第57章

夫人，就请您做媒。

银里手耶南是个脆弱，轻信，而有些虚荣的人。他喜幸亏眼睛里揉进点儿沙子，一相甘心的把“实际”跟“大要”混为一谈。他乱费钱，花得很多，但因为世代相传的俭省的风俗和过后的悔怨，华侈的程度――（他华侈了几方丈的木料而舍不得用一根洋火），――还不导致他的财产遭到严峻的侵害。在贸易方面，他也不知谨慎。朋友向他乞贷，他向来不回绝；而要做他的朋友也挺轻易。他乃至没想到要人家写张收据；人欠的账目登记得不清不楚，人家不还，他决不讨。他对甚么事都信赖别人的美意，正如他以为别人也信赖他的美意一样。固然大要上很有定夺，心直口快，实在他胆量很小，向来不敢回绝某些莽撞鬼的要求，也不敢对他们有没有了偿的力量表示思疑。这类风格是因为美意，也因为胆怯。他对谁都不肯意获咎，怕遭到欺侮，以是永久让步。为了篇本身，他把这些事做得很热情，仿佛人家拿了他的钱是帮了他的忙。他差未几真的觉得是如许了：他的自负心与悲观的脾气很轻易使他信赖做的都是好买卖。

1西俗于四月一日以制成鱼形的可可糖奉送儿童。

与其丑，还是美，

不幸的是，这类人生经历与贸易经历并不象这般明理的人所想的那么可靠。他们所谓经历只是一些推行故事的常例，所能对付的仅限于极少数极夷易的事。倘若出了件不测，必须当机立断的措置的话，他们就没有体例了。

奇迹失利了。跟他有来往的一家巴黎商号在信里随便提起一句，说有一桩新的开张案，底子没想到耶南就是被害人之一：因为银里手向来没跟谁提过这事。他的轻举妄动的确不成设想，事前竟没有――仿佛还用心制止――向动静通达的人探听一下，把这桩事做得很奥妙，一味信赖本身的见地，觉得永久不会错的，听了几句渺迷茫茫的谍报就满足了。一小我平生常有这类胡涂事，仿佛到了某个期间非把本身弄得身败名裂不成；并且还怕有人来救，特地制止统统能够挽回大局的忠告，象发疯般岂不及待的往前直冲，好让本身称心快意的沉下去。

，意大利歌曲占着绝大多数。那些作品便是小奥里维的音乐粮食。当然是没有多少本色的养料，有点象人们冒死塞给孩子吃的本地糖食，能够吃倒胃口，永久接管不了合法的食品。但奥里维嘴馋得很，决没有倒胃的伤害。普通的营养，人们是不给他的。没有面包，他就拿糕饼充饥。如许，齐玛罗萨，巴西哀罗，罗西尼，就成为这个愁闷奥秘的儿童的保母，在应当喂他乳汁的时候把他灌了醇酒。

是不是要一个丑老公？

俏女人要甚么？

至此为止，为的不过是些小数量，并且跟耶南打交道的也是一批相称端方的人：以是还没有甚么大害，丧失的钱――那是银里手对谁都不提一个字的，――也为数极微。但有一天耶南碰到一个办着大片业的诡计家，密查到他的资本和随便放款的风俗，景象就分歧了。阿谁架籽实足的家伙，挂驰名誉团勋章，自称为朋友中间有两三个部长，一个总主教，一多量参议员，一群文艺界与金融界的着名流物，还熟谙一家极有权势的报馆；他有一种又严肃又亲狎的口气，对于他看中的人真是再恰当没有。他为了证明成分所用的手腕，其粗鄙陋劣，只如果一个比耶南夺目一些的人就会起疑的：他拿出普通阔朋友写给他的信，内容不过是浅显的应酬，或是谢他的饭局，或是请他用饭；因为法国人是向来不怜惜笔墨的，对一个熟谙了只要一小时的人既不会回绝握手，也不会回绝饭局，只要这小我风趣而不开口乞贷，――实在便是乞贷也行，假如瞥见旁人也借给他的话。是以一个聪明人看到邻居有了钱感觉难堪而想帮他处理的时候，必然会找到一头羊肯起首跳下水去，引其他的羊一起下水。耶南先生大抵就是第一头跳水的羊。他是那种和婉的绵羊，天生给人家剪毛的。他被来客的交游广漠，花言巧语，阿谀凑趣，以及听了他的奉劝而赚的第一批钱迷住了。他先用少数的款项去博，胜利了；因而他下大注；终究把统统的钱，不但是本身的，并且连存户的都放了下去。他并不奉告他们；他觉得胜券在握，想出岂不料的教人看看他替大师挣了多少钱。

