第22章 讲座

译者：张怡

《纽约时报》记者安德鲁在晨跑中遇刺，复苏后的他发明本身回到了两个月前。

作者：[法]马克・李维

书名：《如果统统重来》

内容简介:

一部集时空观光、悬疑、爱情于一身的绝妙小说

他呈现了，沿着查尔斯街跑步，这是他的平常线路。然后等红绿灯变红色，穿太高速公路西侧辅路的前四个路口。车辆鱼贯着向都会的西边驶去，人们赶着奔赴事情地点。

他将和其他跑步者一同再跑过二十个街区，镇静地把体能不及本身的人远远抛在身后，同时谩骂超越本身的人。他们没甚么短长的，只是比他年青十岁或二十岁罢了。在他十八岁的时候，都会的这片街区尚没有甚么人来，他属于来这里跑步的第一批人。用木桩建成的船埠，现在已无迹可寻，畴昔常披收回铁锈和鱼腥味。血的味道。他地点的都会仿佛在二十年间窜改了很多，它变得更年青，也更标致；而他，光阴已经开端在他的脸上刻下陈迹。

完美犯法的确存在，最超卓的差人在退休后也会奉告你，没有侦破的案件始终是他们知己上的重负。

一张长椅；一边将脚搁在椅子上系鞋带，一边等目标靠近。额前抬高的帽檐有些反对视野，但也能够将本身的脸埋没起来。恰好趁机平复呼吸，免到手抖。流汗倒是无所谓，没有人会重视，它也不会泄漏甚么，在这里，统统人都在流汗。

当他呈现的时候，先让他跑畴昔，过一会儿本身再小步重新开端跑。不远不近地跟着，直到机会成熟。

以后，持续遵循先前的法度节拍跑开，不要转头看，混入跑步的人群，不留陈迹。

多少人曾胡想着能够重新来过，在他们快落空统统时将糊口归零。而这恰是我的经历。

对于安德鲁・斯迪曼而言，这意味着他要开端别的五年冷静无闻的高强度事情。讣告版的撰稿人没有署名权，逝者对于他而言，辨别只是讣告栏里葬礼日期的分歧罢了。五年来，每天只能为这些已颠季世、只活在别人回想里的人而写，非论这回想是好是坏。一千一百二十五天，一个夜晚接一个夜晚，在40大街的马里奥特酒吧，早晨19：30―20：15，他约莫喝下了六千杯马蒂尼干红。

完整灭亡需求更多的时候，或许是在一刻钟以后。但是这个凌晨，7：30摆布，他必死无疑。

法国媒体盛赞：“近年来最令人赞叹的作品！”

编辑保举：

1.遇刺

安德鲁・斯迪曼是《纽约时报》的记者。二十三岁以计件稿酬记者的身份入行，随后步步高升。具有天下着名日报之一的记者证是安德鲁自少年期间起的胡想。每天凌晨，在跨进第八大道860号的两严峻门前，他都会答应本身镇静地昂首看一眼拱门上装潢的铭文，奉告本身他的办公室就在这里，在这个消息界崇高不成侵犯的神殿内。数以万计的码字人胡想着能够观光这里，哪怕只要一次。

如此久的筹办只为了几秒的行动。

2.偶遇

他不会感到痛苦，起码不会感到特别痛苦。气候酷寒，并且会越来越冷。他会颤栗，四肢逐步落空知觉，牙关咬紧没法说话，并且他能说些甚么呢？说他感到背部被狠狠地刺了一下？好极了！差人们能得出些甚么结论？

上天给了他第二次机遇。他有两个月的时候调查一桩丑闻的本相，弥补对最爱的人犯下的罪孽，并找出殛毙本身的凶手。

一样的场景已经产生过七次。每个凌晨，一样的时候。每次，行动的引诱都比前一次更加激烈。但是胜利只属于经心筹办的人。没有产生弊端的余地。

临时找到一套跑步活动装，为的只是不惹人重视。凌晨7点，沿河边公园一线，满眼都是跑步的人。在一个分秒必争、神经紧绷的都会里，统统人都奔驰着，为了熬炼身材，也为了消弭昨夜放纵的陈迹，筹办驱逐新一天的压力。

