艾米 艾略特 邓恩 2010年7月5日
我不晓得该如何做。我感受本身像个耍狠的恶妻，要不然就是个傻透顶的受气包，可我本身也分不清是哪一种。我并不想生一肚子气，乃至说不准该不该活力。我深思着去找一家旅店入住，让他尝尝猜不透枕边人的滋味。
这时我不由自主地走到渣滓桶旁，捡出了桶里的信誉卡收据，以便查一查尼克整夜的行迹……固然这确切不关我的事，固然尼克晓得后会大发雷霆。收据上显现着两个酒吧、两个脱衣舞俱乐部，我的面前几近能够闪现出他在这些处所和朋友们谈起我的气象，因为他必然已经提起过本身是多么轻易脱身，因而也必然已经提起过我。我设想着他们一群人待在那家高贵的脱衣舞俱乐部里，那些豪华的俱乐部让男人们信赖他们仍然是这个天下的主宰，女人射中必定要为他们做奴做仆。那些俱乐部里的声响用心开得震耳欲聋，免得人们费心开口说话，一个女人跨坐在我丈夫的身上（他还发誓统统不过是闹着玩呢），一头长发在后背上起伏，两片嘴唇透着光芒，但我却不该该为此感觉芒刺在背：这不过是兄弟们寻欢作乐罢了，我应当一笑置之，当一个输得起的人。
“尼克，我但是站在你这边的，不管如何样，我们都不会有事，我的钱就是你的钱。”
我不会怪尼克，我确切不怪尼克。我才不要变成那种牙尖嘴利、叽喳不断的怨妇，绝对不要！嫁给尼克的时候，我对本身立下了两条誓词：第一，不把尼克当“跳舞的猴子”教唆；第二，毫不会先亲口承诺放他去做某件事，随后却为了那些事跟他过不去（比如，“当然，我感觉没题目，如果你想要多待一会儿再回家……”；“当然，我感觉没题目，如果你想要跟哥们儿一起去度周末……”；“当然，我感觉没题目，如果你想要做你喜好的事情……”）。但是眼下我却担忧本身离突破这两条誓词已经越来越近了。
我展开那张皱巴巴的便条纸，一眼看到了女孩的笔迹――“汉娜”，上面另有一个电话号码。我倒但愿这个情节能够翻版那些电影桥段，女孩们有些“甜心”或“斑比”之类蠢头蠢脑的名字，的确傻到足以让人翻个白眼，但那张字条上的名字却叫作汉娜，这是一个有血有肉的女人，大抵和我差未几。尼克向来没有背着我劈叉，他发过誓，但我也晓得他出轨的机遇数不堪数。我能够问问他关于汉娜的事情，而他会说“我压根儿不晓得她为甚么会给我她的电话号码，但我不但愿表示得很卤莽，因而就收下了”。他说的能够是究竟，也能够不是。他说不定在瞒着我出轨，而他永久不会开口承认，还会因为我没有发觉非常而越来越看轻我。他会看着坐在早餐桌劈面傻傻地吃着麦片的我，因而心下明白我是个傻瓜。谁会尊敬一个傻瓜呢？
他喝醉了，他只要在喝醉的时候才会提到婚前和谈，这句话把我的一肚子怨气都招了返来，我已经奉告过他千百回（不是睁眼说瞎话，真的是数百回）：婚前和谈是公事公办，不是为了我，乃至不是为了我的父母，而是为了我父母的状师，婚前和谈压根儿不能反应我们两小我的干系。他迈步走向厨房，把钱包和几张皱巴巴的美钞扔在咖啡桌上，又揉皱了一张便条纸，把它跟一些信誉卡收据一起扔进了渣滓桶里。
结婚记念日的事情是如许的：凌晨四点钟刚过，尼克就回到了家，身上带着一股啤酒、卷烟和煎蛋的气味，模糊有几分难闻。当时我还醒着在等他回家，接连看了很多集《法律与次序》今后，我的脑筋稀里哗啦地乱成了一团糨糊。他在搁脚凳上一屁股坐下来，瞥了一眼桌上的礼品，一句话也没有说。我也瞪着他，显而易见，他连随口道个歉的意义都没有，比如说上一句“嘿，明天的事情有点儿乱，对不起”。我只要这么戋戋一句话，只想要他亲口承认一声罢了。
说完他便向寝室走去。之前他向来没有对我说过粗口，但这句话却从他嘴里顺顺溜溜地冒了出来，让我感觉他深思过这句话，并且深思过很多次（之前我还向来没有冒出过如许的动机）。我向来没有想过我的丈夫会对我说出“去你妈的”，并且我们还发过誓毫不留下隔夜仇。要让步，要相同，毫不留下隔夜仇――统统新婚佳耦不都一遍又一各处从人们那边听到这三条建议吗？但从比来的环境看来，我仿佛是我们之间独一让步的一个，我们的相同没有处理任何题目，并且尼克很会抱着隔夜仇入眠。他能够一下子截断本身的情感，好似关上一个水龙头，现在他就已经打起呼噜来了。
