第20章 皇帝驾临维里埃 (1)
他们走到主教居处时，几个披金挂银的高大仆人用不屑的口气答复老教士，主教大人不会客。他向他们解释，他是布雷――勒欧的崇高的教士长老，他有随时进见主教大人的资格，但是仆人们底子不睬睬他。
世人群情不休的时候，恰是于连感到幸运的时候。他生来胆量大，以是骑在顿时比城里大多数少年都好。他从女人们的眼睛里晓得她们在群情他。
德・瑞纳先生辩白道：“我敬爱的神甫，非论您如何说，我也不肯意维里埃市政当局让德・拉木尔先生欺侮一番。您还不晓得这小我，他在朝里按部就班，但是到了外省，他就变成了一个爱嘲弄人的讽刺家，专门找人做难堪的事情。他会只为了取乐而让我们在自在党人面前丢人现眼。”
另有一个比他更幸运的人。她正在市当局的大窗口内望着他渐渐走过，然后她坐上四轮马车，缓慢地兜了一个大圈子，于连的马跳出行列时，她惊骇得颤栗。厥后，她的马车从城里另一座城门穿过，重新来到天子将颠末的通衢上，是以她又在二十步以外跟从着仪仗队，卷入一片华贵的灰尘里。市长恭敬地向天子陛下致敬，成千上万的乡间人喊道：“天子万岁！”一小时后，统统的致词都听过，天子筹办进城了，那门小炮又开端快速发射。但是不幸产生了。出事的不是那些炮手，他们在莱比锡和蒙比拉伊已久经磨练。这不幸来临到了市长将来的第一助理德・穆瓦罗先生头上。他的马听到炮声，仿佛听到口令普通，把他狠狠地抛进了路边一个独一的泥塘里，人们不得不把他从泥塘里捞出来，以便让天子陛下的仪仗队通过。
你不但是被丢弃的尸身吗？没有灵魂，血管里也没有活动的血液。
德・穆瓦罗先恐怕得要死，但是他终究像个殉道者一样接管了这个名誉的任务。他对市长说：“我会安排得井井有条的。”时候太仓促了，他刚来得及清算好礼服。那是七年前一个亲王路过期用的。
当仪仗队从古堡边颠末时，一门小炮的声响，把他的马惊出行列，这时他的幸运的确没有边了。颠末此次出人料想的事，他仍然端坐顿时，未曾摔下，从这时起，他感觉本身能够算个豪杰了。他是拿破仑部下的传令官，带领着一个炮队打击。
天子陛下在斑斓的新教堂前停下车，这一天教堂用深红色的帷幔装潢起来。天子用膳结束，立即登车去瞻仰圣克里蒙的遗骸。天子刚进教堂，于连就快马加鞭，返回德・瑞纳先生的府邸。在那边，他感喟着脱下了标致的天蓝色礼服，解下了刀和肩章，重新穿上那件已经磨损了的小黑衣。他又跨上马，不一会就赶到了布雷――勒欧。这是一座教堂，建在斑斓的小丘之上。于连叹道：“虔诚吸引来这么多乡间人，维里埃城里已挤满了人，这座陈腐的修道院四周也有成千上万的人。”反动战役粉碎了文物修建，这座教堂大部分已经被破坏了。王朝复辟今后，重新修建才得以规复到明天的模样，并且已经有人开端议论它的遗址了。于连找到谢朗神甫，被他狠狠地责备了一番，教他立即穿上一件玄色会衣，再外罩一件白僧衣，于连很快筹办伏贴，跟着谢朗教士去拜见年青的主教阿格德。这位主教是德・拉木尔先生的一个侄子，方才被任命的，卖力带领天子陛下瞻仰遗骸，但是人们找不到他了。
贵族圈里的群情更加可骇。贵妇人们猜想着这类极不恰当的挑选是否是市长一小我决定的。普通说来，他对出身卑贱是鄙弃的，这一点大师都承认。
