第51章
对此，南尼感到有些难于了解：“雨水？上面的雨水为甚么就不能落到上面来？”
几个礼拜畴昔了，每天的路程中，都会感到太阳和玉轮越来越近。玉轮把它的银色光辉洒在塔身南面，闪动不定，仿佛上帝在谛视着他们。很快他们就处在与玉轮平行的高度上了，他们猎奇地打量着玉轮坑坑洼洼的脸，惊奇于它寂静而安闲的运转。
“它燃烧着，不断地咝咝作响，敞亮得让人底子没法正眼看它。人们想把它撬出来，再持续本身的路程，但是，它收回的热量底子不让人靠近。几个礼拜后，它本身才冷却成一堆玄色的疙疙瘩瘩的天国金属。有一小我双臂环绕在一起那么大。”
就如许，天国拱顶俄然一下就呈现在他们面前。他们不是向虚空无停止地攀爬，而是爬上一个在每个方向都延长得无边无边的处所。面对此情此景，赫拉鲁穆感到眩晕。当他谛视拱顶时，感觉全部天下都在虚空中翻转，并且，头上的拱顶也带有一种令人压抑的重量，它像全部天下一样重，却又没有任何支撑。是以赫拉鲁穆感到了前所未有的惊骇：拱顶随时会重新上倾圮下来。
很多年前，上帝激发了地球上的那场大大水。天国的水从上面漫溢翻涌，天国的水则通过拱顶上翻开的水闸一泻而下。现在他们靠近了拱顶，却没有看到上帝的水闸。他们四周搜索，也没有在那坚固的花岗石平面上看到哪怕一丝丝的裂缝。
“不，不是现在，而是好久之前，是一个多世纪之前。是一个本地住民讲的故事，当时他的祖父在现场。”
“那么大一块天国金属，这里没有人试图把它制成某种东西吗？”赫拉鲁穆的脑筋老是能比别人想更多的题目。
沉默。
为了适应温度的窜改，每天解缆的时候越来越早，以使在攀登的路上有更多的清冷。当他们来到与太阳程度的高度上时，已经美满是在夜间行进了。白日，他们躺着睡觉，在炽热的轻风中大汗淋漓。矿工们乃至担忧，如果他们真的睡着了，在醒来之前就会被炽烈烤死。但拖车工人们无数次地在这个高度上来回，却从未有人是以丢了性命，这多少让矿工们睡觉前感到放心一点了。
激烈的焦油气味从加热的大锅里升起来，锅里，大团的沥青正在熔化。这是四个月来，矿工们闻到的最具实际感的气味。他们翕动着鼻翼，捕获每一丝微小的气味，趁其被风刮走之前。沥青把一块块砖紧嵌在恰当的处所，塔就如许一点点成为一个庞然大物。
这些埃及人皮肤乌黑，体型肥大，下巴上挂着稀少的髯毛，他们的拖车上装着火成岩锤子、青铜东西和木头楔子。他们的工头叫森穆特，他和艾拉买人的工头贝尼一起筹议如何打通拱顶。埃及人打造了一个煅炉，以便用来重新煅造那些用钝了的青铜东西。
【作者有话说】：
僧侣带领他们祷告，向上帝祷告。感激他们已被答应看到统统的统统，并要求上帝谅解他们还想看到更多的处所。
埃及人也赶到了。
每一个都仿佛在体味着甚么。过了好久，一个矿工才开口：“我们从没在有关塔的故事里听到这一个。”
他们终究登上了塔顶，头晕目炫的感受消逝了。
吃完饭出去闲逛时，赫拉鲁穆重视到在塔的这一层面上，已经构成了一个小城镇。上行与下行的坡道就是穿城而过的大街。镇子上有一座神殿，用以停止各种典礼与庆典，有行政官员调剂各种争端，有商店。当然，这个城镇并非一个永久的存在，它仅仅只是一个长达几个世纪的路程的一个构成部分。
有一天，当有人探出身子往下看去时，发明塔身收缩得甚么都看不见了，远在其达到坚固的空中之前。再向上看，却仍然看不到塔顶。也就是说，他们不再是大地的一部分，而处在一种上不沾天，下不着地的地步了。赫拉鲁穆感到了一种被断绝于天下以外的惶恐，仿佛大地因为其不忠的行动摈斥了他，而天国还随时能够回绝他。
偶然，他又感觉拱顶像一面垂直的绝壁，而前面昏黄的空中是另一面绝壁。塔则是一根缆绳，紧紧地绷直在二者之间。
这里的住民却并不感到任何不安，他们老是热忱地欢迎矿工们，并祝贺他们在拱顶处的事情顺利完成。这些住民住在潮湿的雾气里，从上面还是上面都能看到暴雨。他们在空中收成谷物。
“甚么？”赫拉鲁穆惊骇地四周张望，仿佛是担忧本身被星星撞上一样。
南尼耸耸肩头。
库塔耸耸肩：“我们住在通往天国的路上。我们所干的统统就是使这条路延长得更高更远，当我们挑选分开时，只会向上，而不是向下。”
这儿，在塔顶的四方平台上，矿工们凝睇着下界像毯子一样放开的陆地与陆地，在漂渺的雾气掩映下，大地与陆地在任何一个方向上，都一向延长到目力难以企及的处所。而在他们头顶，悬浮着的是这个天下的屋顶，无声地奉告他们：我就是天下的最高处，这儿就是统统缔造的本源。
