第6章 谒见 (2)

“你晓得他们说甚么了吗？”

“他是在等一个女人吗？”特雷维尔先生接着问，

“是。”

达尔大尼央暴露了浅笑。德？特雷维尔先生从这个浅笑中晓得跟本身打交道的人很聪明。以是，他一改话题，直奔主题了。

“就是她！”特雷维尔先生小声说，“是她，我觉得她还在布鲁泰尔呢！”

第三章 谒见 (2)

“年青人，千万别如许，”特雷维尔叫道，“如果你见到他，从速躲开！别碰这块岩石，不然，你会像玻璃杯一样被碰得粉身碎骨。”“即便如许，”达尔大尼央说，“只要我能找到他……”

“他给她一个盒子，说是甚么人给的唆使，并要她到伦敦后再翻开。”

“是，先生，我确切干出了这类莽撞事，没体例！像你如许的人应成为我的护身符。”当时，溜须拍马的话很时髦，和国王或红衣主教一样，德？特雷维尔先生也喜好听，以是他不由暴露对劲的浅笑，但顿时他又把话题引到了默思那件事上。

“确切是如许，”德？特雷维尔说，“我感觉很惊奇，如许的长途跋涉，你也不带件观光必备品，这是我们这些贝亚思人的唯一但愿。”

“棕色的头发，惨白的脸？”

接下来，他把在默思产生的事讲了一遍，又细心地描画了阿谁不熟谙的贵族。他活泼而朴拙的报告让特雷维尔先生一边想一边说，“如许说来，你曾大声地提到过我？”

“他长得边幅堂堂？”

“是，是，你如何熟谙这小我？啊，我会找到他，我发誓，哪怕在天国……”

达尔大尼央比特雷维尔先生当年还多四个埃居，以是，他的腰板挺得更加直了。特雷维尔先生接着说，“但是，在我们的目标地，不管你有多少钱，你能够需求把你的钱存好。你能够还需求在合适贵族后辈的练习中进步本身。我明天给里家学院院长写封信，明天他将卖力采取你。请必然收下这小小的礼品。有那些出身最好，产业最多的贵族后辈唯恐还得不到呢！你应学剑术、马术和跳舞。在那边，你能够结识一些有效的人，还能够不时地来看看我，说说你的环境，看我能为你做甚么。”

“该死的疯子！”德？特雷维尔先生嘟哝着说，“莫非这是奇妙的脱身之计，”他又说，“因为他看到本身的目标已没法实现了。”

“先生，”达尔大尼央说，“你等着有一天我配得上获得它。存候心吧，”他又轻松而随便地说，“你不会等太久的。”

他行了一个礼，筹办出去，仿佛今后今后别的的事就他一小我就够了。“请等等，”特雷维尔拦住他说，“我的年青贵族，你是不是自负心太强了，不肯意接管我的小礼品，我已承诺你给学院院长写封信。”

写完信，盖了章后，特雷维尔先生走向年青人，筹办把信给他。但就在这时，德？特雷维尔先生吃惊地发明他的被庇护人俄然跳起来，满脸通红，冲出版房，嘴里叫着：“啊，他妈的，此次他逃不掉了。”

“我的朋友，”他说，“我想像对我的老朋友的儿子那样待你，因为我信赖丢信的故事是真的。并且，为了赔偿开端的冷酷，我想把我的一些政治奥妙奉告你。国王与红衣主教是最要好的朋友，大要上的那些争论只是利用那些傻瓜的。我不但愿我的老乡，被这些大要的事情所棍骗，像傻瓜那样被骗。我所采纳的严峻行动的唯一目标就是为国王和红衣主教效力，我忠于这两个全能的仆人。红衣主教是法兰西的一个最优良的天赋。年青人，你现在就把这个作为你为人处世的根据；假定因为家庭干系，朋友干系或本能的干系、你对红衣主教怀有敌意，那你就对我说再见，我们今后就不来往了。今后，我能够帮你，但不能留你在这里。到现在为止，你是唯一的一个听我这番话的年青人，是以，我但愿我的坦白能使你成为我的好朋友。”

特雷维尔心想：“如果是红衣主教派这个年青人到我这儿来的，他晓得我非常恨他，他必然会教他的密探，奉迎我的最好体例就是说他的好话。是以，这个奸刁的家伙必定会对我说他非常讨厌红衣主教。”恰好相反，达尔大尼央坦直地说：“先生，我恰是抱着与你一样的目标来到巴黎的。我父亲奉告我，除非冲犯来自国王、红衣主教和你，不然任何对我的冲犯都不能容忍。他以为这三位是现在的法国要人。”