早上五点钟，市长派人把他叫去。
第九排第一名骑士是一名非常漂亮的小伙子，身材肥胖，一开端大师都没认出是谁。不久，一些人收回气愤的叫唤，一些人则吃惊得说不出话来。他们认出这个骑在瓦勒诺先生的诺曼底顿时的年青人，就是小索黑尔，阿谁锯木工的儿子。抱怨市长的声声响成了一片，特别是在自在党的人群里。如何！这个披着骑士衣衫的小工人，做了他那些毛孩子的家庭西席，他就敢选他做仪仗队员，是以把某某先生和某某先生这些有钱的产业家的后辈剔除在外！“各位先生，”一个银里手的太太说，“应当奖惩一下这个在粪堆里长大的地痞。”中间一个男人说：“这个凶险的家伙，竟然带着刀，他很能够用刀割破他们的脸。”
教士们等得不耐烦了。他们在陈腐的修道院哥特式的走廊里等着他们的魁首。此次调集了二十四位本堂神甫，以此代表一七八九年前由二十四位议事司仪构成的布雷――勒欧的教务会。主教年纪悄悄，这让教士们足足可惜了三刻钟。主教大人还未到，人们有点焦炙，感觉最好让一名年长的教士去告诉主教大人，天子即将驾临了，是该到祭坛去的时候了。谢朗先生春秋高迈，被选为教长。他表示于连跟着他去，固然他还在活力。于连穿戴白僧衣，非常称身。不晓得用了种甚么教会梳理体例，他把斑斓的卷发都弄直了。但是因为健忘了取上马刺，从他的长长的会衣褶纹下，仍能看出仪仗队员的装束。这个忽视令谢朗神甫非常愤怒。
谁来统领仪仗队呢？德・瑞纳先生立即看出这件事的首要性，为了那些要今后缩房屋的仆人的好处，让德・穆瓦罗先生来统领仪仗队，这能够成为他获得市长第一助理的本钱。德・穆瓦罗先生的虔诚无人能及，但是他向来没有骑过马。他是一个三十六岁的男人，胆量小到家了，怕从马背上摔下来，怕惹人笑。
于连感到奇特，更感到不安的是她在他面前形成的奥秘，他不明白是甚么使她这么冲动。他暗自酸楚地想：“我早推测了，在她家里有欢迎天子的光荣时，我们的爱情就要退色了。这一番热烈已把她搞得昏了头花了眼了。当品级看法不再煽动她的脑筋时，她才会再来爱我。”
“先生，您看，我要收罗您的定见了，仿佛您已经担负有教养的人都但愿担负的职务了。在这座不幸的小城，制造业繁华昌隆，自在党人成了百万财主，他们正在巴望获得权力，他们晓得应用他们统统的兵器。让我们考虑天子的好处、王朝的好处和我们崇高的宗教好处吧。先生，您想把批示仪仗队的严峻任务拜托给哪一小我呢？”
构造仪仗队和鼓励干劲的事情一结束，市长又在忙着安插一个昌大的宗教典礼。天子想在路过维里埃时去参拜圣克里蒙的遗骸，人们把它保存在布雷――勒欧镇，离城不到一法里。这项活动需求很多教士，但是安排起来有诸多困难。新的主持马斯隆副本堂神甫但愿不管如何要制止谢朗神甫在场。德・瑞纳先生向他解释这么做是不明智的，但是徒劳无用。德・拉木尔侯爵的先人，有几位曾耐久任本省省长，他被指定伴随天子陛下。三十年前，他就熟谙了谢朗神甫了。到维里埃，他必然会探听他的环境。如果他得知谢朗神甫受了委曲，他必定会到他隐居的小屋去看他，并且会带着他能够安排的侍从。这是件多么让人难忍的事啊！
