187 因神之名
“确切没有吗？有的时候我因为守夜后的怠倦，会睡着，当时候会说一些奇特的话――只是一些梦话罢了，这里的的人都晓得，我叮咛过他们，不要把我在梦里说的话当真，因为梦话原是当不得真的。”主教说道，“只是你一来就和我辩论，以是我没有奉告你这件事。”
“甚么？”
“你想说甚么？――不！停下，不要说那等轻渎的话语！”
“……”
“那是那里？”
“呃……没有。”
“跨过大海和高山，走过一千里，两千里，三千里，到阿谁有三座教堂，每个教堂有三个尖塔的东方圣地……东方的……把你的拐杖，杰弗里的拐杖放在中间的，中间的教堂的祭坛上……阿谁镶嵌着石榴石的黄金祭坛……摆放着崇高母亲的头巾的祭坛……把拐杖放在头巾上……呃……然后……然后返来，用这个拐杖把附体在我身上的阿谁灵赶走……”
“我每次在中午的阳光下睡着都会说梦话的，此次没有么？”主教再次问道，“不要听到了说没听到，也不要把听到的话往内心去――我开初不晓得，当时我偶然候在梦里会无端地指责一些人，使他们悲伤，又不敢奉告我，厥后我才晓得这件事，以是我叮咛他们不必把我的梦话当真，因为那恐怕不是我的话，而是一些空中的险恶精灵，籍着我睡着的时候，假装我的说话。”
“如果真有所谓的天国，各国的主教、总主教，以及永久之城里的那些人，他们为甚么不肯将抓向这可厌的粪土般的地上天下的手略微松一松呢？他们收了教堂捐，又收犁捐，收了初熟之果，又收彼得银币税，他们为了汇集这些粪土，跑得比蜜蜂还勤奋，这里的百姓，却很多年没有一个教士向他们布道。他们为甚么忙于汇集粪土，而不在乎神的羔羊呢？有人肯进了宝库，把包裹和筐子装满石头而不装金子和宝石归去么？为甚么他们总要别人不看金子和宝石，在包裹和筐子里装满沉重的石头，像驴一样的承担，而他们本身则恨不得把肚子也用金子和宝石撑爆呢？商报酬了制止仆人偷吃，会说藏在柜子里的蜂蜜是毒药，他们本身却吃喝不止。那些常常用天国烈焰打单别人的人，却一刻不断地干着会下天国的事。想一想吧，我敬爱的表哥，好好地用你的心――而不是别人灌输给你的那些――想一想吧，看看他们，看看他们的行动，看看他们寻求的，到底是甚么，是阿谁他们所吹嘘的华丽的天国，还是他们宣称粪土普通的天下上的金银！”
“没有，你没有在梦里说甚么话。”
他如许说完了，袍服一掀就自顾自地分开了，眼睛的余光却还瞟着被留在房间里的表亲。
“到阿谁……阿谁圣地，阿谁有三座教堂，每个教堂有三个尖塔的东方圣地去……”
“哼，你这个刚强己见的人哪，非要我捆锁你么――甚么样的门路是精确的，我不比你如许一个浅显的修士更有认知么？明天我另有很多别的要紧的事做，已经被你迟误了很多时候了，你还是先回你的房间去好好想想吧，稍晚你若再是不通，我就送你到奥尔本修道院去，让修道院长开通了你再放你出来。”
一阵可骇的沉默以后，苦修者狠恶地点头：“你受了番邦人的棍骗了！他们是风俗哄人的！你如何能听他们诡诈的话呢？他们是和妖怪缔盟的，他们是被神所弃绝的！”
“总算走了，就算悠远的东方真有这么一处圣地，去，返来，路上起码三年……”与此同时，获得对他演的戏信觉得真的表亲已经踏上去往东方船只的动静，主教在内心想着，“在这期间，你是不会想死了，唉，若你不是我的兄弟，若你不是我世上独一的亲人――若不是因为我还爱你――我早就把你装在现成的石棺里扔进远洋，永绝后得了！”rs
他的身材抽动了一下，当苦修者再次摇摆他的时候，主教很快就坐起家来，用和平常无异的腔调和他的表亲说话，“刚才你有听到甚么奇特的话么？”
“你？”
苦修者疾步上前，抓住了主教的身材，摇摆了两下却没有回应，他正要呼喊其别人来的时候，戴着权戒的手转动了一下，抓住了他的胳膊，让他把重视力从门口转回。
苦修者等候阿谁附身在主教身上的邪魔号令保镳捆锁他，但是他没有听到任何号令，因而他持续说道，“你窜改不了我的信奉，邪魔，你不要妄图能像对于别人那样，用花巧的言语哄人，用这世上的财产和世俗的欢乐来哄人，我是不会受你的骗的，我只一心想天国，我不想人间的事。即便我的身故去，但我的信心是果断的，并不软弱。邪魔，不是你治死我，乃是神治死我，为的是我能从神那边得真正的活。”
