第39章 阿多斯的妻子 (2)
“真可骇！”达尔大尼央大声说，“您在对我说些甚么呀？”“我敬爱的朋友，这是真的。不幸的女人做过贼。”“那伯爵如何办？”“伯爵是个职位极高的贵族，他在他的领地上把握着初级和初级裁判权。(初级裁权指法国古时领主措置普通案件的权力，初级裁判权指领主的生杀大权。)他把伯爵夫人的衣服撕去以后，就将她吊到了一棵树上。”阿多斯说，他的脸白得像雪一样，“但是，仿佛我的酒不敷了。”说着，阿多斯就抓起剩下最后一瓶酒，对着瓶口喝起来。随后，阿多斯就任凭他的脑袋伏在他的双手上。达尔大尼央吓坏了，待在阿多斯的面前以防不测。“这件事情以后，我再也不去想女人了。”阿多斯站了起来。他不想再把那由关于伯爵爱情的故事讲下去了。“她死了？”达尔大尼央结结巴巴地说。“当然啦！”阿多斯说，“举起来你的杯子，拿火腿来，混帐东西！”“她的哥哥呢？”达尔大尼央问。“噢，我厥后探听过关于他的动静，想把他吊死；但他先跑了一步，赶在我之前就分开了教堂。”“起码有人晓得这个坏家伙是个甚么人吧？”“必定是她的情夫和同谋，他之以是假扮成教堂神甫，做个可敬的人，或许就是为了将他的情妇嫁出去，以有个夸姣的前程。”
“你说得倒是真的。”他沉着地说，“我，我向来就没有爱情。”“那您就应当明白，您如许铁了心肠的人，对我们这些和顺多情的人不该该这么生硬。”“和顺多情的人，也有千疮百孔的心肠。”阿多斯说。“您说甚么？”“我说爱情就如同一张签子，抽到者必死无疑。您没有抽中它，真是太运气了。我敬爱的达尔大尼央，请信赖我，如果您能接管我给你的忠告：永久不要抽中这个签，就太好了。”“啊！她是爱我的。”“你真像个孩子。没有一个男人不像您一样，信赖情妇爱恋着他，但没有一个男人不被他的情妇棍骗的。”“阿多斯，除了您，您仿佛向来没有过情妇。”“这倒是真的。”阿多斯沉默了一会儿，说，“我，我向来就没有情妇。我们喝酒吧。”“但是，您明显是个哲学家，帮帮我，我需求弥补知识，也需求获得安抚。”“安抚你甚么？”“安抚我不幸的遭受。”“你的不幸只是些令人发笑的事情。”阿多斯耸了耸肩，说道，“如果我给你讲一个爱情故事，你听后说说感受，我很乐意晓得你会讲些甚么。”“我听着。”达尔大尼央说。
达尔大尼央不能再持续忍耐如许的说话，假装睡着了。“年青人会喝酒的几近没有几个，这一个还算是好样的。”阿多斯垂怜地看着入眠的达尔大尼央说。
那两位英国贵族刚才赶了很长时候的路，感到饥渴难忍。他们对迟迟拿不到酒感到非常愤恚。“真是蛮不讲理，”他们用略带本国口音的法语大声讲道，“这个疯子如果再凶恶一些，我们就把他们杀掉！”“两位先生，请稍等。”达尔大尼央从腰带上拔出两把手枪，“你们不会伤到人的。”“好吧，很好，”阿多斯沉着的声音从门后传了出去，“让这些冒充豪杰的人出去试一试吧。”那两个英国贵族却有些踌躇了，感觉酒窖内里待着的是一个吃人妖怪。氛围立即沉寂了下来。这两个英国人此时是骑虎难下。此中一小我的脾气比较暴躁，他走上了通向酒窖的楼梯的五六个梯阶，向门上狠狠地踢了一脚，仿佛要把那门踢穿似的。
“敬爱的阿多斯，现在只剩下我一小我了。”达尔大尼央说，“请翻开门，让我出来吧。”“立即就翻开。”阿多斯应道。一会儿，门被翻开了。阿多斯带着惨白的面孔呈现了，达尔大尼央跳上去。他们两人亲热地拥抱在了一起。达尔大尼央随后想把阿多斯带离这个潮湿的临时居处。但当阿多斯挪动时，他发明阿多斯的身子有点儿摇摆。“您受伤了吗？”他问道。“我！一点伤也没有受，我喝醉了。我想我一小我或许起码喝了一百五十瓶酒！格里莫只是喝了些桶里的酒，噢，我信赖他必定健忘将桶塞上了。您听到了没有？酒现在还在流着呢？”达尔大尼央哈哈大笑，笑得老板从打暗斗变成了发高烧。这时候，格里莫呈现在他的仆人身后，他肩上扛着短筒火枪，他也晃闲逛悠，满身都沾着粘乎乎的液体，老板认出那是他最上等的橄榄油。这一队人穿过店堂，走进了这家客店最好的房间。
