79.金门公园
淮真握着听筒不由浅笑了。
听筒里缓缓响起一声笑，然后低声问她，“Was machst du？”
阿福说，“这不是你找日本人爱情的来由！”
第二页硬质纸片上，非常慎重的只要三行字。
当天早晨, 梁家凯带着他的白人朋友在番摊输得裤衩都不剩, 洪凉生去捞他们去福临门摆桌饭, 说给他们压惊。洪凉生在里头说了几句话，便走了。留下梁家凯和他几个同窗, 大庭广众下相互掌掴，掌一巴掌, 说一句我错了，揍到背面脸都肿了。
恭喜你从八百位申请者中脱颖而出，成为一百二十名三藩市公立理工高中1931-1932学年门生中的一员！
这份成绩单，以及奖学金告诉，终究被罗文带着，在当晚的同亲会上夸耀了一整晚。阿福也欢畅的不得了，掏了五美金巨款，请姐妹两去唐人街新开的家庭美国菜馆“四元烧腊餐厅”吃烤牛肉与牡蛎汤庆贺。但是阿福本身却去不了，因为自从电话装机，像是有人在郊区为阿福洗衣免费鼓吹似的，这两天接连有白人客人致电，送了很多待洗熨的白衬衫过来。
（听电话）
传闻那几个白人男孩，在剧场看旦角生的美，台前幕后胶葛不休，扒开别人裤子一看, 发明唱旦角的是个华人男孩儿, 当众将别人热诚一番, 一哄而散，把那男孩惹哭了。
这场失利的相亲也并非毫无可取之处。固然最后阿福没有租用梁家的处所，但在申请单尚未取消之前，市政电话就批了下来。
另有人说, 是因为梁家这两年在洛杉矶的买卖做大, 更加不将金山唐人街看在眼里。洪爷一去, 竟第一个提出要退会。这一举, 叫梁产业众失了面子，还得对援救了梁家凯的小六爷戴德戴德。梁家不提退会，其他唐人街大商行必也不敢转会。小六爷此举，也算在唐人街立了威。
他接着问，“……是男朋友吗。”
“比来？”
成果那头却渐渐地笑了，问她，“在小意大利吃的吗？”
那头一声问候，也是：你好。
HEALTH， 78， B-
父女两一不留意吵个不成开交，留淮真与罗文在一旁捧着碗不知所措。
话音一落，那头沉默了，再开口时，已经换成了英文，调子也较着低了好几度：“比来在做甚么？”
那头温馨了一会儿。
阿福说，“不由大人帮手细心看看，哪知人好还是坏呢？”
这答案大抵是太无聊了一点。
听筒像是被拿远了，也像是他能够抬高了声音，但还是让淮真捕获到一点很轻微的，猝不及防的，Oh f…
（你在做甚么）
回到家里将近九点，阿福累得早早睡下了。云霞仍有大考在前头，淮真便叫她去看会儿书早些睡觉，她本身留守店铺外，等罗文打牌返来之前，看看另有没有人上门或者致电送衣。
第三张纸页上写着――
淮真带着云霞去富国快递买柯达股票时，连带将阿福给的五美金一起放在云霞的股票基金里。最后淮真自掏腰包，到马车夫请云霞和天爵一起吃了顿意大利菜。即便最后天爵将本身的员工内部扣头券赠给了淮真，这顿大餐也花掉了整整十一美金。
（已登科门生）
敬爱的季密斯，
Report Card
因为从那天过后，梁家凯再没上过门来。有天在街上远远瞥见他，淮真亲眼瞥见一点惊惧的神采从他眼里伸展到整张脸上，几秒以后，掉头便走。
……凡是，我们会从当挑选最优良二十名门生，赐与免除学费以及午餐费的嘉奖。考虑到你的说话天赋予充分的汗青社会知识，你胜利当选其列……
ENGLISH4， 98， A+
不过淮真感觉必然有甚么事超出了这位没甚么经历的华人少爷的一些设想。
淮真在听筒边丁零当啷地晃了晃零钱包里的硬币，说，“一共吃掉十三美金，是你宴客的。”
懊丧持续停止：“也没有筹办礼品……”
淮真说高兴。
电话响的时候，劈面杂货铺刚好吵了起来，仿佛是有个主顾没付钱跑了，女人从内里屋子追到街上大声谩骂，声音又尖又沙哑，骂了好长时候。淮真留意去听台山口音里的脏话内容，差一点就错过来电。
“是，比来。”语气带着诘责。
淮真细心一听，便将之前为惠老头翻译好的一沓旧金山行医录的部分离稿送到报社。
淮真说，ans telefon.