德？特雷维尔先生非常惊奇，固然达尔大尼央灵敏的目光、坦诚的态度使他油但是生敬佩之情，但他的疑虑仍未完整消逝。握住达尔大尼央的手，他说：“你是个朴重的年青人，但是我现在能做的只要我刚才给你说的事。我会永久欢迎你到我这儿来，终究你或许会获得你所但愿的。”

“啊，如果你熟谙他，先生，”达尔大尼央大喊起来，“请奉告我他是谁，住哪儿。然后，我就不再求你甚么了，乃至不求你把我招进火枪队，因为我要报仇。”

“年青人，这确切是个恩情，”德？特雷维尔说，“但对你来讲，这并不那么高不成攀。但是，国王曾对这件事作过决定，以是，我很遗憾地奉告你，任何人都必须颠末磨练才气成为火枪手：插手了几场战役，立过甚么出色功劳，或者是别的前提，比如在我们的军队里服过两年役。”达尔大尼央鞠了一躬，一句话也没说。在晓得当火枪手那么困难后，他更想做一名火枪手了。

“现在，”特雷维尔说，“我还是建议你不要去找他。”特雷维尔俄然狐疑起来，不再说了。年青人说这小我偷了他父亲的函件，这听起来仿佛不成能。他有甚么凶险暴虐的用心呢？是红衣主教派他来的吗？是不是给他设的骗局？这个自称达尔大尼央的人是不是红衣主教的暗探？有人想到他家卧底，棍骗他的信赖后再干掉他，这类事常有。他更加聚精会神地望着达尔大尼央，当他看达到尔大尼央脸上近于狡猾的机灵和虚假的谦虚时，他不太放心。“他是个加斯科尼人，”他想，“既然如许，他能为我效力，也能为红衣主教效力。好，就让我来磨练磨练他。”

“和他等的阿谁女人说了一会儿话才走。”

“先生，我有过，并且写得合适规定格局，”达尔大尼央说道，“不过，有个不怀美意的人把它偷走了。”

“畴昔，我非常喜好你父亲，”他说，“我能为他的儿子做些甚么呢？”

“是，有一个仿佛是被枪弹擦伤的疤。”

“他叫她米莱狄。”

“奉告我，”他接着说，“阿谁贵族的鬓角上是否有一个不太较着的伤疤？”

“先生，不，”达尔大尼央说，“我向你包管毫不会出前次那种事了，我要好好保存这封信，我发誓，我必然把它交给收信人，如果有人想从我这儿抢走，就该死他不利。”听了他的这番吹牛，德？特雷维尔笑了，然后走到桌子前写信。

“先生，”达尔大尼央说，“我想要一件火枪手的上衣，以作为你没有健忘友情的证明。但是，两个小时以来我亲眼目睹了这儿的统统，我晓得这个恩情太重，我怕本身配不上这类恩情。”

“身材高大？”

固然对宫廷的客气一无所知，达尔大尼央还是看出了此次欢迎很冷酷。“唉，先生，”他说，“我感觉明天我能够贫乏我父亲让我给你的那封信啊！”

“谁？”德？特雷维尔先生问。“他，阿谁小偷！”达尔大尼央答道，“混蛋！”接着他就跑走了。

“是个英国女人吗？”

“是！”

“但是，”德？特雷维尔持续说，“考虑到你的父亲是我的老朋友，年青人，我愿为你做些甚么。我信赖我的贝亚思后辈普通都不富有。你身上带的钱一定能够保持你的糊口。”达尔大尼央挺直腰，那傲岸的态度表白他不向任何人要求恩赐。“年青人，很好！”特雷维尔先生接着说，“我明白你这类态度，当初我怀揣四个埃居来巴黎时，如果有人说我买不起罗浮宫，我会跟他决斗。”

达尔大尼央在国王和主教后加上特雷维尔，他感觉如许不会有甚么坏处。“是以，我极其崇拜红衣主教，”他持续说，“非常恭敬他的所作所为。先生，如果你真像你说的那样坦白地与我扳谈，那真是让我感到欢畅。反之，如果你对我心存防备，我刚才的实话无疑是自我毁灭。但是，不管如何，你仍正视我，这对我来讲是最首要的。”