43|11.27

董生，字遐思，青州西郊人。一个夏季的傍晚，董生铺好被褥，点上炉火，刚要掌灯时，有朋友来请他喝酒，董就关好门去了。到了朋友家里，在坐的有个大夫，善于以诊脉来辨人贵贱休咎。他给大师挨个诊评了一遍，最后对董生和一个名叫王九思的墨客说：“我诊看的人不计其数，但脉象的独特没人和你俩不异：要说繁华脉吧，又伴随卑贱的征象；要说长命脉吧，又杂有短折的征状，这都不是我所能晓得的。但董君的这类脉象确切很较着。”世人听罢很吃惊，一齐问为甚么。大夫答复说：“我诊评到这程度也没有体例了，别的不敢随便下结论。愿二位各自慎重行事。”开初，两人听后很惊骇，继而一想，又感觉大夫的话模棱含混，也就没放在心上。

过了一会儿，仆人追上来，他们仓猝快走。但是走了半天，路上连小我影也看不见。前面的路一望无边，悠远得很，拿不定主张是走还是归去。但是转又一想，已经没有归去的能够了，只要向前走追上成生才行。但路却更加险恶难行，马也不能再骑了。周生就把马交给仆人，叫他转归去，本身沿着崎岖的山道一步步走去。

两人当夜就抵足睡了。正睡间，周生梦见成生光着身子压在本身胸上，压得喘不过气来。他惊奇地问这是为甚么，成生也不答复。俄然就醒了，喊成生不承诺，坐起来找成生，却不知那里去了。定了定神，才发明本身是在成生睡的处所，他惶恐地自言自语：“昨晚没有喝醉，为甚么胡涂到这个境地？”因而叫家人拿灯来照，家人只见成生坐在那边，周生不见了。周生本来胡子很多，此时他用手一捋，稀稀拉拉地没有几根了。拿镜子一照，周生大惊失容地说：“成生在这里，我那里去了呢？”接着一想，才恍然大悟：本来这是成生用把戏招他去隐居。他想进寝室去找老婆，他弟弟因他已变成成生了，不让他出来。他本身也没法说明白，只好不出来。

董生

这时，官府正抓了三个海盗。县官与黄吏部用钱打通了海盗，让他们假造周生是翅膀，然后按照假证词，革去了周生的功名，更加残暴地鞭挞他。成生来看他，两人捧首痛哭。他二人偷着筹议还得上告。周生说：“我身在缧绁，像鸟在笼子里。家里虽有一个弟弟，也只能给我送点饭来，谁能替我上告呢？”成生表示愿一人承担，说：“这是我应尽的任务，朋友有难而不能抢救，还算甚么朋友？”说罢就走。周生的弟弟筹算送盘费给他时，他已经走远了。

又过了□□年的工夫，成生俄然本身返来了。他头戴黄冠，身穿大氅，一副仙风道骨的模样。周生见了，亲热得不得了，一把拉住成生的胳膊说：“你到那里去了，让我们到处找？”成生笑着说：“孤云野鹤，哪有必然的处所？别离后幸亏还安康就好。”周生从速命家人摆酒菜接待，略说几句客气话今后，周生就催着成生换下道服来。成生只笑不说话。周生说：“你真傻！为甚么不要老婆孩子，把他们像旧鞋一样抛弃呢？”成生笑着答复说：“不对！是别人丢弃了我，那里是我丢弃别人呢？”周生又问成生住那里，成生说在崂山清宫。

天亮了，周生回家心切，要求走，成生对峙留他多住几天。又住了三天后，成生对周生说：“请你稍闭一下眼，我送你回家。”周生刚一合眼，就闻声成生叫着说：“行装都已齐备。”因而周生起来跟着就走。一起走的并不是原道，但走了未几时，就看到故乡了。成生坐在路旁等着，叫周生本身回家。周生强邀成生一块回家，成生执意不肯。周生就一小我回到了家门。他见大门关着，就叫了几声，内里没有答声。刚想跳墙，就觉本身的身子像树叶一样，轻飘飘进了院子。又跳了几道墙才到了卧房。见寝室内灯光暗淡，老婆还没有睡觉，听到屋里咕咕哝哝仿佛有人说话。他悄悄舔开窗纸往里一看，见老婆正与一个仆人用一个杯子喝酒，模样非常密切。周生大怒，想当即进屋抓住他们。可又怕本身一人难以对于他们两人，就悄悄出门归去请成生来帮手。成生慷慨承诺，当即跟周生一向到了寝室。周生拿石头砸门，屋内二人吓慌了神，砸得越急门关得越紧。成生用剑拨门，一下两扇门都开了。周生跑出来捉人，阿谁仆人冲出门向外跑。成生在门外一剑砍去，砍下了仆人一条臂膀。周生进屋抓住老婆拷问，才晓得刚娶她进门时她就与仆人私通了。周生拿过成生的剑，割下老婆的头，挑出她的肠子挂在院里的树上，才跟着成生原路返回。周生俄然一觉醒来，本来身子还在床上，惊奇地说：“怪梦七长八短，真令人怕死了！”成生一旁笑着说：“是梦，兄却觉得是真；而真，兄却觉得是梦。”周生不明白是甚么事理，就问成生。成生拿出剑来给他看，剑上的血迹仍在。周生吓得要死，悄悄迷惑成生已会把戏了。成生也晓得周生的心机，就催他清算行装，送他回家去。

