第33章

团省委分歧决定，第一批职员中全部党团员必须持续留在工地上，比及胜利地将第一批木料运出后再考虑调班。

可他却说：“这类设法实在是很片面的。如果你对峙这么想，那不就即是说是在有战役存在或产生的时候，任何人欢笑和表示高兴都是不对的了吗？！但是糊口实在并非这么简朴。火线的确产生了很多悲剧，死神也常常在那儿来临，但是那儿也会有欢乐与笑声。既然如许，那我们在这儿――阔别火线的处所，就更该任情感窜改，或喜或悲或哭或笑，看看美景尝尝美食，谈谈爱情，这也是无妨的啊……”

当即，全场就响起了痛斥此人的声音，他说后半句话的声音几近都要被骂声淹没了。

托卡列夫说的时候，还将手在空中挥了一下，这就更夸大了他刚才说这话的分量。这是团省委的决定，那必定是不能变动的了。跟着托卡列夫的手的挥动，人们想回家与家人团聚、重过与污泥无关糊口的欲望全都如番笕泡一样幻灭了。全部会场当时就噪杂起来，谁也听不清别人到底在说甚么。人们逛来逛去，暗淡的灯光也跟着人影开端摆动，在晦涩的灯光下，人们脸上的神采非常不清楚，看起来很恍惚。倒是人们那些关于“家庭温馨糊口”的叫唤声越来越大，另有些大声叫累的人也非常愤怒。但是更多的人挑选了沉默。全场只要一小我是至心想离队回家了，他气得又吵又闹，又喊又叫：

当时，有小我正在案板上切甜菜，筹办做饭呢，她是巡道工的老婆，奥达尔卡，现在给这儿的厨师打打动手，干些噜苏的活儿。她看起来并不显得老态，或许是因为她看起来肩膀相称宽广，胸脯也没有下垂，仍然矗立，大腿也很细弱的启事吧。实在上天对她算是相称照顾了。她切菜切得既快又好，这不，才一会儿，案板上切好的菜就多得如同小山普通了。

“莫非你混进共青团只是为了吃苦，发财吗？！”

宣布开会的人是潘克拉托夫，托卡列夫在会上没说很多话，但他最后说的那句“统统的共产党员和共青团员明天都必须留下，不准回城去”掷地有声，将人们都震住了。

在丽达房里的桌上，摊开了一本条记本，那上面是如许写的：

他刚才扔出去的团证也被潘克拉托夫拾了起来，他把这张团证就着小油灯上燃着的火苗烧了。那张本来硬硬的纸片经火一烤，立即卷曲起来，一下子就烧成了焦黑的一团。

那位厨师边看边向着奥达尔卡阿谁方向点了点头，他对保尔说：

一百二十多号人顿时将小而陈旧的板棚挤得满满的，就像装满了东西的紧缩罐头一样。人们站不下了，以是有人靠着板壁，有人爬上了桌子，另有人竟然站到灶台上去了。

“她的丈夫会些补鞋技术，还算是半个鞋匠呢，你倒能够让他帮你补一下。不然你事情时没有鞋穿，是很伤害的事，搞不好，性命都会没了。”

此人恰好站在奥库涅夫的身后。奥库涅夫很想晓得这个大肆号令的人究竟是谁，因而就划了根洋火，借洋火燃亮的火光看清了阿谁逃兵的脸孔――一张扭曲了的脸和一张大得夸大的嘴巴。他是省粮食委员会管帐的儿子，这小我奥库涅夫是认得的。

“真对不起，我……我把你当作了好吃懒做的懒汉。”

保尔朝她笑了笑，算是谅解她了，这使她感觉保尔相称刻薄。奥达尔卡感觉保尔也对补鞋略懂一二，她仿佛很熟行地看了看那只靴子。然后摇点头，对保尔说：“这双靴子，我丈夫他底子补不了，因为它实在是太破了，

他接着又说：“我们明天之以是召开如许一个党团员集会，就是为了要对大师作一个申明，明天大师还是要持续事情，该干吗干吗。全数党团员明天还要留在工地上，再等下一步告诉，而那些既非党员又非团员的同道呢，我们会安排车在明天凌晨送他们归去。这是团省委方才下达的决定。”他边说边把一张纸条递给了站在一边的潘克拉托夫，那纸条细心慎重地被叠成了四折。

保尔的目光超出潘克拉托夫的肩头，瞥见了那张展开的纸，纸上如许写道：

一声枪响俄然从丛林里传了过来。就在板棚的中间，俄然有一小我骑着马飞速地逃脱了，他缓慢地钻进了一片乌黑的树林。听到声响的人们纷繁从陈旧的校舍和板棚里奔了出来，这时一小我在偶然当中发明了一张用心插在门缝里并且写着字的胶合板。当下就有人扑灭了洋火，为了挡风，人们还特地撑开衣服大襟，这才看清胶合板上是如许写的：

