最后一夜

在短船埠上，特鲁普中校搭乘陆军总部的“燕子号”小艇登陆，看着面前的混乱，立即任命本身为船埠批示官。他最大的费事是个老题目：法军回绝与本身的小队分开。在一名法军参谋官萨多米上尉的帮部下，特鲁普激烈要求法国大兵临时健忘本身的编队，两个小时后，统统人会在英国会面，以是现在随便上哪艘船都好。他们仿佛听懂了：大型的“汀瓦尔号”泊岸，半小时内接走四千名大兵。

贝洪也来窥测。穿戴绿色礼服的兵士覆盖着南边的田野：奔驰、伏下、起家、屈膝，不竭挺进。但是他们没有冲进瓦希尔农场。军队到达农场边沿后蓦地左转，避开一条淹水的壕沟，持续朝北边的敦刻尔克进步。

将近一小时畴昔后，韦克沃克胜利在岸边绑上绳索，让岸勤小队开端行动。十一点半，登船功课终究顺利展开，不过已整整华侈一个小时。本来打算四小时内完成的事情，必须紧缩到三个小时。

两点四非常，在风笛声的鼓励下，“麦尔坎号”摈除舰松开了系在东面防波堤的缆绳。二非常钟后，最后一艘摈除舰“快递号”满载分开，搭客包含布坎南中校的岸勤职员。

兰利中尉躺在门前台阶的担架上。气候又热又闷，并且苍蝇闹得短长――以是他请人把他抬到屋外。他也在等候，同时开端思考接下来的运气。他是冷溪卫队的军官，而在上一场战役中，冷溪卫队是出了名的不留仇敌活口。这个名声是否传播了下来？如果如此，德军很能够用一样的手腕对于他，以兹抨击。他最后要求两名医务兵把他的担架抬到栅门四周。如果他难逃一死，倒不如早点告终来得痛快。

“假定你没看过德国人，现在机遇来了。”在敦刻尔克低阶公事员埃德蒙·贝洪的耳中，这句宣布听起来沉着超然得奇特。贝洪带着家人逃离堕入火海的都会，往南走了几英里，在卡佩尔-拉-格朗德（Cappelle-la-Grande）的瓦希尔农场找到庇护。跟着烽火逐步伸展，瓦希尔一家和他们的客人躲进马厩，但愿多一层庇护。现在是六月三日下午三点，瓦希尔透过马厩门缝往外窥测，不时公布实况报导。

伤员早就占满屋里统统的房间，众多到了走廊，乃至宏伟的楼梯上，现在连花圃也搭起了帐篷收留伤员。一间法国野战病院也设置在天井里，挤进更多伤员。总人数每天都有窜改，不过在六月三日当天，“小红帽”里统共有约莫两百六十五名英国伤兵。

现在，天将拂晓，喀麦隆上尉决定开着“MTB107”绕行港口，看看最后一眼。九天以来，港口遭到炸弹轰炸，枪炮声震耳欲聋，巨石崩裂，全部乱成一团，现在俄然间成了鬼蜮：沉船的残骸、被丢弃的枪炮、空荡荡的废墟，以及在船埠和东岸防波堤上有望地悄悄等候的多量法国兵士。没有甚么是一艘形单影只的小汽艇能够帮手的，喀麦隆哀伤地掉头回家。“全部场面， ”他厥后追思，“满盈着一股闭幕与灭亡的氛围，一场大悲剧正在闭幕。”

扫雷舰、斯固特和小型明轮蒸轮船则集合在防波堤劈面的西岸船埠：多量法国兵士前一天早晨就是在这里空等了一夜。这支小型船队能够接走五千人。另有二十几艘事情艇、汽艇，以及其他各式小艇将再度深切港口，到达大船到不了的处所，把找到的兵士接驳到停在港口外的“蝗虫号”（Locust）炮艇上。

韦克沃克在早晨十点到达东面防波堤，发当今晚有很多法军在那边等候，总算放下了心上的大石。不过，风向和海潮又来作对，他没法停靠防波堤边。十点二非常，“惠特榭号”载着布坎南中校的岸勤小队呈现时，一样运气不佳。其他船只也没法泊岸，海上交通在港口入口处严峻堵塞。