”“如果还剩下的话，”阿多斯嘲笑道。客店老板顿时感觉他的脊梁上有一股寒气。“甚么？如果有残剩的？”他喃喃地说。“当然会有剩下的东西的。”达尔大尼央说，“他们两人喝不完统统的酒。先生们，先把你们的剑收归去吧。”“好！您也要把您的手枪插回到腰带上去。”两位英国贵族说。“当然能够了。”达尔大尼央率先做出表率。两个英国人被压服了，将他们的剑插回剑鞘里。有人就把阿多斯被关在酒窖里的全部颠末奉告了他们。他们是那种比较朴重的贵族，听完以后，他们也说客店老板做错了。“现在，先生们，”达尔大尼央说，“请你们回到各自的房间去吧；非常钟今后，我包管会派人把你们想要的东西送到你们房间里去。”两位英国贵族走了。
“我有一个朋友，他是一个崇高的伯爵。二十五岁那年他爱上了一个斑斓的十六岁的女人。在这少女天真烂漫的气质中，却透暴露一种不是普通女人所具有的思惟。这少女并不想媚谄于别人，却能令人沉醉此中，她住到一个小镇上，哥哥是小镇上的教堂神甫。他们两人都不是本地人。我的那位朋友是本地的领主，他能够随便地勾引她或者逼迫她。对于领主所爱好做的事情没有谁敢去扫领主的兴。是以，也不会有人帮忙这两个外埠来的人。不幸的是，我阿谁朋友是个朴重的人，他没有如许做，而是娶她为妻，他真是个痴人！他把她带进他的城堡，使她成为省里的第一夫人。厥后，有一天，她和她丈夫一起去打猎，”阿多斯声音放低了，“她从顿时摔下来，晕了畴昔，伯爵赶快跑畴昔救她，发明她被衣服束缚得喘不过气来。因而，伯爵就拿出匕首，割破了她的衣服，把她的肩膀露了出来。达尔大尼央，您猜猜看，她肩膀上有甚么东西？一朵百合花！她被上过烙刑！”说到这儿，阿多斯一仰脖子，将手中那杯酒一饮而尽。
“啊，主啊！主啊！”达尔大尼央被惊得头昏脑胀了，他喃喃自语。
这时候，老板和老板娘也提着灯冲进了阿谁酒窖。他们看到，一些被啃光了的火腿骨头浸泡在由葡萄酒和油堆积而成的洼塘里，一大堆打碎了的酒瓶，另有一只没有关好龙头的酒桶，从龙头里还正流出着最后的几滴高贵的酒。另有那挂在搁栅上的五十串腊肠中残剩下来的十串。老板佳耦收回一声声的号叫，叫声穿过酒窖的窖顶传到了房间里。达尔大尼央听后为之动容，但阿多斯连头也没动一动。痛苦以后紧跟着发作的是狂怒。绝望当中的老板抓起一把烤肉铁扦，就冲进了两个朋友待着的房间。“来点儿葡萄酒！”阿多斯看到老板就说。“来点儿葡萄酒！”气愤的老板说，“您已经喝完了我一百多个皮斯托尔的葡萄酒了！我已经停业了！”“得了吧！”阿多斯说，“我们但是一向都口渴得要命。”“您只是喝酒也就得了，但是您还打碎了统统的瓶子！”“是您把我推到那堆瓶子上去的，它们一下子就坍下来了，这是您的错。”“我统统的油也被您们折腾光了！”“油是涂伤口的良药。
