第40章 返回 (1)
“敬爱的朋友，我又输了。我已经输掉了马以及统统的鞍辔设备。”
“我敬爱的朋友，快讲下去！”达尔大尼央说，“我真要被你这类不急不慌的模样急死了！”
“先生，那您就让您的主子把马牵走吧。”
“明天凌晨，我醒来时，您还在熟睡。我不晓得该做点儿甚么事情。我明天喝多了酒，脑袋昏昏乎乎的。以是，我就走到上面的店堂里，我看到了明天的那两个英国人中的一个。他正在和一马估客还价还价，因为他的马明天早晨中风死掉了。我走畴昔，看到他为一匹深栗色的马出价出到了一百皮斯托尔。因而我对他讲：‘先生，恰好我也要卖掉一匹马’。
达尔大尼央松了一口气。“我的钻戒还在？”他怯生生地问道。
达尔大尼央脸上暴露了不欢畅的神采。
达尔大尼央没有吭声。
“但是，我们靠甚么归去呢？”
“听着，达尔大尼央，您已经好久没有去赌了，是不是？”
“我赢回了您的鞍辔，接着赢回了您的马，接着，又把我的鞍辔和我的马赢返来了。厥后呢，我又把它们重新输掉了。但厥后，我重新赢回了您和我的两匹马的鞍辔。这一次我赌得非常不错，是以我就不再赌了。这就是我们目前所处的环境。”
“是的，”达尔大尼央说，“本来这匹马能够让我们在疆场上建功立业的，它是一件记念品，阿多斯，您错了。”
“‘并且是一匹非常标致的马，’他说：‘我明天瞥见您那位朋友的主子牵着那匹马。’
“等一等，您底子就不明白。如果我不一意孤行的话，我本来能够做一个高超的赌徒。”
“啊，活见鬼！”达尔大尼央的神采又阴沉了下来。
“如果我，我甘愿要那一百个皮斯托尔。您要晓得这个赌约：用两副鞍辔赌一匹马或者是一百个皮斯托尔，您来决定挑选哪一种。”
“我对我那位赌友谈到了您的钻戒，他也重视到了。”
“但是我要收回马。”
“您错了。我们两小我要一匹马干甚么呢？我不会骑在您的马的后屁股上。您也不能在我身边骑着这匹骏马，这对我来讲是欺侮。如果我呀，必定会拿去那一百个皮斯托尔。我们回巴黎的路上，很需求这些钱。”
“啊！您这是在开个打趣，想磨练我吧？”达尔大尼央说，气愤的火焰冲上了他的心头。
“如何了？”达尔大尼央说：“您还要让我干吗？您又要我再赌下去吗？您又要刺激我了？”
“阿多斯，我还是想要匹马。”
“那就两副呗，我可不会像您那样无私。”
“那您就用您的钻戒做赌注吧！”
“有，有。我明天就重视到您那枚钻戒了。”
“‘是的。’
“但他不会只是想要一副鞍辔的。”
“您错了。我骑着它不到一个半小时就赶了十法里路。而它却非常轻松。”
“嗯！当一小我不如何晓得本身到底说了些甚么的时候，他常常会在偶然间侵害别人。”阿多斯耸了耸肩膀说。“我今后不能再喝醉了。达尔大尼央，喝醉酒是一种不好的风俗。”
“他妈的！”达尔大尼央喊了起来，从桌子前站了起来，现在他健忘了明天早晨的事情。
“见鬼！”阿多斯说，“本来，我能够建议您用普朗歇去赌的。但是，英国人能够不肯了。”
“‘值。你情愿用这个代价卖给我吗？’
“考虑甚么？”
“看！你晓得了吧！”阿多斯的脸变得惨白，但是，他还是试图暴露笑容。“我能够鉴定的是，一做恶梦我就会梦到本身瞥见了吊死鬼。”
“噢，我敬爱的朋友，请您在我的态度上为我想一想吧，”那位火枪手说，“我真的不喜好英国马。好，如果我们只是为了出风头，马鞍就够了。马鞍是非常不错的。至于马，我还能够找到落空它的来由。任何一匹马都会死掉的。”