三点，防波堤西侧的短船埠仍然挤满了法国大兵，特鲁普中校忙了一整夜，但是船埠上还是不竭涌入新来的兵士。现在，最后一艘大型运输舰已经走了，特鲁普在等一艘事前安排好的汽艇。这艘汽艇估计三点来接他以及法军三十二师的卢卡斯将军（Lucas）和参谋。时候一分一秒畴昔，完整不见汽艇的踪迹――这并不让人不测，在如许一个夜里，有上千种事情能够出错。

他们就如许开了二十到二十五英里，途中只呈现一次惊险状况。一名骑摩托车的德军卖力护送车队，他一度逆行，确保没有丧失任何一辆卡车。奈特觉很多一辆车也一样令人起疑，因而减速慢行，远远落在背面，让本身看起来不属于车队。比及摩托车回到普通的领队位置，奈特再度跟上。

将军本人搭乘“MTB102”在港口四周穿越，忙着调剂船队。菲利福尔船埠清空了，东面防波堤也在掌控之下，但是防波堤以西的短船埠呈近况况：法军的三十二步兵师仿佛全挤在这里。凌晨一点四十五分，韦克沃克指引一艘大型运输舰以及随后的“君主号”邮轮，过来帮手接运人群。

泰勒将军的小型船只舰队钻进港口深处，到达菲利福尔船埠。将军本人搭乘陆军总部的“马尔堡号”快艇率先达到，以便安排兵士的登船行动。他觉得有好几千名法军在那边等候，但是到了以后却发明船埠空无一人。最后呈现三百到四百名法国水兵，他们表示船埠一带已经没有其别人了。

下午四点，拉姆齐将军的救济船队再度出动。战役常一样，大型船舰――摈除舰、海峡轮船、最大型的明轮蒸轮船――集合在东面防波堤。但是这一次将大幅强化水兵岸勤小队。布坎南中校卖力批示，他的部下有四名军官、五十名水兵，以及好几位信号员，外加四名法军军官帮手相同。荣幸的话，拉姆齐但愿在早晨十点半到凌晨两点半之间，从防波堤撤走一万四千名军队。

在敦刻尔克，没有其别人如此勇于冒险犯难。统统人都信赖六月三日会是最后一夜，三十二号棱堡的氛围阴霾而沉重。已经没有饮用水，医疗队的绷带也用光了，并且通信经常呈现毛病。“敌军到达市郊，”阿布里亚尔鄙人午三点二十五分收回最后一段讯息，“除了M码以外，我预备烧掉统统暗码本。”

绝大多数职员在六月一日晚间撤出。二日整天则徒劳无益地在各个船埠间东奔西跑，因为讹传有一艘医护船来了。那天早晨，一名摩托车通信员霹雷隆地捎来讯息：能走的伤员只要被带到东面防波堤，便能够被撤离。很多普通定义下的重伤员抓住这个最后逃命机遇，从病榻起家，一瘸一拐地走着，乃至爬也要爬到等待的卡车上，另有人拿煤镐和耙子当拐杖。

合法这一小群人筹办认命投降时，一样躲在地窖里的两个比利时布衣开端会商要偷偷超出防地，溜回他们在斯皮凯四周村落的农场。奈特听着他们说话，脑筋里俄然蹦出一个设法：通往港口的门路或许被阻断了，但是何不换个方向走？何不溜出德国陆军的包抄圈到索姆跟盟军汇合呢？

所言失实，但是很难从再度浩浩大荡穿越海峡的船队看出端倪。“惠特榭号”摈除舰解缆了，船上的口琴乐队在前船面上吹吹打曲。“美人鱼号”舱式游艇的船组职员，包含一名中尉、一名司炉、一名休假中的空军炮手，以及一名满头白发的老先生，后者平常在朴次茅斯港帮手顾问纳尔逊将军（Horation Nelson）的总司令旗舰“胜利号”（Victory）。“马尔堡号”汽艇少了两名志愿事情者（他们只要周末有空）但是来了两位一样利落的替补人手：一名退役上校，以及一名传闻开枪百发百中但目前负伤的陆军军官。