托卡列夫从城里返来了。他看起来非常活力，他一返来，就把浩繁的主动分子全都叫到了霍利亚瓦的房间里，然后奉告了他们一个不太令人欢畅的动静。

那人在这类环境下，只得冒死朝门口挤，捧首鼠窜了。凡是他颠末的处所，人们当即避开，仿佛他是瘟神似的。他刚一出门，门就被狠狠地关上了，还收回了“砰”的一声巨响。

她很快就返来了，只不过手里多了两样东西――一只高筒套鞋和一块亚麻布。她让保尔用新布将脚重新包好，在炉火旁烤得暖暖的，然后再套上新拿的套鞋，真是温馨极了。保尔打心眼里感激奥达尔卡，但他甚么话也没说，只是冷静地看着这位敬爱的巡道工的老婆，目光中充满感激。

“你这是干甚么？我又不是小偷，藏了甚么东西，你凭甚么照我的脸？”

俄然又有一小我的声音打断了潘克拉托夫的话，这个本来的船埠工人的话说得很简短：

提及来，这几天筑路工地也发给了我们一些写得非常简短的事情陈述，汇报他们的事情过程。他们现在每天约莫要铺一百俄丈长的路基。先是直接将枕木放在冻土上，然后再刨个凹槽，将枕木塞到那边面去。现在，工地上满打满算也不过只剩下了二百四十小我。厥后派去的第二批事情职员中也逃脱一半人。不过，也难怪他们，那儿的环境确切太艰苦了。气候又这么酷寒，还下了雪，这类天让他们如何铺路呢？……

“我要把你这只传播伤寒的虱子狠狠地捏死！”

“让他滚出去！”

保尔的模样很让奥达尔卡看不起，她挖苦保尔说：

明天早上，下了本年夏季的第一场雪。这儿的气候真是太冷了，真让人受不了，我明天还在楼梯上遇见维亚切斯拉夫・奥利申斯基了呢，我们结伴而行。

那逃兵还是叫唤着，这时洋火也熄了。在一旁一向没出声的潘克拉托夫站了起来，身板很直。

“那么叨教，既不是党员又不是团员的人明天能够归去吗？”

潘克拉托夫当即明白地表示：“当然能够。”

奥尔利克匪帮里就有切斯诺克这小我。

你们全都给我立即滚出车站去！你们从哪儿来的就滚到哪儿去。如果谁敢违背我的号令，强行留下，我就一枪毙了他。我总有一天要叫你们死的光光的，现在给你们下最后通牒，限你们最晚在明晚之前全数给我滚归去。

“喂，臭小子，你晓得你刚才丢掉的是甚么东西吗？”

“见他的大头鬼去吧！非论上头的号令如何说，我是一天都不会在这儿呆了。这儿前提这么卑劣，凭甚么让我们必然得来遭这类罪，就算是让我们服苦役，也该师出驰名啊！我们已经少吃少喝地干了两周了，这总该够了吧！我就晓得城里不会再有那么多傻瓜供他们骗了。现在，我不干了，谁下的号令谁本身来干，谁喜好干这类活儿谁就志愿干。我要保我的命，我明天必然要走了。我要回家。”

丽达・乌斯季诺维奇(代签)

已经底子不能穿了，如许吧，你先坐一会儿，我到我家阁楼上去拿只旧套鞋给你套上。这么冷的天，可千万别把脚给冻坏了。你也是的，真不幸，大寒天的，受这类罪。明后天就要上冻了。冻坏了可如何办。”奥达尔卡看起来非常地怜悯保尔，当下，她就放下菜刀走了出去。

“你真是个灵魂肮脏的人，你不配当团员！”

上面有“大头子切斯诺克”的署名。

他奉告我说他一向都很喜好赏识初冬的雪，真正寒冬的风景令他感觉赏心好看。他还问我喜好吗？

“刚才是谁在这儿胡说话了？是谁污辱说党交给我们名誉的任务是服苦役？”他说话的语气怪怪的，目光也相称峻厉，他扫了一眼四周的人，接着说道：“同道们，我们大师都是存亡与共的阶层兄弟，此次我们必然要对峙守住本身的事情岗亭，不能回城里。我们这一走，会冻死好多人的，真的，请大师信赖我，我们早些完成任务，天然也便能够早些回家与家人团聚了。像刚才阿谁混蛋那种要做逃兵、不负任务、想一走了之的设法是我们构造的规律和思惟所不能答应的。”