它现在在哪儿呢？内里有六十个皮斯托尔呢！”“大人，因为当时有人说它是捏造的货币，它现已交到法院去了。”“那么你就把那只荷包要返来吧，如许的话，那六十个皮斯托尔就是你的了。”“大人，您也晓得，法院不会把到手的东西还返来的，如果它们是假币的话，另有但愿给要返来。不幸的是那些皮斯托尔都是货真价实的货币。”“你去和法院筹议这件事吧，朋友，这件事与我无关。再说，我一个钱儿也没有了。”“喂？”达尔大尼央说，“那匹阿多斯骑来的马能值八十个皮斯托尔。你就把这匹马牵走吧。如许一来，不都全处理了。”“如何！你要卖掉我的马？”阿多斯问达尔大尼央。“别急，我别的又给您带来了一匹好马。”达尔大尼央说道。“一匹特别好的马！”“那就把这匹老马带去吧，现在我们喝酒吧。”“哪一种酒？”老板说，他已经放下心来。“最内里，那种靠近那些木板便条的酒。还剩下二十五瓶吧。就拿六瓶吧。”“别忘了，”达尔大尼央说，“给那两位英国贵族送去四瓶一样的酒。
“普朗歇，”达尔大尼央把两把手枪的扳机扳上，“我卖力对于上面的阿谁，你卖力对于上面阿谁。嘿，两位先生，你们想干一场吗？那好，打击吧！”“主啊！”阿多斯深沉的声声响了起来，“我仿佛听达到尔大尼央的声音。”“不错！是我！我的朋友！”达尔大尼央也进步了声音答复。“啊！好极了！让我们一起清算这些撞门的家伙。”阿多斯说。“你让开，达尔大尼央，我要开枪了。”“阿多斯！”达尔大尼央说，他一向比较明智，“阿多斯你先忍耐一会儿！两位先生，你们好好想一想：你们牵涉到一件糟糕的事情中了，你们就会被打得浑身都是洞。如许吧，让我来安排我们两边的事情吧。我能够向你们包管的是，你们立即就会有东西可吃，有东西可喝。
你们把不幸的格里莫打伤了，他总得用药敷伤口吧。”“我统统的腊肠也被你们吃完了！”“那是因为酒窖里稀有不清的耗子。”“您要赔我丧失！陪我钱！”肝火冲天的老板气愤地喊了起来。“该死的坏东西！”阿多斯站了起来，但他紧接着又坐了下来，他刚才已用尽了本身的力量。因而达尔大尼央举起鞭子畴昔帮忙他，做出打人的模样。老板吓得后退一步，嚎啕大哭起来。“你应当从这件事中接收经验，”达尔大尼央说。“好吧，先生们，”老板说，“我承认是我错了。但统统弊端都是能获得宽恕的。你们是贵族，而我只不过是一个不幸的客店老板，您们就对我发发慈悲，宽恕我吧。”“啊，如果你如许说的话，”阿多斯说，“你使我心也碎了，眼泪就要冒出来了。实在，我们并不是那么凶暴，喂，你过来，我们大师谈一谈。”提心吊胆的老板走近了他们。“你不消惊骇。”阿多斯接着说，“前次我付账时，把我的荷包放到了您的桌子上。
“达尔大尼央，这片火腿味道非常好，你把他吃了吧。”阿多斯一边说着，一边切了一片火腿，“真遗憾！酒窖里连四根如许甘旨的火腿都没有！不然的话，我还能多喝五十瓶酒。”
”“现在，”阿多斯说，“在我们等他拿酒的空儿，达尔大尼央，你给我讲讲其别人的环境吧。”因而，达尔大尼央就讲起了他如何找到因扭伤而躺在床上的波尔多斯，以及他如何找到被两位神学家夹在桌中间的阿拉女人。达尔大尼央刚讲完，老板就拿着他们所要的六瓶酒出去了，还带来了一块火腿，这是一块有幸没有被藏到酒窖里的火腿。“很好，”阿多斯为他本身和达尔大尼央斟满酒，“让我们为波尔多斯和阿拉女人干杯。我的朋友，但是您呢？您本身碰到了甚么事？”“唉，我呀，我是我们几小我中最不幸的那小我。”因而，达尔大尼央就把他和博纳希厄太太之间的事情给阿多斯讲了一下。听完达尔大尼央的报告，阿多斯连眉头也没有皱一下，说：“这算不了甚么事情，算不了甚么事情！”阿多斯常常说如许一句话。“敬爱的阿多斯，您老是说算不了甚么！”达尔大尼央说，“你说这句话是分歧适的，您从未经历过爱情。”阿多斯本来暮气沉沉的眼睛，这时俄然收回光辉，但只是一闪。这以后，他的眼睛又没有光芒了。
第二十七章 阿多斯的老婆 (2)