“我倒有个设法。”
那英国人洋洋对劲，连摇也懒得摇一下，就扔出去了。达尔大尼央把头扭了畴昔，以免别人看到他那副难受样。
“我明天醉得非常短长，敬爱的达尔大尼央，”阿多斯说道，“我明天必然讲了很多乱七八糟的话。”阿多斯直盯盯地看着他的朋友，这使对方非常不安闲。“没有呀，”达尔大尼央说。“我如果没记错的话，您不过只是说了一些非常平常的事。”“啊！您让我感觉惊奇！我还觉得给您讲了一个惨痛的故事。”阿多斯接着就死死盯着达尔大尼央，仿佛要看清对方的设法，“说真的！”达尔大尼央说。“我明天早晨醉得比您还短长，甚么也记不起来了。”阿多斯接着说：“我敬爱的朋友，您应当重视到，每小我醉后的表示都不一样，有的哀痛，有的欢畅。而我则是属于前一种范例的。每当我喝醉了的时候，我就会说出我那些悲伤的事情，把它们讲给别人听。这是我的怪癖，也是我的缺点，但是，除此以外，我的酒品还是不错的。”阿多斯讲这番话时，态度是如此天然。达尔大尼央的信心有些摆荡了。“噢，是的，”达尔大尼央说道，他又想勾引对方持续把阿谁故事讲下去，“的确是如许的，我记起来了，我们说到了吊死人的事。”
阿多斯的那些知心话使达尔大尼央非常震惊。但是，这件事情，只是揭穿出了一半本相，很多环境达尔大尼央还不晓得。第二天，当达尔大尼央醒来时，他仍然把阿多斯的话记得一清二楚。仍然存有的思疑使达尔大尼央更有一种欲望，他要把阿多斯所讲的故事搞清楚。他走进了阿多斯的房间，想持续他们的话题。但是，他看到阿多斯已经沉着下来了，又规复了之前那种夺目的神态。并且，阿多斯跟达尔大尼央握过手以后，抢先谈起了他的朋友想进一步谈的事。
“‘用骰子。’
“这枚钻戒！”达尔大尼央喊了起来，从速用手捂住了那枚戒指。
“不是的，我顿时就采纳了行动。”
“阿多斯，您真让我感到不寒而栗！”达尔大尼央叫道。
阿多斯把达尔大尼央拉到了一边。
“敬爱的阿多斯，我甘愿甚么也不赌。”达尔大尼央说。
“当然提到了，敬爱的朋友；这枚钻戒是我们现在唯一的财产。有了它，我便能够把统统赢返来，还能够赢点钱来做川资。”
“现在您没有甚么能够赌了！”
“我想到了您的那匹马，想用它作筹马，再去赌。”
“是被她的丈夫吊死了，而她的丈夫是您熟谙的一名领主，一名贵族。”达尔大尼央死死地盯着阿多斯说。
英国人不由得目瞪口呆，达尔大尼央看了，顿时欢畅得心花怒放。
“听我持续说。这枚钻戒共分为十份，每份一百皮斯托尔，赌十次，输光了就不能再赌……”
“是如许吗？那您的话就会使我非常悔怨了。”
“但是，我们光有鞍辔没有马又如何办呢？”
“太可骇了！”
“您的运气必定特别好。”
阿多斯来到马厩里，发明阿谁英国人正恋慕地看着那两副鞍辔。阿多斯就向那一个英国人讲明前提，两副鞍辔赌一匹马或者是一百个皮斯托尔。由阿谁英国人决定哪一种体例。阿谁英国人同意了这个赌注。
“啊，糟糕。”达尔大尼央担忧地喊了起来。“阿多斯，我能够发誓，您的大脑不太明智。”
“真是太遗憾了，”阿多斯冷冷地说，“英国人丁袋里装的满是皮斯托尔。啊，上帝啊！就掷一次吧！很快就结束了。”
“等等，”阿多斯说，“先生，让我和我的朋友说几句话。”