首席外科医官纽曼少校不发一语，痛苦地聆听名字一个个被叫出。十个、十二个、十三个，他的名字还在帽子里。究竟证明他惊骇得有理：他是十七人当中的第十七个。

两点二十五分，停在港口外的“蝗虫号”炮艇从泰勒将军的划子接过最后一批军队。舰长考斯托巴迪少校已完成任务，想必很想立即冲回多佛。但是船上另有空间，因而他转往东面防波堤，又接了别的一百名流兵。“蝗虫号”客满了，他终究对劲地返回英国。

更东边的法军也逐步崩溃。梅侬上校的第一三七步兵团终究在泰泰冈败下阵来。到了此时，第一营只剩下五十名弟兄了。一名构造枪手同时操纵两把枪，乃至从地上捡起烧毁的弹药充填。被禁止了几近整整两天以后，怠倦的胜利者现在插手其他德军军队，往港口会聚。

“麦尔坎号”摈除舰看来特别鲜敞亮丽，为了那场从没开成的庆贺晚会，船上军官还穿戴他们的紧身夹克。拖着十四艘小艇的“太阳四号”拖吊船，仍由拖船公司老板亚历山大卖力批示。再度载着韦克沃克将军的“MTB102号”鱼雷艇，则插上由红条纹桌巾做成的少将旗号。

如何挑选？措置站批示官潘克上校以为最公允的体例就是抽签。六月一日下午两点，全部职员调集插手这场必将严峻万分的活动。别离停止两场抽签――一场给十七位医官，另一场给一百二十名医务兵。

俄然一声爆炸。敌机明显在海峡埋了水雷――这是德国空军的临别赠礼。第一枚没无形成任何毁伤，但是第二枚在领头的“古尔科号”堵塞船的船底引爆，几近立即将它击沉。两艘快艇捞出落海的生还者，其他的堵塞船持续进步。不过现在只剩下两艘船了，任务必将更难完成。

六月三日是等候的一天。法军正慢慢撤退，纽曼的首要任务是制止他们占有这间屋子，他将之当作最后一搏的据点。草地上铺着用布条做成的大型红十字，德国空军停止目前表示尊敬，纽曼但愿持续保持下去。法军批示官仿佛了解。他没有占用屋子，但持续在四周地盘发掘战壕。几颗零散的炮弹开端落进花圃里。

泰勒批示最后一批水兵登船时，不到半英里外开端传来德军构造枪的哒哒声。没时候担搁了。他把最后一批职员塞进“马尔堡号”，在四日凌晨两点摆布开船。为了闪躲在港口内缓行的浩繁划子之一，“马尔堡号”掠过一块倒下的大石，两组推动器和船舵全都撞坏了，最后被一艘由多米尼加修羽士驾驶的“古勒札尔号”大型游艇拖回英国。

四日拂晓他们到达斯皮凯四周。他们让两名比利时人在此下车，获得最后的指导后，持续往西南边向行驶。他们还是走乡间巷子，而当巷子仿佛也危急四伏时，就临时躲进郊野里避避风头。靠近傍晚，他们俄然交上好运。路上呈现一支德国车队，阵中车辆满是德军缉获的战利品。他们跟在背面，成了车队尾端的最后一辆。

堵塞船缓缓深切港口时，“猎人号”最后一次拜访东面防波堤。“快递号”分开时，防波堤差未几被清空了，但是现在又开端呈现人潮。四百多名法军跌跌撞撞上船，包含敦刻尔克驻防区司令巴泰勒米将军（Barth élémy）。三点二非常，“猎人号”终究启程，它是最后分开敦刻尔克的英国战舰。

有一个留守职员没插手抽签，二等兵盖兹纯粹是志愿留下来的。盖兹平时是一名拍卖员兼估价师，在大撤退之前，在一支汽车保营养队担负构造枪手。跟小队分离以后，他找到一辆被弃置的救护车，因而成了第十二伤员措置站的一分子。其别人或许更晓得行医用药，但在如许的时候，他自有一套能派上用处的技术。他是个天生的拾荒者，甚么都会修，乃至在“小红帽”的水快用完时，在四周找到一口新的水井。纽曼少校把他视为单位的这个“名誉队员”，而盖兹投桃报李 ――他当然不筹算分开。

