第一百九十九章 意料之外
因为新亚公司已经完成了英译版的配音,固然不如原版那么逼真,但odn一行人要起来时却也便利了很多,诺布尔看的不时点头乃至还跟中间的两个部属小声交换,看得出来对电影的质量非常满
比拟较原作长达两个多小时的剧情,林孝智在拍摄时大刀阔斧的砍掉了一些不需求的剧情,成果在前期制作完成以后,整部电影已经被砍到了一个小时四非常钟,算是比较普通的放映长度了。
诺布尔眉头微皱,他在香港并不能待太久,不久后还要飞往澳大利亚去跟另一家电影公司谈买卖。不过一百二十万英镑也确切不是他的底线,当下假装又思虑了一会,才点头说：“林,我们odn是带着诚意来的,也但愿你们公司熟谙到这一点。如许,我们公司最多能够把代价增加到一百五十万英镑,这已经是我们能够给出的最高代价了”
诺布尔高傲的昂起了头：“odn在欧洲具有一百多家影院,仅仅在英国我们就有多达七十多家影院。林,你的公司挑选跟我们合作是精确的,在英国再没有比odn更专业的院线了。”
“15”诺布尔说道,话才刚落下,林孝智就摇起了脑袋来,只能吃到15票房分红太低了
“诺布尔先生,我们是很有诚意在谈的,前两个前提我们都能够承诺,但贵公司给的这个配额分红实在是太低了。如果odn公司真是这么没有诚意,那么我想我们还是不消谈了,现在直接签订《朋友》的合约,《杀手里昂》我们会别的联络其他院商发行”
而究竟上,他现在也正在一点一点地尽力在这么做。
颠末端周蕙敏长达一年的培训丨林孝智的英语已经有了根本了,写读上另有些困难,但根基的交换已经没有甚么题目了。
不过,很明显《杀手里昂》的水准还是令本来并不是非常正视新亚的odn一行人吃了一惊,“哦上帝啊,谢天谢地我们没有错过一部好电影”
前两条前提让林孝智又一次的感遭到了港片在西欧的不受正视,心头一股憋屈的感受不但让他,乃至中间的郑飞跟叶韦信神采都丢脸了起来。
“诺布尔先生,《朋友》这部电影为我们两家公司搭建起了合作的平台。你和你的公司的强大跟遍及全欧洲的完美发行收集,都是我们所做需求的。如果能够再跟贵公司合作,也是我们的幸运”
诺布尔目光闪动,他固然是第一次跟香港电影公司谈合作,但odn公司并非是第一次,对于香港这边的拍片本钱也恍惚听到了一些风声,只是不能肯定他的话是真是假。毕竟在他看来,《杀手里昂》如果放在英国拍摄,恐怕没有千万英镑是很难拍摄出来这类结果的。
“只要odn公司承诺,首映在英国起码为《杀手里昂》安排五十家影院上映,同时放映时候定在十月内,那么,我们新亚情愿将这部电影在英国的录相带出版权完整转送给odn公司”
“不不不不,诺布尔先生,我想是你曲解了我们的意义了。我们新亚公司底子没有卖出西欧发行权的意义,我感觉我们能够换一个别例合作,比如我们这部电影《杀手里昂》将会登岸odn的影院在英国跟英国的观众们见面,贵公司不但不需求花一分钱,乃至连鼓吹我们也本身来做”
“林,我想让我们来谈谈合作的事情”电影一结束,诺布尔底子没有起家的意义,直接就坐在放映室的沙发上提出构和,“你们新亚真得非常不错,不止是之前那部《朋友》,另有这部《杀手里昂》,也是一部很成心机的电影,我们odn情愿买下西欧发行权”
沉吟了好一会,他才做出了决定,点头说：“电影我们公司能够尝试放映,你们公司都已经完成了英译,我们完整能够直接拿去送交考核,在十月上映固然急了一点倒也能接管。odn能够承诺你们的要求,但我们也有几个前提需求你们承诺。第一,你们公司首映影院最多三十家,我们不成能给安排五十家影院,放映本钱不低一旦亏损了,我们承担不小;第二,首周票房如果不能超越三百万英镑,odn有权立即停止电影的放映;第三,因为你们公司没有一部电影在欧洲具有遍及影响力,以是我们不成能赐与你们国际分红比例,只能遵循配额分红比例给你们如果你们公司能够接管,《杀手里昂》的发行我能够做主签下来。”
上映如果火了也就罢了,但如果不火那就很能够亏损了。诺布尔沉吟了半晌就要再劝他呢,却不想林孝智早看破了他的意义,态度果断地说：“《杀手里昂》我们挑选登岸院线上映,如果贵公司情愿放映这部电影,并且承诺我们两个前提,在其他方面我们能够做出一些让步。”
前一世在电影圈里混了多年,林孝智对所谓的配额分红并不陌生。这货就是各国的大型院商用来坑一些小型电影公司的兵器,即在一部电影上映之前,便通过签约和谈的体例,一早肯定了这部电影所能获得的票房分红。在香港也有这类轨制,列都城是大同小异,并且每一个院商给每一家电影公司的配额分红都不一样,有多有少。
“诺布尔先生,你没有听错,我说的恰是《杀手里昂》这部电影,我们公司但愿跟贵公司合作,在英国上映”
西欧片商普通很少挑选安排港片上映,因为大多数都是赔钱卖呼喊,连放映的本钱也收不返来。若非如此,林孝智也不会做出这么大的让步,拱手把录相带出版权给让了出去。