白日，天空是一种比从空中上看上去更惨白的蓝色，显现出他们正在靠近天国拱顶的迹象。只要细心察看，白日的天空里也能够看到几颗星星。空中上看不到它们，是因为太阳那夺目标光。
《巴比伦塔》(中)
又颠末端两天的匍匐，赫拉鲁穆已经勇于站在塔边上往下看了──固然抓着边上的柱子，探出身子时还特别谨慎翼翼。他问库塔：“如何塔看上去越往上越宽，如何会如许呢？”
九
库塔的老婆阿利图穆答复：“没有，我们为甚么要下去，为了让我爬很长的路再回到这里吗？这儿有我们所需求的统统东西。”
拖车工人们回到本身的家中，并聘请矿工们和他们共进晚餐，因而，赫拉鲁穆便和南尼一起去了库塔家里。这是一顿丰厚适口的晚餐，有鱼干、面包、海枣酒和生果。
拱顶的高度就在一小我伸直了手臂就能碰到的指尖之上，感受光滑冰冷，它看上去是由很好的颗粒状花岗石磨制而成。
赫拉鲁穆正在望星星，南尼俄然急仓促跑来：“一颗星星撞到了塔上！”
“星星最后如何样了？”
“因为有那些亚麻绳吊着的丝柏木形成的阳台。”
再度沉默。
十
库塔对南尼提出如许的题目也感到难于了解：“它们在下落时被蒸发掉了。”
他们回到人群中，看到几个矿工正围在一个描述干枯的白叟四周。“……星星把本身射进了塔砖中，就在上面半里路远的处所。现在仍然能够看到它留下的陈迹……”
赫拉鲁穆问库塔：“你们有谁去过巴比伦城吗？”
作者：特德・姜
十一
他们攀登得更慢了，这使工头贝尼非常不满。人们看到了拱顶，但它带来的并不是更快靠近的巴望，而是步队中伸展开的不安情感。或许人们并不渴求糊口在如许一个处所，或许本性在束缚他们不要太靠近天国，而要人们放心在留在空中上。
“噢，没有，人们连碰都不敢碰它。每小我都在等候上帝的奖惩，担忧统统都是因为我们打搅了他。人们在塔劣等了几个月，上帝仍然像畴昔一样平心静气，甚么事情都没有产生。他们这才返来，把星星从塔砖里撬出来，现在，它就鄙人面那座都会的神殿中。”
真正的跳票写手，是连本身的跳票都能跳票……
这一起上去，天空的色采变得越来越温和，直到有一天凌晨，赫拉鲁穆醒来后俄然惊叫起来。之前看上去越来越惨白的天空，现在看上去像是一层红色的天花板，在他们头顶高处铺展开来。他们已经非常靠近天国的拱顶，看到它就像一个固体的壳，封住了全部天空。统统的矿工都不敢大声说话，盯着天空目不转睛地看，暴露痴人一样的傻样，是以遭到塔上住民的嘲笑。
终究，他们超出了这个炽烈的高度。现在，白日的光芒开端极不天然地向上晖映，阳台上的植物倾斜着向下发展，弯下身子以便获得光合感化所需的阳光。以后，他们就靠近了星星。一个个火团似的小圆体在四周铺展开来。在这里，星星并不像从空中上看去那么麋集，也不是全数漫衍在同一个程度高度上，并一向向上延长。很难辩白它们到底有多远，因为没有得当的参照物。但偶尔会有一颗星星一下子冲到离他们很近的处所，向这些人证明它那令人吃惊的速率。
“你们一点也不想到空中上去逛逛，我是说真正的空中。”
次日路程结束时，他们就达到了有阳台的高度。看到了上面密密麻麻地栽着洋葱。这里，每一层都有几个算不上宽广的房间，供拖车工人的家里人居住。女人们或是坐在屋里补缀衣服，或是在地里挖洋葱。孩子们则上高低下地相互追逐，在拖车中间穿越。
“阳台？塔上造阳台有甚么用处？”
砌砖工们仍在一丝不苟地事情，以绝对的切确安设那些又重又大的砖。他们的事情将近序幕，而新上来还感到头晕目炫的矿工们又将开端他们的事情。
“这么大啊！”南尼的声音里充满了畏敬，“之前当星星落到空中上时，也能找到小块的天国金属，比最好的青铜还坚固，人们凡是用它打造护身符。”
十二
“铺上泥土后，便能够莳植蔬菜，在这么高的处所，水很紧缺，是以最遍及莳植的是洋葱。再往上，那边雨水多一些，你们还能够看到莳植的豆子。”
“因为它是一个忌讳，一件不能提起的事情。”
然后，他们就靠近了太阳。时候恰是夏季，当太阳从巴比伦升起时，这几近就吊挂在他们头顶上。在塔的这个高度上，已经没有了常住的住民，也没有供莳植作物的阳台，这里太阳的热量足以把大麦直接烤熟。粘合塔砖的质料不再是沥青，因为会被阳光烤化流淌。为了遮挡过分的热量，坡道外缘的柱子全被加宽到落空了柱子应有的形状，差未几都连接起来构成了一道持续不竭的墙。从那些剩下的裂缝里，漏出去一些吼怒的风和金色敞亮的光芒。
塔顶还在上升。
矿工们又持续往上。