第37章

“它可够贵的。”安德森太太话虽如此，脸上却带着浅笑。

吉米皱起了眉毛：“罗拔特不是个仿造品，它是我的狗。”

时钟与统统的装配都联络着，灌音带上的“话”几次了三次，特鲁没有甚么表示，因而“话”愣住了，墙壁当中响起了悄悄的齿轮转动的声音。

“来洗一下淋浴吧。”

“不，儿子。罗拔特只是一个机器。是编好的法度让它做的。而一只狗是活生生的。当你有了一只狗以后你再也不会要罗拔特了。”“狗需求太空服，不是吗？”

吉米看着罗拔特，它又叫了起来，很低很慢的声音，仿佛错愕不安的模样。吉米伸出了胳膊，罗拔特一腾跃进他的臂弯。吉米说：“罗拔特和那只狗到底有甚么分歧呢？”

“这很难解释，”安德森先生说，“但很轻易看出来。狗会真正地爱好你。而罗拔特是被调制成装做他喜好你的模样。”

墙上日历钟的时钟指着八点了，一阵悄悄的响声过后，接着从圆花瓶形状的银色扩音器里放出了音乐，并且还响起了和顺的说话声。

恰是上班时候，大门口有很多职员，此中一人隔着塑料车门向特鲁喊着：

“维修罗拔特可也并不便宜啊。”

“凌晨好，特鲁先生，如何回事，神采这么丢脸？”

“吉米才底子没有见过呢。”安德森太太仿佛有些遗憾似的。

大厦群起伏连缀，像群山般伸向远方，远天的白去之间，现出了夏季初升的大阳，阳光照进了房间。这是一座八十层公寓的第七十二层的一个房间，床上躺着一个男人，他就是这屋子的仆人，名叫特鲁，在宇宙观光保险公司事情。

跟着“话”音，温度恰当的水喷了出来，旋即就像是骤雨普通消逝了。因而枯燥的热风吹来，一刹时，特鲁皮肤上的水全都被吹干了。

时钟指着8时50分了。

乐曲变更着响了好一会。

“不是真正的狗，吉米。罗拔特只是一堆钢铁和线圈加上一个简朴的正电子脑罢了。它不是活的。”“它能做我让它做的每一件事，爸爸。它能了解我，它必定是活的。”

安德森先生说：“敬爱的，吉米(jimmy)在那里？”

统统都符合每天所要求做的在停止着，特鲁也不按中间的电钮，不表示是否同意，以是传送机便按法度开动了，桌上的食器叮本地碰撞着移进了厨房。

“但是，爸爸，我们并不晓得狗的内心是如何的，或它是如何感受的。或许它也是装出来的。”

音乐停止了，“话”音再次提示：

象吉米那样的里手也跑不过罗拔特，这家伙又不需求太空服，又长着四条腿，还一身钢筋铁骨。罗拔特跃过吉米的头顶，翻了个筋斗，恰好落在他的脚边。

---------

“别现了，罗拔特，”吉米说，“跟在我边上。”

别的，当罗拔特在他身边蹦来蹦去，又是尖叫又是闪光的时候，他在黑暗中跑一跑又能够有甚么伤害呢？就算没有它的闪光，罗拔特通过雷达也能晓得它在那里，吉米又在那里。当罗拔特在身边的时候，吉米又如何能够走错路呢？当他太靠近一块岩石的时候，罗拔特会悄悄地碰他的腿；罗拔特会跳到他的怀里表示他是多么喜好他；当吉米藏到岩石前面的时候，罗拔特或一面转着圈子，一面惊骇地低声叫着；而实际上这统统的同时，罗拔特老是清楚地晓得他在那里的。有一次他一向躺着并且假装受了伤，罗拔特就收回了无线电警报，月球城中的人们缓慢地就赶来了。过后他爸爸奉告了他这个小把戏，他就再也没试过了。

安德森先生皱起了眉毛：“吉米，当你体味到活生生的东西的爱的时候，你会晓得此中的差别的。”

《孩子最好的朋友》

安德森先生浅笑着：“吉米，我们给你带了一份礼品。它现在在火箭站呢，但明天统统的查抄都完成了以后我们便能够见到它了。我想我现在应当奉告你。”

“在内里的环行山上，”安德森太太答复道，“他没事的。罗拔特和他在一起。――它到了吗？”

“喂，到起床时候了，起床吧，……”

“环境如何样？”

特鲁的车子在管道中行进着，车前安有小型装配收回无线电波，管道领受了这信号，便在庞大的线路中毫无不对地指引门路。

太阳升得更高了，窗边的玻璃雕镂品亮晶晶的，把太阳光反射到墙上，在镶着主动日历钟的2050年这个处所画了一个圆圆的光点。

射入的阳光垂垂加强，因为窗上蓝色大玻璃的反射，使热气透不进屋子，只能让光芒晖映出去。因为室内有某种装配，使得气温整年都保持恰当，并且，让含有微微花香的新奇氛围充满屋子的各个角落。花香可按照分歧季候和人的爱好而窜改，现在是夏季，按特鲁的爱好，异化着百合花香的新奇氛围，从角落里悄悄地飘散出来。

“咔”的一声，车子被氛围紧缩机送入一个很大的管道里。由这个管道能够达到都会统统的处所，也能达到大厦的房间里。因为氛围压力很大，谁都能够在很短的时候内达到目标地。

“我才不信你呢，你这个骗子！”吉米喊着，然后他最后一跳，划出一道超出环行山顶的曲线落在内里的山坡上。

“孩子，是地球上的一只狗。一只真正的狗。一只小苏格兰狗。月球上的第一只狗。你再也不需求罗拔特了。你晓得，我们不能把他们都留下来，别的孩子会带走罗拔特的。”他看起来想等吉米说甚么，但又接了下去，“吉米，你晓得甚么是一只狗的。它是活生生的。而罗拔特只是个机器的仿造品，一只机器狗(:-mutt)，它也是以得名。”