银里手耶南便是这一等人。因为甚么事都跟料想的一模一样，都是依了本地糊口的节拍精确的重演的，以是他向来没有在停业上碰到严峻的困难。他接了父亲的事，可并没对这一行有甚么特别的才具；既然从他接办今后统统都很顺利，他就归功于本身的聪明。他常说一小我只要诚恳，当真，通情达理，就行了；他预备将来把本身的职位传给儿子，而并不问儿子的兴趣地点，正象他的父亲当初对于他一样。他也不替儿子作奇迹方面的筹办，让孩子们自生自长，只要他们做个好人，特别但愿他们幸运，因为他非常的疼他们。是以他们对人生的战役连一丝一毫的筹办都没有，的确是暖室里的花。那有甚么干系呢？他们不是永久能够如许过下去吗？在环境安宁的本地，在他们有钱的，受人尊敬的家庭里，有着一个慈爱的，欢愉的，亲热的父亲，交游广漠，在处所上占着第一流的位置，糊口真是太轻易太光亮了！

他常常得意其乐的单独操琴。他已经深深的遭到音乐的传染。对于所弹的东西，他不求体味，只晓得悲观的吟味。谁也没想到教他学和声；他本身也不在乎这个。统统与科学或科学精力有关的，在他家里美满是陌生的，特别在母系方面。那些司法界中的人都是人文主义的脑筋，碰到一个算题就弄昏了。他们提起一个进经纬局办事的远房兄弟，以为是个怪杰。但是传闻他成果还是为这类事情发了疯。本地旧家出身的布尔乔亚，思惟很健全很实际，但是因为肚子塞得太饱，日子过得太单调而有些迷迷忽忽，觉得本身的情面油滑是了不得的宝贝，只要靠了它，天下上没有一件处理不了的困难。他们差未几把科学家看作艺术家一流，比别人更有效，但不及别人高卓，因为艺术家起码是一无所用的；而一无所用就有点近于高雅。科学家却近乎耍技术的工人，――（这便是不大面子的处所），――更有学问而有些疯颠的工头；在纸被骗然很无能，但一出他们数量字的工厂就完了！要没有通情达理的，富有人生经历与贸易经历的人做科学家的带领，科学家决计干不出甚么大事来的。

这类行事当然不会不博得债务人的好感：乡间人对他好极了，他们晓得要他帮手是永久没有题目的，也就不肯放过机遇。但人们――连诚恳的在内――的感激是象果子普通该当及时采摘的。假如让它在树上老了，就会霉烂。过了几个月，受过耶南先生好处的人，觉得这好处是耶南先生该当给他们的；乃至他们另有一种偏向，以为耶南先生既然肯如许殷勤的帮手，必然是无益可图。而普通故意人觉得在赶集的日子拿一头野兔或一篮鸡子送了银里手，即便不能赔偿债务，起码情分是缴销了。

安多纳德十六岁。奥里维正要停止初领圣体的大典。奥秘的胡想把他搅得昏昏沉沉。安多纳德听着醉人的但愿唱着甜美的歌，好似四月里夜莺的歌声填满了芳华的心窝。她感到身心象鲜花似的开放，晓得本身长得俊美而又听到人家这么说，不由得非常欢愉。父亲的嘉奖，不知顾忌的说话，尽够使她飘飘然。

但是大祸来了。那是几百年来胶着在同一方地盘上，吸尽了它的浆汁的老布尔乔亚家庭，迟早都得碰到的。他们消消停停的在那儿打盹，自发得跟负载他们的地盘一样不朽的了。但脚下的泥土早已死掉，他们的根须也没有了，禁不起人家一铲子就会倒下来的。当时，大师觉得遭了厄运，遭了飞来横祸。殊不知如果树身坚毅的话，厄运就不成其为厄运；或者祸害只象暴风普通的吹过，即便打断几根桠枝，也不至于摆荡底子。