成仙

一个月后，董生垂垂描述枯瘦，家人感觉奇特，就问他启事，他总推说不晓得。时候长了，他脸孔瘦得吓人，才感到惊骇，忙又去找本来那位大夫，恳请医治。大夫说：“这是妖脉，前次你脉象上的死兆现在已经呈现。这病不能治了。”董生大哭，不肯走。大夫不得已，只好给他针手灸脐，并送他一□□药，叮嘱说：“若再碰到女人，必须果断回绝她。”董生也晓得本身伤害了。回到家里，女子嬉笑着又来勾引他。董生满脸不欢畅地说：“不要再来胶葛我，我将近死了！”说完拂袖而去。女子恼羞成怒，活力地说：“你还想活？”早晨，董生服药后单独躺在床上，刚要合眼，就梦见与女子交欢，醒后就遗精了。董生更加惶恐惊骇，便搬到阁房去睡，让老婆亮着灯守着他，但是仍旧梦遗，看那女子已不知去处了。过了几天，董生就吐了一大盆血死了。

两人别离今后，成生连续几天没有来找周生。周生就派人到成生家去探听。而立室还以为在周家呢，这才晓得成生不见了。周生内心明白，仓猝派人到处找，统统远近寺观、沟谷都找遍了，还是不见成生的踪迹。周生只好常常送钱、送粮给成的儿子，帮忙立室过日子。

周生被放归，更加对成生感激不尽。成生颠末这场官司，也厌世了。是以，就与周生筹议一起隐居。但是周生因为丰年青的老婆，不忍拜别，一向以谈笑推托。成生见周生态度不明，固然没再说甚么，本身决计已定，筹办出走。

二人展转走到了家门，成生对周生说：“那天夜里我倚着剑等你，不是在这里吗？我讨厌瞥见浑浊，还在这里等你。如果过了申时不返来，我就自已归去了。”

别无它法，周生只好叫仆人备了马，主仆二人前去崂山找成生。走了好几天，才到了崂山。周生骑马走得快，仆人在前面一时没有跟上来，他就坐在树下歇息。但见这里羽士来去不竭，内里一个羽士看了他一眼，周生就顺势问他知不晓得成生。羽士笑着说：“传闻过这小我，仿佛是在上清宫。”说罢就走了。周生目送那羽士，见他走出一箭地以外，又与另一人说话，也不过说了几句，那人就走了过来。一看，本来是同窗。那人见了周生觉得是成生，吃惊地说：“几年不见了，听别人说你已在名山学道，为甚么还游戏在人间呢？”周生晓得他把本身当作成生了，因而就把本身的事说了一遍。那人惊奇地说：“我刚才还遇见他，觉得是你呢！才走了未几时，或者没有走远。”周生感觉很奇特，说：“怪呀！我为甚么见了自已的脸孔还不认得呢？”

这天早餐后，成生又去找周生，才晓得周生去县城告状去了。他仓猝追去想劝止，不料周生却已在监狱里了。急得他直顿脚，无计可施。

走了三天三夜，才到一个处所，但这里又不是世上传说的上清宫。当时是十月气候，可山路两边却山花烂漫，一点不像是初冬。道童出来禀报，成生很快就出来驱逐，周生这才认出自已的面孔。两人手拉手进了大殿，接着就摆上酒菜，喝酒交心。但见珍奇的小鸟，飞来飞去，一点也不怕人，叫的声音像音乐一样好听，不时还到桌上叫几声，周生内心非常诧异。但是他仍然思念尘凡返乡心切，偶然在这里呆下去。饮完了酒，见地上有两个蒲团，成生拉周生并坐在上面。约二更今后，万籁俱寂，周生俄然打了一个盹，感觉本身与成生换了个位置，内心很奇特。本身随便用手摸了一下下颔，胡子已和畴前一样了。