我在原地站了几分钟，然后深吸一口气，踏进了满盈着酒气的寝室。当我钻进被窝时，尼克回身对着我，伸出双臂将我搂进怀中，又把脸埋在我的脖子上，这时我们两人一起开口说了一句话：“对不起。”
“你会把病给招来的。”我说。
非要揪着一群哥们儿寻欢作乐的一晚不放，还把这个雪球越滚越大，设想成了一场会粉碎婚姻的出轨，这类做法非常女孩子气，对吧？
现在是凌晨五点钟，太阳正在冉冉升上天空，收回的亮光好似屋外的一盏盏路灯，那些路灯方才闪动着齐刷刷地燃烧了。如果路灯燃烧时我恰好醒着的话，那一刹时老是挺讨我的欢心。偶然我没法入眠，就会起床在拂晓时分安步街头，当街灯齐刷刷“咔嚓”一声燃烧时，我老是感受本身看到了一幕奇景。“喔，路灯燃烧了！”我想要奉告大师。在纽约，凌晨三四点钟可不是温馨的时段，当时有太多从酒吧出来的家伙，一个个瘫倒在的士上叫着相互的名字，一边对动手机狂号一边猖獗地抽着睡前的最后一支烟。最妙的时段是凌晨五点钟，当时你的高跟鞋在人行道上磕出一片踢踢踏踏的声音，听上去有几分犯禁的意味――人们全都已经各自归家，全部小六合都只属于你。
我们一声不吭地坐了半晌，我的胃里打起告终，我可不但愿摊上一个白脸的角色，我又没有做甚么好事，这时尼克站了起来。
“我晓得眼下感受很惨，尼克，但是……”
“婚前和谈可不是这个说法。”
他叹了口气，仿佛受了深深的委曲，“艾米，明天的确是有史以来最差劲的一天，请不要再在伤口上撒盐，让我感觉惭愧了。”
“要扮演‘哈克贝利 费恩’的话，你这年纪或许太老了。”
我给寻宝游戏设定的夸奖可谓完美，可惜现在却没有体例送脱手。那是一个精彩非常的皮质古玩公文包，谁让三周年是“皮婚”呢。送一件与事情相干的礼品能够不是个好主张，毕竟这份事情眼下有些波折。我还在家里的厨房备下了两只活蹦乱跳的龙虾，跟平常没有甚么两样――要不然换句话说，本来是筹算弄得跟平常没有甚么两样。两只龙虾正晕头晕脑地在板条箱里东奔西走，我得给妈妈打个电话，看看这些家伙能不能活上一整天，要不然的话，我是否该睁着一双醉醺醺的眼睛，迈开磕磕绊绊的步子跟龙虾斗争一阵，然后把它们扔进锅里煮成一道菜呢――我要脱手告终两只龙虾的性命，但我乃至连尝也不会尝一口。
我在闹女孩儿脾气，我只是觉得结婚记念日的寻宝游戏会变成一种传统：我已经在全部都会漫衍了一条条传情的信息，到处提示着我们一起度过的一年。我能设想出第三条提示的模样，它就在中心公园中间，在那座出自罗伯特
“我只是说了句周年欢愉。”
我忍不住感觉好笑起来，的确就要捧腹大笑，这场笑会传染尼克，眨眼之间我们就会一起哈哈大笑，把面前的此次辩论忘在脑后。他还真是说了一长串上不了台面的事情呢。话说返来，嫁给尼克让我多长了一根弦：为了钞票，人们不得不做些可骇的事情。自从嫁给尼克今后，我老是对那些打扮成“美食模型”模样讨糊口的人们友爱地招招手。
又是老一套。我向来不必为钱忧愁，也永久不必为钱忧愁，尼克对这一点很有怨气，他感觉这事让我变得比其别人都更加软弱，对此我倒没有甚么贰言。但我毕竟在事情呀，我打卡上班又打卡放工，而我的一些闺密却从未正端庄经地上过一天班，如果谈起那些上班族，她们的口气就会透出几分怜悯，仿佛在议论一个胖女孩――“真是可惜了这么标致的一张脸”。她们会把身子往前靠一靠，接着说道，“不过呢，当然啦，埃伦不得不去事情。”那景象活脱脱像是诺埃尔
印第安纳之手的LOVE雕塑的“V”字弯钩处，粘在一张透明胶带上翩然飞舞。到了明天，会有某个百无聊赖的少年搭客磕磕绊绊地跟在父母身后，他会捡起那张提示读一读，然后耸耸肩罢休让它飘走，仿佛一张口香糖包装纸。
“嗯，你这一天过得如何样？”我没精打采地问道。
“去你妈的，艾米。”
他用了“朋友”一个词，但是那十六小我中间有一半平时都不讨他的欢心，但我甚么也没有说。