在成为《本日手册》讣告版的助理撰稿人之前，安德鲁做过四年的质料清算事情。他的前任因为放工急着回家签收ups1快递员送来的床上用品，成果在大众汽车的轮子下去见本身常日办事的客户了。糊口就是如许没法预感！

每杯里放三个橄榄，每个橄榄核都吐入塞满烟蒂的烟灰缸内，安德鲁将当天所写的关于逝者的笔墨一一从脑海中删除。或许就是这类每日与逝者相伴的糊口，使安德鲁在酒精中越陷越深。

以及，防盗文的部分不想贴些偶然义的笔墨，以是就贴了闺蜜保举给我的，我比来在读的一本小说《如果统统重来》，特地买了电子书的版本放在kindle里读，分享给大师，等候替代的间隙读一读真正大神的小说也不错呀~】

埋没于人海当中，扮演着这个奇特的角色，无人晓得，无人重视。

另有一个街区。加快，跑入常在这里会合的人群中，因为门路变窄，跑得慢的人必定会挡住跑得快的。长针在衣袖里悄悄滑下，手掌果断地握住它。

别让他从眼皮底下溜掉；当他跑到格林尼治街的十字路口时，他会跑离人行道。必须在这之前行动。阿谁凌晨，他没有跑去星巴克，像平常一样点一杯热摩卡。

从纽约到布宜诺斯艾利斯，安德鲁开端与时候竞走。

他跑到斑马线旁。红绿灯上发光的小人儿已经开端闪动。翠贝卡和金融街方向，车子一辆接一辆地开过斑马线，他仍然我行我素。战役常一样，他举起拳头，中指向上，回应汽车的喇叭声，然后左转，跑上沿哈得逊河的人行道。

在河的另一岸，霍博肯的霓虹灯跟着白日的到临一一燃烧，随后是泽西城。

【号外号外：此章节（晋）为（江）防（首）盗（发）章，将在今晚十点前替代。每次更新的时候都会在读者群喊一声，想第一时候看到替代章节的能够加读者群哟，或者存眷南星的微博：叶南星_，替代早晓得！】

在4号防波堤上，一向公开里跟着他的黑影会在那边和他相遇。

法国第一脱销作家、《偷影子的人》作者马克李维全新力作

他过来了。这个行动已经对着沙袋反复练习了上千次，但把长针刺入人体的感受该是与之完整分歧。关头是不要刺到骨头。如果碰到一块腰椎骨，那就意味着完整的失利。长针应当深深刺入，然后很快支出衣袖中。

【南（晋）星的（江）碎（首）碎（发）念：第一次做防盗，还是要解释一下做防盗章的启事，作为作者真的不但愿本身辛辛苦苦花了几个小时写的东西一收回来就被盗文网秒盗，但也晓得支撑正版的某些仙女们能够会对防盗章比较恶感，毕竟兴高采烈的买了文一看是防盗能够会有点愁闷。为了赔偿大师，防盗章的字数会贴的少一些，替代的时候字数会增加，买了防盗的仙女会划算一些，并且南星会包管在商定替代的时候内替代，如果真的有非常特别的启事必然会在批评里告假。当然如果有仙女不想买防盗，今后能够等替代了以后再买。

在腰椎与骶骨之间的位置动手。只要干脆的一下，深深地刺穿肾脏，再向上划破腹部动脉。拔出长针时，它会在人体内留下没法愈合的伤口，等有人重视到产生了甚么而前来救济，把他送入病院推动手术室时，统统都已成定局。在这个早岑岭的时候去病院并不轻易，即便有鸣笛开道，但路况太糟糕，救护车司机也无计可施。

如果两年前，他大抵另有机遇活命。但自从当局为了拓宽门路封闭了圣万森病院，比来的抢救中间就是和河边公园反向、都会东面的阿谁。大出血，他将很快因失血过量而死。

【最后：感谢一向支撑正版的仙女，感谢爱南星的你们，真的但愿能相互了解，戴德，给你们一个大大的么么哒(づ￣3￣)づ】

一个用和顺、牵挂、豪情包裹而成的惊心动魄的故事

法国脱销逾百万册，每60个法国人就有1人读过

2011年5月