一天，王氏的弟弟来看望姐姐，周生便在寝室里设席接待。恰好成生来了，仆人来通报，周生坐在宴席上命人快请他出去。成生不进，告别要走。周生便将酒菜移到外间，将成生追了返来。方才坐下，就有人来禀告，一个庄园里的仆人被县太爷重打了。启事是黄吏部家有个放牛的，放牛时踩了周家的田，两家仆人产生辩论、漫骂。黄家放牛的归去奉告了仆人，周家仆人就被捉去送官，以是挨了重打。周生传闻，很愤恚地骂道：“黄某这个放猪奴，怎敢如许！他前辈是我家祖上的主子，刚得志就目中无人了！”周活力满胸膛，忿忿地起来要去找黄家。成生按住他制止说：“强梁天下，本来没有青红皂白！何况本日的官府一半是不打旌旗的强盗呢！”周生不听，成生再三劝说，乃至掉了泪，周生才勉强忍下。

半夜时，董生回到家，见房门虚掩着，大为迷惑。醉意昏黄中想了想，必然是走时仓猝短促忘了上锁。进屋后，没顾上点灯，便先伸手摸被窝和缓没有。一下触摸到一个赤身的人躺在内里，董生大吃一惊。抽回击来仓猝点灯一看，竟是个红颜少女，美如天仙。董生狂喜万分，上前戏摸她的下身，却不测埠摸到条毛茸茸的长尾巴。董生惊骇起来，回身想跑。女子已醒过来，一把抓住董生的胳膊，问：“你往那里跑？”董生更加惊骇，战战兢兢地要求神仙不幸宽恕。女子笑着说：“你见到甚么把我当神仙？”董生说：“我不畏首而畏尾！”女子又笑着说：“你搞错了，那里有尾？”说完就拉过董生的手，硬要他再摸。董生只觉她大腿滑嫩、尾部光秃。女子仍然笑着说：“如何样？你醉意昏黄，不知瞥见了甚么，如许胡说八道诬赖人！”董生本来就喜好女子的仙颜，这时更加被她迷住了，反自责刚才不该错怪她；但是还是思疑女子来路不明。女子说：“你不记得东邻的黄毛丫头了吗？算来我家搬走十年了。当时我未成人，你也是个孩子。”董生一下想起来了，说：“你是周家的小阿锁吗？”女子说：“是啊。”董生说：“经你提示，我这才想起来了。十年不见，你竟出落得如许苗条标致。但是你为甚么俄然来这里呢？”女子说：“我出嫁才四五年，公婆就接踵归天，又不幸成了孀妇，孤苦伶仃，没有依托。想起小时熟谙的人中只要你了，是以才来投奔你。进门时天已黑了，可巧有人来请你去喝酒，我就躲在一边等你返来，时候一长，浑身酷寒，就钻到你的被窝里取暖。但愿你不要见怪。”董生很欢畅，就解衣共枕，纵情欢乐，且非常光荣得意。

厥后，周生的老婆因生孩子，产后得急病死了，周生接着又娶了个继配王氏。成生因为新嫂嫂比本身年纪小，以是从没要求周生让本身见见她。

周生到了家门，门庭冷冷僻清，仿佛没有人住一样。又到了弟弟家里，弟弟见了他，双泪交换，对他说：“哥哥你走后，贼夜里来杀了嫂嫂，还把肠子挂在树上，真是可骇。至今官府还没有破案。”周生才大梦方醒，把统统事情奉告了弟弟，并叮嘱他不要再究查了。他弟弟吓呆了很长时候。周生问起孩子，弟弟叫奶妈抱来。周生看了说：“这孩子是咱家的后代，请你好好照看，兄要告别人间了。”说罢起家就走。弟弟哭着追出挽留，周生笑着走了，连头也没回。到了郊野，见了成生，二人一起上了路，远远地回过甚来讲：“能忍就是最大的乐事。”他弟弟追着想再说几句话，成生一举袖子，就无影无踪了。弟弟呆立多时，哭着回了家。

但是，周生的肝火终不能消弭，一夜翻来覆去没有睡着，对家人说：“黄家欺负我们，是我们的仇家，这先不说，县官是朝廷的命官，并不是有权势人家的官，就是互有争端，也应传两家对证，何至于像哈叭狗一样跟着叫？我也去告他家的仆人，看县官如何措置他们？”家人们也鼓励他，因而他就写了呈子送到县衙。但是县官只看了一眼就把呈子撕了扔在地下。周活力极了，顺口说了几句不好听的话，冲犯了县官。县官恼羞成怒，就把周生逮捕了。