“我的运气返来了。以是，我又用你的钻戒去赌。”
“您喜好它吗？”达尔大尼央问。
阿多斯俄然窜改了话题，“噢！感谢您为我带来的那匹马。”
“不是的，我是但愿您再考虑考虑。”
“阿多斯，您太让我胆战心惊了。”
“您又做了些甚么事情？”
“‘您看它值不值一百个皮斯托尔？’
“‘您想和我就它来赌？’
“这类东西，我是个里手。我感觉它值一千皮斯托尔。”
“那又如何样？”
“我底子就不想赌。”
达尔大尼央开端有点拿不定主张了。阿多斯的信心不知不觉影响着他。“但是，我们已经没有马，我只想保住我们的鞍辔。”
达尔大尼央浑身都在颤抖。他掷出了骰子，掷了个三点。他的神采立即惨白了，这把阿多斯也吓坏了。阿多斯只得说：“我敬爱的朋友，您这一下子掷得糟透了。”
“是如许的，”达尔大尼央接着说，“我现在想起来了，仿佛……请等一下……仿佛说的是一个女人……”
“您看，”阿多斯的神采差未几青了，“就是阿谁金发女人的故事，每当我谈到这个故事的时候，也就申明我醉得太短长了。”
“那当然。”达尔大尼央道。
“对，就是这个故事，”达尔大尼央说，“金发女人，高个子，蓝眼睛，非常斑斓。”
“我但愿，”达尔大尼央寂静地说，“您没有提到过我的钻戒吧。”
“耐烦一点儿。”阿多斯说，“我当时就想起了一个打算。阿谁英国人有点儿古里古怪的，他想要格里莫去做他的主子。因而我就和阿谁英国人打赌，把格里莫也分为十份。”
达尔大尼央还是郁郁不乐。
“很对劲，但是，它并不是一匹经得起劳累的马。”
“不，我永久也不会用它作赌注。”
“您听明白了，！就是格里莫！格里莫整小我也值不了一个杜卡顿。(杜卡顿：当代银币，有威尼斯锻造的和荷兰锻造的两种，相称于半个杜卡顿金币。)我还是把他分红了十份，因而，我就用格里莫赢回了钻戒。一意孤行不是一个美德吗？”
“这么说，先生是想要收回马了？”英国人说。
“不，我没有开打趣！我真是想看看您会有甚么反应。十五天了，我整天和酒瓶子打交道，我都有点儿呆头呆脑了。”
“好吧，我就去掷一下吧。”达尔大尼央说。
第二十八章 返回 (1)
“如何回事呢？”
“‘用甚么赌？’
“是吗？我但愿这仅仅是个设法。”
“成果，我就把马给输掉了。但是，”阿多斯持续说，“我赢回一件马衣。”
“我如许做使你感到不欢畅吗？”阿多斯问。
“是啊，这件事也太好笑了！”放下心来的达尔大尼央大声说，他笑得前仰后合。
“啊！太独特了！真的是难以置信！”达尔大尼央说，他禁不住大笑起来。
“‘不。我想拿它来和您赌一把。’
“您看上去非常体贴那些牲口，”阿多斯接着说，“我感到很遗憾，我还没有把故事讲完呢。”
“看呀，看呀，”阿多斯沉着地说，“我平生中只见过四次两个点！”
“我们把这枚钻戒分红十份，每份是一百皮斯托尔。”
“是的。但是，她被吊死了。”阿多斯说。
“我的朋友，您错了。一匹马会扭伤，会摔交，会膝枢纽受伤的。是以说，您要了一匹马，还不如说是白白丢了一百个皮斯托尔。”
“我敬爱的朋友，全部都在！另有您那两副鞍辔。”
“那两个英国人还在店里。他们非常喜好我们的那两副鞍辔。但您呢，您仿佛又非常珍惜您那匹马。如果我，我就用您的鞍辔做赌注，去赌你的马。”
“您的这些话毫不是把我的钻戒拿去赌的启事。”达尔大尼央说，握紧了本身的拳头。