“我学习了番邦人的说话和笔墨，”主教说道，“我们所呼喊的神名……从开端就是错的，我们一向以来，呼喊的都……错了。”
“我一开端也不信，但这是确切的，我扣问过很多处所的人……”
“虔诚的玛格丽特的儿子，回转吧，不要让妖怪的奸刁蒙蔽你的心灵，不要信赖外邦人的说话，如许，我仍旧是你敬爱的兄弟，到了那么端的日子，我们，另有你的母亲，都能在那幸运的天国里团聚。你如果一味信赖聪明，以扶危救困为傲，却不信赖你的心灵，那你的母亲在天国里也要蒙面，我与你也不能再为兄弟――你是晓得我的决计的！你大能够叫人把我捆锁起来，治我的罪，如当代帝国治那些传道者的罪普通，只是――附在你身上的阿谁邪魔休想窜改我的信奉！不管你如何用暖和和睦的言语，或者甚么别的根据来棍骗，我是决计不会窜改我的信奉的！”
教士在图尔内斯特比在其他都会更受旁人的尊敬，当时又恰好是圣光节结束，那些趁着节日来朝拜的香客们差未几也都到了回故乡的时候，苦修者没有费多少力量，当天就找到了一艘情愿搭载他分开图尔内斯特的海船，他当即上船，并在船舱里开端了祷告，祷告他此行胜利，能从阿谁不着名的强大的邪魔手中，救下他的表亲。
“如果那不是神呢？”
“你如何啦？你如何啦？”苦修者孔殷地问道，这个反应是他统统的筹算里独独没有预感到的，他向主教画着十字。
他如许果断了本身的信心以后，就重新规复平静，将他的视野从天花板挪回，望向主教，但是主教没有回应他，他悄无声气地倒在地上了。
“不！阿谁天国是存在的！”苦修者喊道，“地上的国只是粪土，天上的国才是实在！那边有神和众天使，有光辉的城，那城的根底是宝石，街道是精金，那边没有黑夜，没有痛苦，进了内里，便可永永久远在一起，死人也会重生，我们都会在那边，赞美我们的主！”
“那些求粪土的，终究获得的也是粪土，但你怎但是以质疑神和神所许的天国呢？”苦修者答复道，“畴前，有祭司的儿子被妖怪利诱，随便取祭奠的肉，又同会幕门口服侍的妇人苟合，神不是奖惩了他们么？末端，祭司的职位没有落到祭司的儿子头上，而是落在了忠心折侍神的少年身上。百姓虔诚地献上祭品，那祭品被人拿去偷吃了，莫非神就不晓得么？神给他们以悔过的时候，正如他给你的普通。你怎但是以质疑神，又因人的行质疑神的天国呢？”
“确是没有，如果你每次都会说梦话的话，那么此主要么没有说，要么因为说得太轻了以是我没闻声。”苦修者答复道，“您是名誉的图尔内斯特的主教，圣奥布里的光辉常在你的身边，本来是白天之子，不该为暗中的邪魔困扰，我劝你，我哀告您，早日回返吧，不要再往迷途上走，那是通往天国的门路。”
“不，不，不要说那等轻渎的话语，你……你为何一再地用凡人的心机去度量神？神是不成度量的！你不能质疑他！你应当做的是信，就是信。经上说，不凭着信心求，而凭着行动求的，要颠仆在绊脚石上，而你正颠仆了！你怎可因这人间的曲折悖谬――你竟然把番邦人的谎话，作为你质疑的证据――质疑你的神！天国的确是存在的，在那至高之处，无瑕无疵，我们都将归于那边――你否定了这天国的存在，否定你的母亲会重生，会在那边，以为统统都会归于虚无，那么，你如许孤零零地活在这世上，是为了甚么呢？”
“……呃……”主教又收回了一声痛苦的嗟叹，他的声音听起来非常微小，细细的像孩童，“这是独一挽救我的体例了，它……阿谁灵返来了！哦！神哪！”
主教的双眼只微微展开了一下，又闭了起来，他在表亲的怀中嗟叹道，“阿谁……到圣地去！到圣地去！”
他又气愤地瞪向主教：“你要否定这天国，你要否定你的母亲的归宿么？你为了面前，为了这可厌的地上天下，要说重生的古迹不存在，而你的母亲已经永久死去了么？你这个不孝子！你否定天国，要让你的母亲安息在那边呢？奉告我你只是一时胡涂，被妖怪捉弄了罢了！”