第16章 英国剪刀

“像我如许的人应当挽救这个不对。”他抓住德・瑞纳夫人的手从一间屋子走到另一间屋子，吻了德・瑞纳夫人，他以为这是他的任务。

于连看出了本身的笨拙，也很活力。他细心考虑了很长时候，想晓得他对于“我号令您谨慎点儿”这几个字该不该活力呢。他的心机全用在这方面，是够蠢的。贰内心想：“她能够说‘我号令您’，如果这只是关于孩子们的教诲题目，但是关于我的爱情题目，她该以为是划一的。人们在不平等的态度上是绝对不能相爱的……”他的全数心神弛骋于有关划一的事物上去了。他气愤地朗读高乃依的诗句，这是几天前德薇夫人教他的：

对于他和她来讲，没有比这一吻更不恰当，更不镇静，更加莽撞的了。他们差一点儿被人发明。德・瑞纳夫人觉得他发疯了，她非常惊骇。这类笨拙的行动使她又回想起了瓦勒诺先生。

德・瑞纳夫人见他如此大胆又如此迟笨，心中惊奇得很。“这是一个聪明人在爱情上的羞怯！”她暗自解释，带来没法描述的欢乐。“他向来没有被我的情敌爱过，这莫非是真的吗？”

在维里埃，于连瞥见谢朗神甫在搬场，他公然被罢免了，马斯隆副本堂神甫代替他的位置。于连帮忙仁慈的神甫搬场，他很想给富凯写封信，奉告他处置圣职的果断的志向曾禁止他接管那些美意的建议，但是现在他看到了一个不公允的例子，这个例子使他有些悲观，或许他会是以而接管他畴前的建议，而不插手宗教职务，这对本身的糊口或许更有保障。

“谨慎点儿，我号令您谨慎点儿。”

――蒲里多利？

如许奉迎的问话，我们的豪杰却不知如何做答。这类局面是他预定的战略以外的。如果没有制定这笨拙的战略，于连的聪明才干完整能够派上用处，不测的环境会使他的洞察力获得加强。

于连意志固执，他感觉他正扮演着唐璜这个角色。他有生以来还未曾有过情妇，这一整天他的确腻烦透了。他只要一个精确的思惟，讨厌本身，也讨厌德・瑞纳夫人。夜幕来临，他的心头涌起了可骇，他又得坐在花圃里，在黑夜中靠近她，那是多么可骇啊！他奉告德・瑞纳先生，他要到维里埃看望神甫，晚餐刚吃过，他就解缆了，直到夜里才返来。

这时德・瑞纳夫人惊骇极了，她用心把剪刀、毛线团和针掉到地上，如许一来能够讳饰于连无礼的行动，别人会觉得于连瞥见剪刀落下，用心伸脚去反对的。不幸的是她的英国剪刀跌断了，她并没有太多遗憾，只怪于连没有更靠近她坐着。

她妥本地安排一个孩子老是留在她身边。

对于连来讲，富凯的发起扰乱了贰内心的安宁，现在他主张不定，不晓得该走哪条路才对。

“唉，或许我贫乏固执的脾气。如果生在拿破仑期间，我必然是个糟糕的小兵。但是……我和这家女仆人小小的暖昧干系将令我具有半晌的欢娱。”他想。

她暗自想：“如果我和他两小我伶仃在一起，我会碰到甚么事呢？”品德看法又返来了，爱情为此黯然失容。

他的行动俄然笨拙了，并且笨拙到好笑的境地。德・瑞纳夫人是到处谅解他的，她不感觉如许讨厌，反而以为他的笨拙恰是他的敬爱之处。在她眼里，这小我人都崇拜的天赋，只是贫乏一点点天真的风采。

午餐过后，博莱专戋戋长夏尔科・德・莫吉隆先生来访，德・瑞纳夫人去访问他。她在一个很高的绣架上做手工。德薇夫人坐在她身边。她的位置很显眼，并且又是明白日，但是我们的豪杰却以为有机可乘，他把长靴伸畴昔踩德・瑞纳夫人斑斓的脚。那双脚穿戴网眼长丝袜和从巴黎买来的斑斓的鞋子，这明显吸引了风骚区长的目光。

“除了于连这名字以外，您另有别的名字吗？”

第二天早上在客堂里，德・瑞纳夫人和他有一段长久的独处时候。德・瑞纳夫人问他：

一个十六岁的少女，有玫瑰花普通的容颜，但是她抹上了胭脂。

于连表情腻烦，他全数的时候都用在笨拙地实现他的引诱打算上。每次他谛视德・瑞纳夫人，他总会发明一个题目。他并不是一个大傻瓜，傻到看不出来本身变得令人厌倦，更不必说他毫不吸惹人了。

他很高超，在这些无关紧急的小事里，他的心和他那豪言壮语不分歧。他有些惊骇德・瑞纳夫人，因为她的连衣裙太标致了。在他看来，这件衣服即便在巴黎也是很超卓的。他的高傲不想给一时的灵感留下任何机遇。按照富凯的内心话和他在《圣经》中看到的零散的爱情笔墨，他制定了一个爱情战略。

“您明显比我先瞥见剪刀掉下来，您应当挡住才是，但是您的热情没挡住剪子却狠狠地给了我一脚。”

真是不幸，于连不晓得如何答复德・瑞纳夫人，他深感热诚。

缔造划一却不寻求划一。

这时候于连光荣本身的夺目，他能够操纵维里埃的本堂神甫罢免为本身开一条新路，能够回到富凯的买卖上去。可惜在他的心灵里，这类愁闷的谨慎，还没有克服他的小我豪杰主义。

这些行动和话语，在区长面前粉饰得极好，但是没有瞒住德薇夫人。她暗自想：“这个标致的小伙子，可惜有这么笨拙的举止！遵循城里的礼节，这是没法谅解的弊端。”德薇夫人感觉有需求经验一下于连。

……爱情，

德薇夫人曾经几次对她说：“我对你那位小家庭西席没有信心。我发明他时候都在深思甚么，这是一个凶险的人。”