斜坡非常陡峭，即便加上太空服的重量也不能禁止吉米向前急冲一跃，仿佛月球引力不存在一样漂泊在空中。“快过来，罗拔特！”他喊道。

“地球上的吗？爸爸。”

五分钟后，特鲁的车子停在他公司的大门前。

跟着这声音，车门关上了，“手”按了中间的电钮。

而那只在它平生中向来没有被这么紧地抱着的小机器狗，短促而锋利的叫了起来――欢乐的叫了起来。

吉米紧紧地抱住罗拔特，他也皱起了眉毛。他那不顾统统的神采显现出他不会窜改他的设法。他说：“但它们所装出来的又有甚么分歧呢？你们想过我的感受吗？我喜好罗拔特，这才是真的。”

这统统刚完，喷雾器悄悄洒出香水，“手”又给他穿上了洁白的打扮。

特鲁没动，那同事伸手一拉特鲁的手，不由大声喊叫起来：

吉米现在脱下了太空服，洗了个澡。当你从内里出去的时候老是要洗个澡的。乃至罗拔特也冲要个淋浴，但它很喜好。它四脚着地站在那边，小小的一尺长的身子轻微振动着发着微光，它小小的脑袋上没有嘴巴，只要两个大大的玻璃眼睛，另有一个小小的崛起――那边是它的大脑。它不断地尖叫着，直到安德森先生说：“温馨点，罗拔特。”

不一会大夫由管道到来了，在一片喧闹声中查抄了特鲁的身休。

《无微不至》

天花板上悄悄地降下了一双“手”，这类用软塑料制成的、被人们称为“手”的装配，非论哪一家都有。

与“话”音同时，“手”翻开了被子，抱起特鲁，送进了浴室。特鲁象木偶一样被玩弄着，进入了主动翻开的浴室门后，“手”把特鲁放到喷头上面，这时从墙壁上伸出的一只小“手”在他脸上涂上了脱毛膏，只用了五秒钟时候就把胡子完整溶化了，涓滴也不伤害皮肤。

阿西莫夫

“啊，冰冷！喂，大夫！”

“祝您明天顺利，您走以后，房间会像以往一样被清算好的。”

“因为他是月生人(moonborn)，又不能去地球看看。是以我才带了一个过来啊。我想这能够是月球上的第一个。”

“还睡吗？上班要早退了。”

“喂，该走了。”

“早餐已备好，请来这边。”

正如他妈妈说的，吉米正在内里的环行山上。从地球观点看，他有些柔弱，但对一个十岁的孩子来讲，不如说他长得很高。他有着长而矫捷的胳膊和双腿。穿上太空服，他显得厚重而矮胖起来，但他仍然能比任何一个地生人(earthborn)更好地适应月球引力。当吉米伸开腿以袋鼠那种腾跃体例进步的时候，他爸爸也跟不上他。环行山内里的斜坡向南面倾斜着，而低悬在南面天空的地球（从月球城看去，它老是在阿谁位置）已经几近变成了完整的圆形，是以映得全部环行山的坡面上一片光亮。

与“话”音同时，“手”把特鲁送到餐室椅子上，这里的桌上已摆好从厨房运来的早餐、咖啡、牛奶等等，香气四溢。

“如您不吃那就撤掉了。”

音乐再次加强，烟卷装配来到面前停了下来，只要一拿起烟卷这个装配就会主动燃烧，但特鲁明天凌晨仿佛不想伸手拿烟。

究竟上，吉米本不该一小我在环行山暗中的内部玩。大人们说那是伤害的，但那只是因为他们向来没有去过那边。空中很平坦，踩上去嘎嘎作响，而吉米晓得独一的几块岩石每一块精确的位置。

“是的，当然。但这是值得的，它会用获得的。而当它在市里的时候就不需求了。当它来了你就会看到分歧了。”

地球沉在了环行山顶的内里，他四周立即被浓厚的暗中所包抄。一阵暖和而友爱的暗中抹去了空中和天空的不同，除了闪动的星光。

“甚么时候？”

“已经晚了，他的心脏衰弱，老弊端发作，已经死了。”

“手”扶起特鲁送向房间一角，一靠近那门就主动翻开了。那边有效健壮透明的塑料制成的像蚕茧形状的车子，“手”把特鲁放了出来。

与此同时，电视屏幕上映出了当天的消息择要三分钟，然后三面的墙壁又飘送出轻巧的音乐，在阳光晖映下，在清爽的氛围中回荡。

罗拔特从无线电里听到了他的喊声，尖啸着随后跳了过来。

“到了。正在火箭站通过那些烦人的查抄呢。究竟上，我本身都等不及想瞥见它了。从十五年前分开地球后，如果不算上电影或者电视的话，我还再也没有见到过一个呢。”

音乐弱了下来，“话”音道：

“请吧。“

“约莫已有十个小时了，能够说是在明天夜里吧。”

作者：（日本）星新一

正在吉米想着这些事情的时候，从他的小我波段传来他爸爸的声音：“吉米，返来，我有些事要奉告你。”

罗拔特再次收回尖啸声，这类特别的尖啸声表示“是！”

那只大的“手”也在矫捷地活动着，从特鲁身上脱下广大的寝衣扔进中间的电子洗衣机。