比及一行人从威尼斯赶返来时,《杀手里昂》前期制作已经全数完成了。遵循林孝智的要求,公司这边提早联络了亚视的专业英语配音团队,为《杀手里昂》也完成了英文版的口语配音。林孝智返来以后也都看了,迪升唱片的配乐说来他并非非常对劲,比起他脑袋里的原作,要差了一线,小萝莉的配音也是一样,因为亚视实在是找不到合适的,最后还是挑选了一个比较成熟的女配音,乃至于声音听起来,多少有些的感受。
终究,诺布尔还是做出了让步,颠末一番还价还价以后,两边同意将配额分红定在这个数据上。《朋友》、《杀手里昂》正式签约odn,特别是《杀手里昂》这部电影,将在不久以后登岸英国院线上映。
闪动的目光透露了他的滑头,奸刁的老狐狸一个,林孝智内心暗骂一声,倒也不活力,抓住他嘴里的语病辩驳说：“比起那些影评人,我们更信赖诺布尔先生跟odn公司采购团队的专业目光,《里昂》这部电影,光是拍摄经费我们就花去了数百万英镑,信赖诺布尔先生也应当能够看到,那些精彩充满诗情画意的片段,另有那些狠恶的枪战,这但是一部大本钱的电影,odn如果只情愿开出这个代价,请恕我们要说一声抱愧”
他的话终究让诺布尔稍稍变色,《杀手里昂》这部电影他还是比较中意的。固然不看好它的上映票房,但在他看来光是出版录相带,应当能赚上一笔。
港片因为大多数电影都分歧适西欧妙众的审美妙,只能买来发行录相带或者弥补一些影院的片源,除了程龙的几部电影在西欧有必然的口碑外,就只要早已经故去多年的李小龙的电影,活着界各地的唐人街跟有色人种聚居点遭到追捧。是以绝大多数港片被买断了发行权以后,都是不能收支院线上映,很多都是被西欧发行商挑选只发行录相带,供小众爱好者旁观的。而香港电影人磕磕碰碰地吃了很多亏以后,也发明了登岸西欧院线上映赚不到甚么钱,这些年来也很少有电影固执于登岸院线上映了,根基上都是挑选直接把版权卖给西欧发行商。
当下略思虑了半晌以后,才持续说道：“odn是一家有诚意的公司,如果你们电影公司真想跟我们合作,那么我本人能够惯例为你们稍稍增加一些,如许,还是之前阿谁前提,一百三十万英镑,我们情愿买断《杀手里昂》的西欧发行权”
林孝智只是笑笑点头,却没有回话。但态度却已经很清楚了,不成能
这天然是瞎话对瞎话了,这部电影的投资固然缔造了新亚的拍片投资记录,但也就一千五百多万港币罢了,兑换成英镑也就是一百多万英镑的模样。实在莫要说《杀手里昂》的拍摄经费没稀有百万英镑了,遍数全部香港,就算是号称电影最耗钱的程龙跟他的《差人故事》系列片,两部《差人故事》加一起的拍摄经费也不过才六千多万港币。这笔钱看似很多,实在兑换成英镑也就是五百多万英镑的模样
不能拍到尽善尽美,林孝智多少有些遗憾。不过他也清楚新亚正处于草建之初,从各方面跟好莱坞比拟还是有必然差异的。
“甚么？”诺布尔微楞,他像是不敢信赖本身所听到的答复一样,皱眉问道：“林,你是说你们不要买断,要分红？我没有听错？”
他微微顿了顿,才说道：“这部电影很有味道,我小我非常喜好这部电影。只是,你们之前那部电影《朋友》曾经插手过威尼斯电影节,并且在电影节上获得了一些影评人的赞誉,以是我们能够给出一百六十五万英镑的代价。但这部电影却没有这类经历,以是在代价上会恰当的低一些。一百万英镑,如果你们公司能够接管这个代价,我们情愿买断《杀手里昂》的西欧发行权。”
“odn公司能给我们的配额分红是多少？”
林孝智跟郑飞对视一眼,笑着点点头,心中都有些压抑不住的冲动。之前的那部《朋友》,另有这部《杀手里昂》,遵循香港这边的观众审美来看都是标准的‘西片风,,比起香港这边主打港式‘屎尿屁,这类五毒俱全的草根滑稽诙谐类的行动电影,这类老外并不陌生的西片气势更好打入西欧市场。香港现在绝大多数公司,都把重视力看向港台、东南亚乃至曰韩地区,只要少数几家电影公司如嘉禾才熟谙到了西欧市场的首要姓。
“这”
白得了这么一部本身看中的电影的英国发行权,诺布尔还是比较惊奇的。不过新亚的几个前提还是让他稍稍有些游移,港片在英国并不好卖,并且对方还急着要上映,不见得就能收回放映本钱了。
他的话令诺布尔稍稍来了一些兴趣,猎奇问道：“甚么让步？”
新亚就是这么一家熟谙到西欧市场首要姓的电影公司之一,比起每年纪百部电影涌入争斗的港台地区,上百部电影争霸的东南亚,数十部港片拼得你死我活的曰韩市场,林孝智执掌的新亚可不肯意把多余的精力华侈在跟他们内斗上。比起东南亚跟港台地区,还是西欧那每年高达上千亿港币范围的票房市场,对一向巴望做大做强的林孝智而言才更有吸引力。
收买迪升唱片林孝智倒也没亏损,潘迪升固然坑了陈白强几年,但最后他刚跟百代唱片合建迪升唱片之初,也确切投入了一些心血。<－》当年不但采办了一批灌音、灌音、调音设备,也重金挖角了很多香港圈里有气力的配乐团队,现在倒是便宜了林孝智。《杀手里昂》的配音交给他们来做,仅用去一周摆布的时候,他们就差未几遵循林孝智的要求,敲定了电影中所需求的全数音乐。
不过感遭到两人不竭表示他挑选买断的眼神,林孝智还是叹了口气做出了决定,这个第一步必须迈出去,本身都不自傲了,谈甚么让别人来信赖你。