将奥利申斯基的这类温文尔雅的风采与朱赫来那种有些粗暴的俭朴气势比拟，我更喜好朱赫来那种俭朴亲热。

保尔还没出声，厨房里又过来一名年纪较大的厨师。

我听他说话，都不能肯定哪些是他用心在开打趣。奥利申斯基的职务是交际群众委员会的特派员，他是在一九一七年入的党。他常穿一套西欧式的衣服，没有留胡子，下巴光溜溜的，他的身上还经常洒洒香水。他现在就住在我们这幢楼里，谢加尔曾经住过的那套房间。他常在早晨到我的房间来看看我。他是个挺风趣的人，与他谈天感受挺好的，这或许是因为他曾在巴黎呆过一段较长的时候吧，他仿佛晓得很多西方的东西，但我并不想与他厚交。因为我很明白他是起首将我视为一个女人，然后再把我看作是党内的一名同道。他固然很有勇气，从没有掩蔽过他本身的企图和观点，寻求的体例不令人讨厌，并且经常表示得非常多情，但是我确切很难压服本身喜好上他。

“喂，你这是如何啦？小伙子，现在离用饭的时候可还早着呢！你是溜过这儿趁便偷偷懒的吧？！……快，快把你的脚挪开，要晓得，这儿可不是澡堂。这儿是厨房！”她最后的几句已经近乎是怒斥保尔了。

团省委书记

这时，听了这话的奥达尔卡明显为刚才本身讽刺保尔的话感到惭愧，她又细心地看了看保尔，然后抱愧地说：

我奉告他说我一点儿也不喜好寒冬和这场雪，不但不喜好并且非常讨厌。因为我想起了远在博亚尔卡工地上辛苦事情的人们。我把这也对他说了。

保尔向他说了然为何来这儿的后果结果：“您看，我的靴子全都破了。”

“这张团证，你们从速收归去吧，我不要了，我不会傻到为了这张小小的破纸片而出售我的性命的！”

“城里怠工的环境相称严峻，的确能够说是彼彼皆是。你非论是到那里去，都能够瞥见人们在动，车轮在转，但遗憾的是，那些车全数都是在原地打转。这申明我们抓那些反反动分子还是抓得太少了，才形成现在这类局面，由现在的情势来看，近况非常令人担忧，反动的环境的确是太糟糕了。第二批也就是来代替我们的人还未招好呢，也不知此次究竟能来多少人。明后天就要上冻了，大师得从速干啊，即便是拼了命，也要抢在上冻之前把那片沼地上的路基给铺好，要不然，今后如何干速率都提不上去了。简朴地说，环境就是如许的，同道们，你们放心，城里那些唯恐天下稳定的反反动分子是绝对不会有甚么好了局的！我们现在要做的就是在这儿争分夺秒地干，当真高效地修成这条铁路，只要我们活着一天，就要完成这项任务。谁让我们都是布尔什维克呢？如果然做不好，干脆改名叫草包算了！”托卡列夫说这些话时，语气非常果断，斩钉截铁，与他昔日说话时那种沙哑的高音完整分歧。固然托卡列夫的双眉一向舒展着，但他的眼睛这时却抖擞出了一种神采，那是在他下定决计完成某事时才会有的模样。

对保尔・柯察金来讲，要把脚从深陷的泥中拔出来不是一件太轻松的事，费了他很多的劲。当他感遭到脚下碰到的是冰冷非常的泥以后，他就晓得他那一整只陈旧皮靴的鞋底必定已经全掉了。他这双靴子已经给他带来了很多费事，从他到工地来的第一天年起。每天，他的靴子老是湿湿的，因为整天要浸在泥浆里的干系，他的这双鞋里的泥浆在不断地闲逛，还收回咕叽咕叽的声音。此次，他的鞋底是完整没了，他只好光着脚站在透心凉的烂泥地当中。不幸他的脚啊，天晓得那烂泥有多凉。没了这块靴底，他也没法再干活儿了。保尔只得非常无法地将靴底从烂泥里捡出来，再细心瞧了瞧。终究，看着看着，他又气起来，固然他曾经发誓说不再讲脏话了，但他还是忍不住。他在宣泄以后，还是将那只破靴子拎回了板棚。他不幸兮兮地坐在行军灶旁，将已经沾满了烂泥的包脚布散开来，借助炉火的热气想让那只早已被冻麻的脚重新规复知觉。

就在这时，一个身上穿戴一件城里非常风行的时髦的短大衣的年青小伙子朝桌前硬挤了过来。他从袋里取出一张证件，然后把这份小小的证件抛向潘克拉托夫，成果证件像一只小蝙蝠一样撞在了潘克拉托夫的胸口上，厥后又反弹返来，在桌子上竖住了。他同时还抛下了一句话：