87|15.4.29，
“不是fbi。”弗兰克必定说，指了指比利：“前妻，旧恋人，另有笨拙，干我们这行最怕这三样。”他或者没发明，比拟于之前对比利高高在上的教唆教诲态度，现在弗兰克对比利说话随便了很多，很有点推心置腹的感受。两人之间的对峙从一面倒变成现在的势均力敌，弗兰克不按理出牌的神经质不再夺走比利的光芒。
与此同时，科林持续操纵职位的便当给弗兰克供应线报，让他们躲过差人的追捕。他做起来轻巧就熟，唯有在女朋友玛德琳面前透露的一点苦衷重重泄漏贰内心的挣扎，但他避开了玛德琳的诘问。
――当你感觉遭到威胁的时候，你拿起兵器。
比利咬牙齿切大吼：“我他.妈的绝对不是差人！”
弗兰克吃吃笑起来：“如果在畴昔，碰到如许的事，我会把人全数杀光，统统为我事情的人……”他的神采转为当真，眼里明灭着残暴的杀意。
这一刻，比利仿佛能感遭到弗兰克的外强中干，比利俄然感觉无所害怕，他直视弗兰克：“弗兰克，你已经70岁了，好吗？你的一个部下想干掉你，你到底在搞甚么？你不需求钱了，你就像他们的眼中钉，他们迟早会抓到你！”
――他被打服了。
比利翻了个白眼，很受不了说：“弗兰克，这就是你的措置体例？你是晓得的，我和其别人在一起呆过，我的意义是，他们都是杀人不眨眼的，对吧？然后我想，我能不能杀人？我能给的答案是，有辨别吗？”
弗兰克窒了窒，他渐渐拿出一支枪，指着比利：“有甚么事想问我吗？”
“当然，比利。”弗兰克想了想：“如果换成你，你会如何做？”
科林正幸亏检察这两具尸身。他通过弗兰克获得信息，顺利“破案”，建功。
很奇特地，他们成为朋友。
这时科林熟谙了身为心机大夫的女配角玛德琳，他毫无顾忌地把警局里的信息奉告黑帮老迈弗兰克，称呼他为“爸爸”。
而奎南警官还奉告他，针对弗兰克的特别行动组里有弗兰克安排的卧底！比利的确不敢置信！他身份暴光的风险大大增加，而拘系弗兰克的进度很能够是以变得遥遥无期，也就是说，比利不知甚么时候才气离开这类令人崩溃的糊口！
“是吗？”比利表示酒保给他一杯酒：“你肯定不是fbi？”
弗兰克慢条斯理地吃着早餐，拿出一只血淋淋的断手叮咛“法国”办事，比利强忍着恶心和惊骇，死力装出平静自如的模样，向弗兰克表达他想大钱的目标，为此，他会不择手腕。
“你有女朋友吗？”弗兰克问。
一场危急临时畴昔，弗兰克仍然肯用比利做事。
“这就是你要问的？”比利挑了挑眉，平静安然：“我他.妈的现在能够答你，我不是内奸。你能够一枪崩了我，然后你会晓得你的题目到底处理了没有！”
“你扯谎吗？”比利问玛德琳。他面无神采，俊美的脸庞冷峻锋利，语气轻柔。不知为甚么，有一刹时，他令人遐想到无恶不作的弗兰克。
弗兰克搓了搓手：“独一能代替我的人只要我，其他想代替我的都死了。你想代替我吗？”他睨着比利。
听到弗兰克的话，他眼睛也没眨一下。
警局和黑帮都想方设法找出对方放在本身这边的卧底。科林拿到一个写着“s”的信封，内里有弗兰克统统部下的质料，因为这个信封，科林和比利乃至差点正面比武，在街道上的追逐严峻刺激，令人肾上腺素激增。当科林的刀插入一个无辜路人的腹部时，统统人都仿佛听到他知己完整破裂的声音，完整地认识到，他走上一条不能转头的不归路。
但是，比利的精力状况较着呈现题目。这从他和玛德琳扳谈过程中回闪的他独处时的画面，他的药物依靠，以及他对两个警官发作情感的一幕能够看出来。他成为一个“双面人”，一个是犯法频频，无恶不作的黑帮成员，一个是对峙仁慈公理的卧底差人，他每天都要在恶与善之间变更周旋，本身和本身作斗争，庞大的精力压力几近把他压垮。
