘了本身是被骗来作此次愿意的长途观光的,也忘了她没带观光的必须用品.她偶然连赫斯渥的存在都忘了,只顾用诧异的目光看着远处那些村落中简朴的农舍和温馨的小屋.对她来讲,这个天下很风趣.她的糊口才方才开端.她一点也不感觉本身被打败了.她也不以为但愿已经幻灭.多数会有的是机遇.很有能够,她会摆脱束缚,获得自在......谁晓得呢或许她会幸运.想到这些,她便不再考虑本身是否做错了.她很悲观,是以不至于没法自拔.第二天凌晨,火车安然到达蒙特利尔,他们下了车.赫斯渥很欢畅已离开了伤害,嘉莉则赞叹着这北方都会的别致氛围.好久之前,赫斯渥曾来过这里,这时他想起了他当时住过的旅店的名字.当他们从车站正门出来时,他听到一个大众马车的车夫正在几次地叫着阿谁旅店的名字.

”那边另有一间浴室,”他说,”等你筹办好了,便能够去梳洗一下.”

”你很累了吧”他说.

她否定地摇了点头.

这时,赫斯渥感觉本身瞥见了一线但愿,她能够会同意这个建议,便更加地表示他的热忱.

嘉莉感觉火车在减速.如果她真的要采纳行动,现在是行动的时候了.她心神不安地动了起来.

”我会来的,”赫斯渥说着走开了.全部说话对他来讲是一场痛苦的磨练.仿佛每讲一个字就增加了一分庞大.这小我勾起了他无数的回想.这小我代表着他所丢弃的统统.芝加哥,他的太太......这统统全在这小我的酬酢与扣问当中.而现在这小我就住在这同一家旅店里,盼着和他扳谈,毫无疑问等着和他一起好好地玩一下.芝加哥的报纸随时都会到这里.本地的报纸明天就会有报导.想到这小我能够很快就会晓得他的真脸孔,一个偷保险柜的贼,他健忘了博得嘉莉的胜利.他走进剃头间时,差未几都要哼出声来了.他决定逃脱,找一家僻静些的旅店.

”我按铃叫他们送番笕和毛巾来,”他说,”还给你送把梳子.然后你就去沐浴,筹办吃早餐.我先去修个面,再返来接你,然后我们出去给你买些衣服.”

”不,”她答道.

他瞥见一个房间的门中间装着一个红白条纹相间的小圆柱.正筹办走到那边去时,闻声一个声音亲热地和他打号召.他的心立即往下一沉.

”你没有任何权力要我,”她答道,一下就打中了关键.

”火车不断,你是下不了车的,”赫斯渥说,”要不了多久,我们就到下一站了.当时你想下车就下去好了.我不会禁止你的.我只想你能听我说一下.让我奉告你,好吗”

”还是要一个吧,”他说.”你会感受舒畅多了.”

”咳,真没想到会在这么远的处所见到你,”肯尼先生亲热地说.”住在这里吗”

他原想多问几句,但又感觉不大明智,便决定到车站上去问.

他边说边驯良地笑着.

他和顺地看着她,但是没有听到答复.

火车喷着气,隆隆地开进车场.

”你没有生我的气,是吧”他和顺地问.

”不,我不要听.”嘉莉说着,大怒起来.”我要你让我分开这里,不然我要喊列车员了.我不会跟你去的.真光荣.”惊骇的抽泣又一次打断了她想说的话.

”20分钟今后,”售票员说.

”我不想和你有任何干系,”嘉莉说,”我要下车.现在我们去那里”

这时旅店的跑堂把门敲得砰砰响,他遗憾地放开了她.

”太太和你一起来了吗”

”你过来喝一杯好吗”

”我不要听你说话,”她果断地答复.

赫斯渥已经和他面劈面了,认出是他的朋友肯尼,一个股票经纪人.

”我们顿时又上车,”他说,几近没重视到嘉莉看上去又累又乏.

”你为甚么要如许棍骗我”嘉莉问.