真是奇特，为了这于连反而更爱她了。屋子里挤满了人。他等了好久，也没有机遇和她说一句话。终究，他瞥见她从房间里走出来，手里拿着一件他的衣服。见四下里没有人，他想跟她说句话，她回绝听，并且一溜烟儿地逃掉了。“我真是个大傻瓜，爱上这么个女人！野心使她和她丈夫一样发疯。”
他的银质肩章，比别人的都敞亮，因为他的是全新的。他的马在不断地腾跃，贰心中的欢愉达到了顶点。
――大主教在圣克里蒙的演说？
实际上她要更短长些。她有一个大大的但愿，就是想让于连脱下那阴沉的黑外套，哪怕一天也能够。这个天真的女人实在值得歌颂，她压服了德・穆瓦罗先生，又压服了专戋戋长英吉隆先生，他们答应于连当一个仪仗队员，而不去选用5、六个年青人，他们都是有钱的产业家的后辈，此中两个在宗教信奉方面可谓表率。瓦勒诺先生原筹算把他的四轮马车租借给本城最标致的女人，借此夸耀他的诺曼底马，现在也承诺借一匹给于连，这个他最厌恨的人。统统这些仪仗队员，都有本身的或是借来的天蓝色礼服，肩上另有银质的上校肩章。德・瑞纳夫人要于连穿一套全新的礼服，她只得派人到贝藏松省去买，只要四天了。她要从省里买一套礼服，另有兵器、帽子等统统仪仗队员应有的东西。她感觉在维里埃为于连缝制衣服是不慎重的行动，她想让于连本人和维里埃城统统的人都大吃一惊。
颠末三天的还价还价，一向到礼拜六的深夜，马斯隆神甫的傲慢才清算起来，因为市长的惊骇正在变成勇气。他们给谢朗神甫写了一封说话暖和的信，要求他插手布雷――勒欧的遗骸瞻仰典礼，如果他的高龄和体弱答应的话。谢朗先生还为于连求得了一张请柬，由他作为陪祭教士伴随他。
早上七点钟，德・瑞纳夫人带着于连和孩子们从韦尔吉返来。她发明客堂里挤满了自在党人的太太，她们主张各党派结合起来，求她转求她的丈夫在仪仗队里为她们的丈夫谋一个仪仗队员的差使。此中一个女人还说，如果她的丈夫不能当选，这类痛苦会使他悲伤乃至停业的。德・瑞纳夫人很快把她们一一打发走，她显得非常慌乱。
礼拜天凌晨，成千上万的乡间人都从邻近的山里赶来，涌进了小城维里埃的街道。这天气候阴沉极了。三点钟摆布，人群涌动起来，有人瞥见城外两法里远处一座大岩石上燃烧起火光。这个信号表示天子已进入了本省辖区。顿时，钟声鸣响，一尊古旧的西班牙式大火炮也响了，表示对这件盛事的欢乐。城里约莫有一半人爬上了屋顶，女人们都挤在阳台上。仪仗队也开端活动起来。大家都奖饰那光彩夺目的礼服。每小我都能够在此中认出一个亲戚或者一个朋友。大师在嘲笑穆瓦罗先生的胆怯，他的两只手每时每刻都预备抓住他的马鞍，唯恐从顿时跌落。但是有一件事更令人谛视，他们为此忘记了统统。
马斯隆神甫答复：“如果谢朗神甫在教士步队中间露面，我在这里和贝藏松省都免不了丢脸。一个让色里教士，我仁慈的上帝啊！”
玄月三日早晨十点钟，一个宪兵骑马奔驰在大街上，惊醒了维里埃统统住民。他带来动静说天子陛下将鄙人周礼拜日达到维里埃，但明天已经是礼拜二了。省长批准组建一支仪仗队，弄得越富丽越好。一个驿使被派往韦尔吉。德・瑞纳先生连夜赶回。他看到全城的人都行动起来了，每小我都有所希冀，那些闲散的人则租借阳台用来瞻望天子进城的威仪。