吃了一顿苦头，但比利确切引发弗兰克的存眷了，弗兰克对比利的叔叔杰奇始终另眼相看。弗兰克和“法国”切磋信赖的题目，对于他们来讲，叛变即是灭亡。弗兰克镇静又沉醉地哼着小调，随之而来的镜头倒是比利打了的那两个黑手党人惨死的尸身，这一幕令弗兰克满脸的享用变得毛骨悚然。
“没有。”比利耸耸肩：“为甚么这么问？首要吗？”
比利痛得浑身抽搐，擂打桌子，额头死命磕在桌面上，他抽着气哽咽说：“对，是的，是的……”
因为前面有过铺垫，比利是从监狱假释出来的，他需求见法院指定的心机大夫，而玛德琳刚好是心机大夫。两人戏剧性的相遇仿佛射中必定。
比利猝不及防，痛得大呼，满头盗汗，脖子上青筋直冒，下认识脱口而出：“不！”
比利瘫软在地上。
比利来到酒吧见弗兰克，弗兰克画了一副老鼠的画，他闻着酒杯，皱着眉头对比利说：“我闻到老鼠的味道……”
“你还是差人吗？”
科林和女配角玛德琳约会，两人的豪情停顿顺利，比利揍黑手党时伤了手，到病院包扎。他赋性仁慈，看着受伤的手暴露惭愧忏悔的神采。但他的行动起到感化，他引发了弗兰克的重视。
比利暗自心惊。但是他晓得如果他暴露马脚，他就完整完了。以是他满脸痛苦又含混，仿佛底子不晓得他在说甚么，不着陈迹把脸埋在桌子上。
颠末端连续串的摸索，弗兰克接管了他。比利跟着“法国”他们这帮弗兰克的部下到处为非作歹。比利从一开端的笨拙镇静到厥后的谙练利索，他脸上的神采也越来越少，越来越刻毒无情，乃至像弗兰克似的，学会了浅笑。
弗兰克了解地抿起唇：“是呀，王冠很重，戴起来难……”
弗兰克说话风俗带着威压和摸索，跟了他这么长时候，比利已经风俗了。不管内心如何煎熬，在弗兰克面前，比利已经晓得把本身当作另一小我。
迪格南警官和科林地点的特别行动组决定联手打击弗兰克的一宗买卖。固然之前曾对比利非常刻薄，真正在事情中，迪格南却敌部下的卧底职员非常保护。
弗兰克没有看到他的神采，他拿起厚重的鞋子重重砸在比利受伤的手上，他的状况从刚才的轻松刹时变成残暴的刑讯。
“我早就不需求钱了，自从三年级的时候抢了同窗的牛奶钱。”弗兰克把他的老鼠画烧着了：“奉告你实话，我也不需求女人，但我喜好……”他吹灭火，拿衣袖擦了擦：“我是在说，比利，我发明了这只老鼠，这只讨厌的、耻辱的老鼠……”他神采狰狞：“这令我产生一个疑问，你晓得，比利，你是新来的，女友之类的东西，我让你登记质料的那天，你为甚么不待在酒吧里？”
“这就是我要说的，指责我一次，我忍。指责我两次，我就不干了。如果再三地烦我，如果是别人，我就给他的脑袋来一枪！我也会用一样的体例对你，晓得吗？”比利把酒杯敲在桌子上，腻烦说。
另一方面，比利正忧?于如何混入弗兰克的帮派里。他在商店里揍了两个上门收庇护费的意大利黑手党的人。这间商店属于弗兰克的权势范围，爱尔兰人的弗兰克和黑手党一贯势成水火。比利但愿通过这件事引发弗兰克的重视。
弗兰克把他带到酒吧的斗室间里搜身，连比利受伤包了石膏的手也不放过。他和部下“法国”听着比利痛苦的哀嚎面不改色。
“……我也不晓得像奎南那样的差人，是不是赶你出警队让你来跟着我，确切不晓得，你也晓得他们阿谁部分是干甚么的……”弗兰克轻描淡写说。他对警局内部的职能合作极其体味，信口拈来的一个猜想已经完整猜中奎南警官对比利的安排。