对皇家工兵团的奈特上士来讲，运气仿佛即将走到起点，不知如何的，他错过了跟最后一批远征军一起撤离的机遇。现在，他跟同队别的四名弟兄躲在罗桑达埃勒的一座地窖里。他们有卡车、兵器和很多食品，但是德军炮火狠恶，奈特感觉就算撤退打算还没结束，他们也永久到不了港口。

最后一批船只分开敦刻尔克时，一支奇特的步队正筹办悄悄溜进港口。“猎人号”摈除舰带头，前面是三艘古玩货轮，而“MTB107”和“MA/SB10”快艇在两侧照顾。丹杰·菲尔德上校再度试图在入口处凿沉船只，借此堵塞港口的出入口。这支小型船队朝指定地点进步时，最后一批救济船只缓行而出，激起了激烈涡流，把它们颠得左摇右晃。“MTB107”的舰长喀麦隆上尉不由思考运气的玩弄，让他――一名糊口稳定的四十岁状师――在这场绝代大戏中插上一脚。

幸亏德国空军已把重视力转向巴黎。今晚炮火微小。很多火炮也已转移到南边，屈希勒尔的先遣军队太靠近岸边，他的炮弹军队担忧击中自家的步兵。防波堤上的英军岸勤小队能够闻声城里的构造枪炮火声。“快点，快点，”当法国大兵笨手笨脚地登上“麦尔坎号”时，一名水兵呼啸着，“快点，该死的，行动快点！”

当天下午稍晚，帐篷里停止了告别典礼。奥榭神甫最后执起纽曼的手，把本身的十字架送给他。“这会保佑你回家。”神甫说。

法加尔德将军投入统统残剩力量：三十二师仅剩的弟兄、佛兰德斯强化军队的海岸防卫队、二十一师练习中间的留置职员，以及他本身的流开事情队。不管如何，他胜利反对了德军，不过敌军的构造枪枪弹现在已啪啪地打在罗桑达埃勒郊区的树上。

不测变乱层出不穷。没有人熟谙这座港口，而独一的光源是现在吞噬着滨海修建的火焰。朴次茅斯水兵司令的驳船撞上一堆碎石瓦砾，被海员弃置；“翠鸟号”拖网船遭到一艘法国渔船冲撞；“凯利特号”扫雷舰在西面防波堤停顿，厥后被拖吊船拖走，不过它受损严峻，没法持续利用。韦克沃克决定让它空船回家――在此人仰马翻的夜晚，它是独一没有派上用处的两条船之一。

所驰名字放进一顶帽子里，刚巧的是，他们在地窖里找到一顶英国圆顶高帽，恰好用来抽签。法则是“先抽到先走”，最后被抽着名字的人留下来。英国教会牧师替兵士抽签，上帝教神甫奥榭替军官抽签。

六月四日凌晨两点，两艘小型的法国鱼雷艇“VTB21”及“VTB26”霹雷隆出港。阿布里亚尔大将及法加尔德将军正带着参谋职员分开。在他们身后，三十二号棱堡的庞大铁门敞开，无人看管。里头只剩下一堆被砸烂的暗码机和烧光的蜡烛。

纽曼少校上楼找一名名叫赫尔穆特的德国飞翔员。他几天前被击落，因伤而被送到这里。两人都晓得俘虏人与被俘虏人的角色即将对调，但相互心照不宣。纽曼想要好好恶补一下德文，以便在敌军达到时利用。赫尔穆特耐着性子教他说“Rotes Kreuz”和“Nichts Schiessen”之类的词汇――意义是“红十字会”、“别开枪”。

到了六月三日至四白天的半夜，最后一批法国守军已经往船埠撤退了。在“小红帽”，统统人除了持续等候以外无事可做。纽曼派两名医务兵到栅门门口站岗，权充欢迎。一名军官守在大门外的门廊上，他们受命一瞥见德军就立即告诉纽曼。纽曼筹办一套投降用的洁净礼服，然后窝在厨房的石头地板上睡几个小时。

阵容日趋庞大的法国渔船船队将卖力菲利福尔船埠，以及一向到最西端的整段外海防波堤，并且最后巡查玛洛海滩。这些法国船只很晚才插手行动，但是现在仿佛无所不在。

卢卡斯和他的参谋走到船埠边向后转，喀的一声并拢双脚，向兵士们最后致敬。然后军官再度回身，顺着长长的软梯往下爬，登上等待的船只。特鲁普随后上船，三点二非常，加贝特·穆哈伦中尉策动引擎，敏捷驶离港口。