他对着女儿入迷；她的矫饰风情，照着镜子顾影自怜，天真而狡狯的小手腕，使他看了直乐。他抱她坐在膝上，拿爱情的题目跟她打趣，说她倒置了多少男人，有多少人来向他请婚，把一个一个的姓名举出来：都是些老成的布尔乔亚，一个比一个老，一个比一个丑，把她急得大呼大嚷，继之以大笑，把手臂绕着父亲的脖子，脸贴着父亲的脸。他问她谁能有阿谁福分被她挑中：是阿谁为他家的老妈子称为丑八怪的查察官呢，还是那瘦子公证人。她悄悄的打他几下，要他住嘴，或者特长掩着他的嘴巴。他吻着她的小手，一边把她在膝上颠簸，一边唱着那支老山歌：

她盘算主张要本身遴选。她晓得她有钱，或者是将来有钱的，――父亲用各种口气跟她说过了：她是”极有陪嫁的“。本地有儿子的大户人家已经在阿谀她，在她四周安排了很多小手腕，张着乌黑的网预备捉那条斑斓的小银鱼。但那条鱼对他们很能够成为四月里的糖鱼，因为聪明的安多纳1德把他们的伎俩都看在眼里，感觉好玩；她很情愿教人捉，可不肯意给人抓住。她小小的脑筋里已经挑定了将来的丈夫。

本地的贵族――（凡是每地只要一家，自称为外省诸侯的后嗣，实在常常只是祖上买了国度的财产，或是在十八世1纪当过行政官，或是在拿破仑期间承包军需的），――叫做鲍尼凡，在离城几里以外有座宫堡，尖顶的塔盖着刺眼的石板，四周是大丛林，中间另有好几口养鱼的水池；他们正在向耶南家献殷勤。年青的鲍尼凡对安多纳德很热情。他长得既标致，以春秋而论也相称强健，相称胖。他整天只晓得打猎，吃喝，睡觉；会骑马，会跳舞，举止也还高雅，并不比别人更蠢。他不时从古堡到城里来，穿戴长靴，跨着马，或者坐着双轮马车；他借口买卖上的事去拜访银里手，偶然带一篓野味或一大束鲜花送给太太们。他借这类机遇来寻求耶南蜜斯。两人一同在花圃见漫步，他极力凑趣她，一边很镇静的和她谈天，一边拈着本身的须，把踢马刺蹬在阳台的石板上橐橐的响。安多纳德感觉他敬爱极了。她的高傲和她的心都是怪舒畅的。童年初恋的光阴是多么和顺，她浸在内里沉醉了。奥里维却讨厌这个乡间名流，因为他身强力壮，粗笨，粗暴，笑起来声音那么大，手象钳子一样，老是很轻视的把他叫做“小家伙……”，同时又拧他的脸颊。他特别恨――当然是不自发的――阿谁陌生人爱他的姊姊――爱这个属于他一小我而不属于任何人的姊姊……

1格路克与普吉尼为十八世纪两粗心大利歌剧作者，在法国合作甚烈，当时爱好音乐的人分为格路克派与普吉尼派。

1法国大反动后，教会财产大部分均公开标卖，入于中产阶层之手。

耶南奔到车站，不堪仓促的搭上巴黎的火车。他要去找阿谁家伙，内心还但愿动静不确，或者是夸大的。成果，人没有找到，祸事却证明了。他惶恐万状的返来，把统统都瞒着。外边还没有一小我晓得。他想拖几个礼拜，便是拖几天也是好的；又凭着那种不成救药的悲观的脾气，极力信赖另有体例挽救，即便不能挽回本身的丧失，起码能赔偿主顾们的。他作各种尝试，其慌乱与笨拙使他把能够胜利的机遇也糟掉了。告贷到处遭了回绝。在无可何如的景象之下拿少数仅存的资本所作的投机奇迹，终究把他就义完了

她噗哧一声笑了，拈弄着父亲下巴底下的络腮胡子，接唱下去：