此人的要求如此激烈,深深激起了嘉莉的怜悯.现在差遣他的是吞噬统统的烈火.他爱她爱得太深,不能设想在这个时候,在他痛苦的时候放弃她.他严峻地抓住她的手,带着诚心的要求,紧紧地握着.

他买了两张车票加甲等卧铺票.然后,他仓猝回到嘉莉身边.

”明天就结婚,”他说,欢畅极了.

”这班车有开往蒙特利尔的车厢吗”他问.

火车的行进大大地有助于化解这场僵局.向前飞奔的车轮和向后消逝的村落把芝加哥甩得越来越远.嘉莉能感遭到她正被带往很远的一个处所......机车差未几是在直奔某个悠远的都会.她偶然感觉像是要喊出声来,大吵一场,如许有人会来帮她;偶然又感觉如许做仿佛毫无用处......不管她做甚么,都不会有人来帮她.赫斯渥则一向在煞费苦心肠讨情,想使她遭到打动而怜悯他.

这时火车差未几要停下来了.它正驶过中间轨道上的几节车厢.车外一片暗中和苦楚.车窗上开端有几滴水珠,表白下雨了.嘉莉正摆布难堪.想下决计,又感觉无助.火车已经停了下来,而她却还在听他要求.机车向后倒了几英尺,随后统统都静止了.

”不要对我说话,”嘉莉说.”我恨你.我要你给我走开.我一到下一站就下车.”

他站在她面前,看上去完整没了眉目.

”来办件私家小事,”他答复,脑筋里就像电话局的接线盘一样忙个不断.这小我明显还不晓得......他没看到报纸.

嘉莉看出了他的焦炙不安,但没有说话.她完整不晓得这意味着甚么或者有甚么首要性.

”你现在就筹办,好吗”他说,”顿时.”

”我们这就去那边开个房间,”他说.

”今后再喝吧,”这位畴昔的经理说道.”我过一会儿来看你,你是住在这里吗”

他让跑堂出去时,嘉莉红着脸镇静地走到一边.

他的处境非常痛苦,因为他并不想要他偷来的那笔光荣的钱,他不想像个贼.那笔钱或别的任何东西,都永久没法赔偿他如此笨拙地抛下的畴昔的景况.它没法还给他的那些成群的朋友,他的名声,他的屋子以及家庭,也没法还给他一个他臆想中要获得的嘉莉.他被摈除出了芝加哥......摈除出了他那轻松.安闲的环境.他亲手剥夺了本身的庄严.欢乐的集会和怡人的夜晚.而这为了甚么他越想越感觉没法忍耐.他开端考虑,他要尽力规复他原有的景况.他要把那笔昨夜偷来的光荣的钱还归去,解释清楚.或许莫埃会了解.或许他们会谅解他,让他归去.

”哦,但是,嘉莉,”他说,”事已至此,现在已经太晚了.你可否试着爱我一点呢”

”没有.”

嘉莉站了起来,像是要走开,而他还握着她的手.这时他悄悄地用胳膊搂住了她,她挣扎着,但是没有摆脱.他把她搂得很紧.立即他的体内燃起了一股没法顺从的□□.他的豪情也变得非常激烈.

”分袂开我,嘉莉,”他和顺地说,”让我解释.只要你听我说完,就会明白我的态度.我奉告你,我太太对我来讲一文不值.很多年都是如许了,不然我也不会来找你.我要尽快仳离.我再也不会去见她.我把这统统都结束了.你是我独一想要的人.只要能获得你,我决不会再去想任何其他女人.”

嘉莉不屑答复.

嘉莉第一次听到一个还算公道的建议.这个建议仿佛还可行,固然她非常惊骇如果她真要照这个建议去做,会遭到他的反对.蒙特利尔和纽约!而现在她正在向这些巨大而陌生的处所飞奔,只要她情愿,她就能瞥见它们了.她这么想着,却不动声色.

”倘若我想归去,你会让我归去吗”她问,仿佛现在是她占了上风,完整征服了她的火伴.

”我想我们最好直接去蒙特利尔,”他对嘉莉说,”我去看看我们下车后该如何转车.”