SCIENCE， 90， A
Waaizan， Kwai，
装机那天，电话公司用了一上午的工夫就将铜制电话机接通好了，并奉告了一些相干租借须知，比如电话机固然是免费的，但是试用期是两年，两年龄后如果没有再次申请，需求将电话偿还等等。并且即便大师都在旧金山市，偿还电话机却不能上电话公司偿还，必然得和退订信一起寄归去――淮真向电话公司确认三次以后，临别时，她非常诚心的说：“官僚主义的庞大化办事轨制，偶然候真的让我们华人非常叹为观止。”
（你好，阿福洗衣。叨教能为您做些甚么？）
再隔天，传闻他灰溜溜的又归去了波士顿。
比来从哪天提及呢？
Lucky这名字还是淮真起的，因为总有白人来，破不尊敬的对阿福“约翰约翰”的喊。下一次如果有人问起，她就会解释一番：福，就是英文里的荣幸。
因为电话机是郊区线路，接听与拨打电话都不需唐人街电话局转拨，以是电话号码是415开首，而不是中国城的412.
HISTORY， 100， A+
七月十一日产生了很多功德。这天，中西日报暑期工任命告诉到了。和任命信一起过来的，另有另一封信。信翻开，内里有三张硬纸板。
淮真接下去，“吃了意大利烤鸡，薄饼，海鲜沙拉，通心粉另有三色雪糕……”
SOCIAL STUDY， 100， A+ （社会学）
她立即改口，“Hallo， hier ist die Glück Waescherei. Soll ich Ihnen helfen？”
淮真去中西日报口试是在装机胜利的第二天，恰好把家庭联络电话写在简历最开端。电话是云霞接到的，那通电话里，报社编辑奉告她：她在候选人名单里，但是因为和她一并候选的是一名前英文报社的事情者，与一名大门生。后者的时候并不是特别稳定，以是，想问问她有没有甚么能够向报社证明英文写作才气的东西？
有人当过后诸葛，总结说是小六爷早看不惯那些不懂戏, 却一双贼眼对着标致女孩子乱瞅的蓝眸子子们，因为叶女人那位墨西哥金主就是这类令他最讨厌的番鬼。番鬼虽不懂戏, 打着爱看戏的幌子抱得美人归, 还给中华剧场拉了很多援助。小六爷何如不了墨西哥人, 便将气都撒到这几名小年青头上。
MATHEMATICS4， 90， A（数学）
安德鲁，格鲁兹曼
但是淮真凡是会感觉是本身想太多了。
致电的普通都是白人主顾。
声音不是特别清楚，像是捂在被子里偷偷讲电话。不过淮真听出了辨别：这发音不敷利落，不是英文Hello，是德语Hallo.
当天用饭时，云霞就说，“之前常听人说唐人街的男孩子在唐人街是找不到老婆。因为唐人街人家的女孩都上学，独立自在，我行我素。但是唐人街的旧家长乃至鼓励家中男孩们纳妾。即便美国法律制止一夫多妻，他们也要偷偷回籍结婚，再想方设法将家中小老婆带到美国来。”
MUSIC， Piano， A-
他缓了会儿神，才低声问，“十六岁……十七岁？”
RECEIVED Student
她一接起来，便用英文问候，“你好，这里是Lucky洗衣。”
她嗯了一声，“在马车夫，就是哥伦布街拐角那家很大的餐厅。”
至于小六爷究竟对梁家凯说了甚么，倒也没人晓得了。
FOREIGN LANGUAGE， German 1， A
实在从电话批准装机那天起，她就感觉有点猜疑。一旦萌发了动机，偶然候坐在店铺里，看着街面上巡查畴昔的联邦或者市差人，她都会想：搞不好有一些是他的眼线？
那头仍在自我检验：“我没有找到你的出世日期。”
她几近能立即回想起一些到他懊丧时的小行动，比如将额头的碎发全数拢到脑后，然后暴露一整张很耐看的脸。
又闷闷问她，“和朋友吃得高兴吗？”
她本觉得会被挖苦。
理工黉舍校长，旧金山国际高档教诲委员会副会长
第一张上头是她在公立理工高中测验的成绩单：
Bonus
她想了想，说，“明天是我的生日。”
她笑着说，“归正老了一岁。然后明天和朋友一起去意大利餐厅庆贺了这件好事。”
云霞说，“这也不是你随便找人跟淮本相亲的来由！”
你忠厚的，