另一个墨客王九思一天在书房里读书，忽见一个女子出去。王恋其仙颜就和她私通。问她从那里来，女子说：“我是董遐思的邻居，畴昔他与我很要好，不料被狐精迷住丧了命。这些狐类的妖气很可骇，读书人应当谨慎防备。”王听后更加敬佩她，因而两相欢好。日子不长，王便感觉精力恍忽，如染沉痾。俄然梦见董生对他说：“和你相好的阿谁女子是个狐精，她害死了我，又要来害你！我已向陰曹地府告了她，以报仇雪耻。七天以内，你必须每天早晨点好香插在室外，千万不要忘了！”王九思醒后感觉这事很奇特，便对女子说：“我病得很重，恐怕要弃尸于山沟荒涧中。有人劝我不要再行房事了。”女子说：“命里必定你长命，行房事也活着；没有寿限，就是不可房事也得死。”说着便勾引挑逗。王九思心旌动摇，不能禁止，又与她苟合。过后又很懊悔，但总不能摆脱她。到了早晨，王把香插在门上，女子来到后就把香拔下扔了，夜间，王九思又梦见董生来，指责他不该不听话。第二天早晨，王九思暗中叮嘱家人，等他睡后，偷着将香点着插在门上。女子在床上，俄然吃惊地说：“又插上香了！”王推说：“不晓得。”女子仓猝起家，找到香把它掐灭了，返来讲：“谁教你这么干的？”王九思说：“能够是浑家担忧我的病，听信巫婆的话，给我祛病消灾吧。”女子彷徨不定，闷闷不乐。家人在暗处见香燃烧，又点上插好。那女子叹了口气说：“你福大命好。我不该误害了董遐思又再来害你，的确是我的错。我将和他到陰曹地府对证。你若不忘咱俩畴昔的豪情，就别弄坏我的外相。”说完，挣扎下床，扑倒地上死了。王九思点灯一看本来是只狐狸。怕它再重生害人，便号召家人，剥下它的皮吊挂起来。王九思病得很重，见狐来讲“我已向地府提出申述，地府讯断董生见色动心，罪当该死；但又究查我不该引诱人，充公了我的金丹，命我还生。我的外相在那里”？王九思说：“家人不知有效，已把它剥下扔了。”狐神采惨痛地说：“我害死的人太多了，现在死已经很晚了。但是你也太狠心了！”说完，挟恨而去。王九思这场病几近送命，半年后才病愈。

周生的弟弟忠诚诚恳，但没有才气，不会管理家务。过了几年，家里更加穷了。周生的孩子垂垂长大，没有钱就教员讲授，他就亲身教侄子读书。

一天，朝晨到书房里，见桌子上放着一封信，封口粘得很健壮，信封上写着“二弟启”。细看是他哥哥的笔迹。拆开信一看，内里甚么也没有，只要一个爪甲，有二指来长，内心感觉很奇特。他把爪甲放在砚台上，出来问家人这信是那里送来的，家人们都不晓得。回到屋里一看，砚台闪闪发光，已变成了黄金。他更加诧异，又放在铜铁上尝尝，都变成了黄金。今后，他家大富起来。他拿出令媛给成生的孩子。厥后相传两家都有点石成金的神通。

走了一段路，远远瞥见一个小道童坐在那边，周生便走向前去问路，并说来找甚么人。道童说自已是成生的弟子，并帮周生拿着行李，领他一块走。他们一起风餐露宿，往很远很远的处所走去。

文登一个姓周的墨客，与一个姓成的墨客小时候在一个书桌上读书、写字，成为知己老友。成生家中贫困，一年到头都依托周生布施。周生比成生大，以是成生管周生的老婆叫嫂嫂。逢年过节都去拜访，像一家人一样。

成生到了都城，上告无门，正急得不得了的时候，听人传说天子要出城打猎。成生就埋没在木市中。待了未几时，天子的大队人马公然从这里颠末。成生趴在地上大声喊冤，天子问了然启事，准了他的状，叫他等着，并把他的状子批到部院，命部院复审上奏。

此时，距周生入狱已十多个月了，周生已受刑不过，屈打成招，定了罪名。部院官员接到皇上御批，非常惊惧，筹算亲身复审。黄家晓得后也很惊骇，就打算暗中暗害周生。起首打通看监的狱卒不给周生饭吃。周生的弟弟来送饭，也不让他们见面。成生又到部院喊冤，部院才提审。这时周生已饿得站不起来了。部院宫员见了大怒，喝令将狱卒打死。黄吏部更惊骇，就拿几千两银子托报酬他讨情。部院官员才打了个草率眼，免了黄吏部的罪。县官因为枉法，被判放逐。