太不公允了！
对方回声倒地，“法国”立即冲过来揪着他狠狠砸到墙上！
他和弗兰克对视一眼，各自按着本身的了解体例解读了对方，无形的严峻对峙氛围散去了。
“妈的！滚蛋！”
这句话非常合弗兰克的情意，他欢畅地笑了：“让上帝决定吧！”
同一时候，比利呈现在弗兰克的豪宅。他局促不安地看着弗兰克和“法国”。
比利笑了，拿起酒杯喝了一口：“笨拙啊，看来起码我不在此列。”
“嗨！嗨！”
弗兰克狠狠地打他：“你包管今后不会再和你那混蛋堂兄卖毒.品？”
“这么说，你也同意我们中有内奸？”弗兰克当真问。
莱昂纳多的女友芭儿.莱法利忍不住怜悯地望了一眼沃格特。她是个模特，对《无间行者》这类硬邦邦的男性电影本来没甚么兴趣，如果不是陪莱昂纳多插手首映礼，她绝对不会踏入电影院看这范例的电影。但跟着电影的播放，剧情的停顿，她被深深吸引住了。她不是影评人也不是资深影迷，她看电影只凭本身爱好，任由剧情牵动她的情感，此时她为比利的处境感到非常担忧，她不但愿这个固执固执的男孩遭受不幸。固然都是卧底，但比利和科林面对的伤害性截然分歧，比利在帮派里，身份暴光会死无葬身之地，而科林在有法制束缚的环境里，即便身份暴光了，他的人生安然也有保障，其他差人不能一枪处理了他。
比利和“法国”冲崛起来，“法国”对比利搁下狠话，比利一脸不平气，但在他堂兄的死命劝止下，没有再和“法国”起抵触。当“法国”为了揭示他的权威，痛揍刚才被比操纵玻璃杯敲破头的男人时，比利面无神采，唯有眼里闪过一抹不忍，但他很快撇开首粉饰畴昔。
……
揪出两边的卧底变成当务之急，伤害一下子逼近科林和比利，他们有了激烈的危急感，特别是科林，他几近吓坏了，他好不轻易爬到现在的位置，他惊骇落空具有的统统，他和弗兰克通电话，两边的分歧开端闪现。
警局又构造了一次大型的拘系弗兰克的行动，但是因为科林和比利各自的通风报信，行动终究以失利告终。
“该死的对极了。”比利感喟。
科林的女朋友玛德琳当真地和科林生长一段稳定的干系，但是她和比利节制不住相互吸引，明知两边差异庞大，明知没有成果，仍然情不自禁。
他们不欢而散，但玛德琳愤恚畴昔追了出去，比利不测埠看着她，浑身竖起的尖刺终究呈现硬化的迹象。
“你说有内奸。”比利摊手：“我跟你做事是因为我感觉你在这一行该死的短长，以是我听你的。”
“他.妈的，把你的手拿开！”
弗兰克持续打，靠近比利冷冷问：“你敢在母亲墓前发誓，你没有扯谎？”
“好吧，好吧，你会没事的。”弗兰克对劲直起家，拍拍他抽搐的背，比利狠狠颤抖，大口大口喘气。弗兰克从兜里取出钱扔给他：“这些钱给你看手。我很抱愧，但我必须这么做。”
“这视乎于……”弗兰克顿了顿，没有持续说下去，而是转移话题：“我必定，到目前为止，你已经晓得……我的部下中有内奸。”弗兰克吊着眼睛说：“差人。州警，差人局，我还不太肯定。”
比利和玛德琳的交换中，比利的神采窜改不大，言语却极其乖张戾气，咄咄逼人，宣泄着一向以来压抑的负面情感，把好脾气的玛德琳激出火气。两人之间张力实足。
比利当真说：“或许我能够，但我不想，弗兰克，我不想成为你。”
比利沉吟了一会儿，抬高声音靠近弗兰克：“弗兰克，在你的部下当中，有资格代替你的有哪些人？想想，你给的钱未几，根基上没几小我对劲这个价，以是独一的题目是，终究得益的人会是谁？”