第76章 君子生非异也，善假于物也

言谈间，看得出来她对水下考古学，有本身的奇特了解：“There is a saying that goes,The shipwreck is a half written script by God, and the end must be completed by those shipwreckers.But I believe that having never experienced a shipwreck or a sunken ship is the best.”（有一句话这么说，“海难是上帝写了一半的脚本，句号要由那些沉船打捞者来完成”。但我以为，向来就没有过海难，没有沉船，才是最好的。）

艾娜听得风趣，不由抚掌大笑：“This statement is very clever! The Chinese love for dragons is truly ingrained in their bones.”（这个说法很妙啊！中国人对龙的爱好，真是刻在了骨子里。）

是啊，当“深海懦夫”一气呵成地完成任务，把海内深海考古所获的第一件文物标本“拱手相送”时，是多么令民气潮彭湃！

艾娜不到三十岁的模样，言谈非常活泼，很快就与耿岳聊到了一起。

为便利艾娜了解，郭超仁是用口语来译的，艾娜明显听明白了，旋即伸出大拇指，说她传闻过“先秦诸子”，也晓得中文里的聪明很深，但还没机遇去品读。

邻座熟悉或不熟悉的佳宾们，也都扳话起来，英语、德语都在用，内容不必然都关乎专业，但聊得非常纵情。

耿岳的右首，坐着一名密斯，也是此次研讨会独一的女性。她叫艾娜(Aina)，来自瑞士阿尔卑斯山。

流利自如的英语表达，把“深海懦夫”“斗争者”号联袂参与深海考古的过往，讲得活矫捷现。

他们用的是英语。

三人谈兴正浓，威廉森、冯·迪克也不由竖起了耳朵。

郭超仁打量着相携走来的陈安宇、艾娜，一时不知如何接话。

昨晚出言不逊的英国人威廉森（Williamson），和荷兰人冯·迪克(Van Dijk)，恰好坐在郭超仁、耿岳的右首，而陈安宇则坐在劈面，不时扫郭超仁一眼，说不出甚么意味。

两张长桌，安设了三十余佳宾。

艾娜不无感慨之意：“The depth that humans cannot reach, but manned submersibles can. This is truly a great invention!”（人去不了的深度，但载人潜器却能够，这真是巨大的发明！）

郭超仁平时也比较话痨，但他看了看右首那两位拿鼻孔瞅人的家伙，心想还是算了。

她用诗普通的说话描述了当时的感触：当机器手靠近、抓取文物之时，她在屏幕前屏住了呼吸，直到瞥见出水文物被装入潜器前端的样品筐中，才松了口气。

这句话，是美国作家盖瑞·金德，在《寻觅黄金船》中所写，针对“中美洲”号沉船事件。

郭超仁看了看艾娜白净的面庞，纯洁的眼神，不由心生好感。因为，他也是如许想的。

郭超仁也晓得这一点，便往右探了探头，笑着接话：“Deep diving, cruise search, precise positioning, measurement sampling, image recording, extraction of buoyancy……The"Deep Sea Warrior" completed these tasks in one go.”（大深度下潜、巡航搜刮、切肯定位、测量取样、影象记录、提取上浮……“深海懦夫”完成这些任务，可谓是一气呵成。）

耿岳、艾娜谈天的话题，不时潜入郭超仁的耳里。她说，她是施密特先生的助手，她并不潜水功课，而是策划展览。

那可不呢，刻进了DNA呢！

耿岳不好插言，只冷静用餐。

佳宾们依着座牌而坐。

“Xunzi once said,‘A gentleman's aptitude and temperament are no different from those of ordinary people, it's just that a gentleman is good at using external things’.So, invention is great, and humans who invent technology are even greater!”（荀子曾说，“君子生非异也，善假于物也”。以是，发明很巨大，发明技术的人类更巨大！）

郭超仁成心要让他们听清，便大声而简朴地描述了，水下考古队员在南海西北陆坡约1500米水深处发明“南海西北陆坡一号沉船”“南海西北陆坡二号沉船”的颠末，这两艘明朝沉船，都论证了“明朝海丝文明”的生长，说得上是天下级的严峻考古发明。

聊着聊着，艾娜表示，她对中国的考古奇迹很有兴趣，但质料还不充沛，想问问耿岳有关中国“深海考古”的话题。

但是，在富有冒险精力的西方，这类“悲天悯人”的观点并未几见。不然，之前就不会呈现狂热的捞宝之风了。很多人，明显是盗贼，却因捞宝而富埒贵爵，遭到世人敬佩。

这一餐尤其丰富，也仍然有宾主敬酒的环节，但氛围却更自在，不受拘束。

郭超仁淡淡一笑，艾娜要表达的意义，不恰是一名前贤说过的吗？要说传情达意，中文有一种天赋的优胜性。

“Because they all participated in deep-sea archaeology in the Xisha Trough, we call this"Twin Dragons Going Out to Sea".”（因为它们都参与了西沙海槽深海考古，以是我们把这个叫做“双龙出海”。）

艾娜笑说，她对“深海懦夫”比较体味，她看过“深海懦夫”第一次潜水功课的直播视频。

郭超仁懒得去想，比及上菜以后，就埋头干饭，只差捋起袖子了。

阿谁时候，耿岳还没有转行，并没有存眷到每一个细节，有些搭不上话。

陈安宇撇撇嘴，也不再决计看他。

威廉森、冯·迪克当然也传闻过，但对此总有些思疑态度。二人对了一下眼神，临时又没想到辩驳之语，便不筹算插话。

耿岳简朴地概括说，受深潜技术的限定，之前我国的水下考古，大多集合在水深50米以内的水域，以水肺潜水为首要的功课体例，厥后借助深海科技的力量，水下考古逐步从浅水走向深海，到了2009年，深海里已经有了中国人的影子，“蛟龙”“深海懦夫”“斗争者”号，接踵潜水功课，到现在已具有万米级的全海深深潜才气。

话说至此，艾娜偶然间往餐厅里一瞥，瞥见陈安宇走过来，便喜滋滋地起家，飞奔过来，语带娇嗔：“Hans，I want to introduce two Chinese friends to you.”（汉斯，我要给你先容两其中国朋友。）

餐后，郭超仁、耿岳、艾娜坐在露台上，持续聊起“深海懦夫”的话题。

一开端，郭超仁还很禁止，但当他看到威廉森、冯·迪克也在露台上坐着喝咖啡，便成心进步了音量。