不过，因为泰勒带领的是小型船只，这些水兵就已充足。绝大多数划子只能包容四十人以下。“美人鱼号”人满为患，梢公被挤得看不清东南西北，必须有人拉开嗓门，压过鼎沸的法语扳谈声来为他指引方向。

在这场史无前例的水兵作战任务中，历经两周的强大压力与九天的行动以后，全部批示官、军官以及船东都在崩溃边沿……是以，借使任务必须耽误到彻夜今后，我在此慎重夸大，行动必须由全新的人力履行，而因换手而导致的耽搁必须予以了解。

统统人都信赖今晚必然是最后一夜。拉姆齐为了确保没有不测转折，向水兵总部发了一封说话激烈的电报：

有几名医官和医务兵卖力照顾他们。这群医护职员之以是留在这里，是一次古怪而决定性的抽签形成的成果。即便在下级做出留下伤员的决定之前，有些人明显就走不了了。他们伤得太重，没法挪动。为了照顾他们，下级命令每一百名伤员，就得有一名医官和十名医务兵留下来。因为统共有两百到三百名伤员，这意味着要留下三位医官和三十名医务兵。

六月五日是周三，卡车终究到达索姆省的阿伊（Ailly）。英国大兵又交上一次好运：一条小桥还是完整无缺。固然这不是公路桥梁，只是牲口的过道，但这就充足了。奈特用力踩下油门，高速冲进盟军阵地。

汉森中将（Christian Hansen）的X军团由南边包抄，下午三点半，第六十一师颠末瓦希尔农场，直接占据卡佩勒城。到了早晨，来自东南边的第十八师夺下港口以南一英里处的一座陈腐地标刘易斯堡（Fort Louis）。别的，斯图卡也帮手减弱了东边两英里处的另一座小堡垒。

两边很快达成和谈。如果比利时人能带他们走羊肠小道顺利溜出敌军战线而不被发明，奈特就载他们一程。奈特信赖德军只会走大马路。一旦穿越封闭线，要到索姆就不会太难。

两点三非常，最后一批法国船只――由波堤少尉批示的拖网船队――从港口最深处冒了出来，船队塞满刚从疆场退下来的军队，朝多佛解缆。

入夜以后，法军开端拔营，持续往敦刻尔克撤退。在“小红帽”，统统人都晓得下一批访客将是德军。至于切当时候，每小我观点各别，但是德军的红色“胜利火箭”已经越来越近。

当卢卡斯将军筹办分开时，上千名法国兵士排成四列立正站好。他们明显会被抛下，再无逃脱的机遇，但是没有一小我打乱队形。他们庄严地站着，一动不动，钢盔上映照着闪动的火光。

他们在六月三日傍晚解缆，在往西南边向出城的巷子上颠簸前行。他们连夜赶路，靠比利时人以及从路过的修车厂获得的舆图指引方向。

三点零五分，特鲁普开端担忧了，这时，陆军总部的事情艇“鸽子号”刚好路过。古迹般地，这是一艘空船，正在港口停止最后巡查。特鲁普大声呼喊，船上的加贝特·穆哈伦中尉把船只靠过来。

不过，另有一群英国人留在敦刻尔克，此中一些人还活得好好的。因伤员而被抛下的兰利中尉，现在躺在城郊的十二号伤员措置站。这座措置站（实在是个野战病院）设置在罗桑达埃勒郊区的一栋维多利亚式大宅院里。宅院最上方有一座长相奇特的红色尖顶炮塔，以是这个处所又被昵称为“小红帽”（Chapeau Rouge）。

伤员悄悄躺在病榻和担架之际，事情职员聚在地下室筹办最后一顿晚餐。他们想体例大饱口福，配上从“小红帽”酒窖找到的美酒。有人弹奏动手风琴，但是没人有表情唱歌。

但它不是最后分开的英国船只。当丹杰菲尔德上校的两艘堵塞船到达指定地点，另有几艘汽艇钻出港口。堵塞船打满舵，诡计与海峡呈直角摆列，但是潮流和洋流一样太激烈了。和前一晚一样，此次行动大抵上失利了。在四周逗留的“MA/SB10”接走了船组职员。