但是话说返来，明天是我们结婚三周年的记念日，我却孤零零一小我守在我们的公寓里，眼泪害得我的一张脸变得紧绷绷的，因为，嗯，是因为这个原因：今天下午，我收到了尼克发来的一条语音留言，在语音留言方才入耳的一顷刻，我就已经晓得事情不妙，因为我能够听出他是在用本身的手机打这个电话，他四周有男人的声音。我还能听出尼克在开口之前先等了好一阵子，仿佛他正在绞尽脑汁地深思该说些甚么，接着我便听到他的声音里异化着出租车的动静，他的调子已经略有酒意，听上去既有几分懒洋洋又有几分湿漉漉。那一刻我就晓得本身必然会肝火灼心，我的呼吸变得短促起来，紧抿着两片嘴唇，端起了一双肩膀，总之一句话，“我是如此但愿本身不要抓狂，但是我毕竟管不住本身”。男人不明白那种感受吗？你不但愿本身抓狂，但你几近不得不抓狂，因为有人突破了一条法则，一条很棒很不错的法则。或许用“法则”这个词并不得当，要不然改成“一公商定”或者“一件妙事”？但不管如何说，总之该法则
/商定
/妙事（也就是我们的结婚记念日）正在活生生地被毁于一旦。固然他有个很好的来由，我明白，我真的明白。那条传闻并非空穴来风：尼克供职的杂志已经裁掉了十六名撰稿人，达到总人数的三分之一。尼克倒是躲过了一劫，不过不消说，他不得不带那些被辞退的职员出去喝个昏入夜地。他们一群男人挤在一辆出租车里沿着“第二大道”向前奔，装出一副无所害怕的豪杰样。此中有几小我已经回家去陪本身的太太，但仍然另有一大帮人流连不归。在我们的结婚记念日，尼克将花上一整夜给这些男人买酒喝，逛脱衣舞厅和下三滥的酒吧，跟二十出头的年青女孩勾勾搭搭（“我的这个朋友方才赶上了裁人，给他一个拥抱吧……”）。这些赋闲的家伙喝着尼克付账的酒，把他夸成一朵花，但是尼克付账用的那张信誉卡却连接着我的银行账户。尼克要在我们的结婚记念日去寻欢作乐，但他压根儿没有在留言里提起这件事，只是口口声声地说：“我晓得我们有打算，不过……”
“你的话听上去可不如何顺耳，尼克。”
“为了攀附得起这本杂志，我不得不比社里其他任何人都尽力很多。二十年啊，根基上用了二十年，我一向在辛辛苦苦地斗争，现在统统都要毁于一旦，并且除此以外，我压根儿不晓得另有甚么别的活法，除非我想回家再靠着密西西比河过日子。”
“结婚周年欢愉，我的浑蛋丈夫对我的大日子不睬不睬。”
科沃德剧作中的一幕。她们不把我算在这些人里，因为如果我乐意的话，我随时能够辞职，我大能够把时候花在慈悲委员会、家居装潢、园艺和义工办事上，再说我也不以为绕着这些事项转的糊口有甚么错：一些最斑斓、最夸姣的事物就出自那些被人嗤之以鼻的女人。但话说返来，我确切有一份事情。
他迈着醉鬼惯有的步子谨慎翼翼地走向家中的吧台，仿佛在一片池沼中跋涉，随后伸手给本身倒了一杯酒。
“对你来讲算不上惨，艾米，你永久也不会落到这么惨的境地，但对我们其别人呢？环境就大大不一样了。”
“如何样？太他妈的糟糕了，我一下子有十六个朋友丢了事情，真是人间天国，说不定再过几个月我也会赋闲。”
爸爸打来电话祝我们结婚记念日欢愉，我拿起电话想要假装不在乎，但是一开口就忍不住哭出了声，的确是“咿咿呜呜”地边哭边说，美满是一派怨妇调子。因而我不得不奉告爸爸出了甚么事，他叮咛我去开一瓶酒稍稍放纵一下――爸爸一贯以为人们应当任由着性子生闷气。不过话说返来，如果尼克晓得我向兰德告状的话，他必然会生一肚子气。不消说，兰德必然会端出慈父的架式拍拍尼克的肩膀，“传闻你在结婚记念日的时候慌里镇静地跑出去喝了点儿酒噢，尼克”，说完再暗笑几声。如许一来，尼克就会晓得我向兰德告了状，他会是以火冒三丈，因为他但愿我的父母信赖他是个十全十美的人。当我把尼克的故事讲给父母听，把尼克夸成一个完美半子的时候，他的脸上曾经暴露一抹光辉的笑容。
日记摘录
我又流下了眼泪，手里握着汉娜的字条。
“祝你在周年记念日的次日开高兴心。”我开口道。
尼克自小在父切身边长大，而他的父亲向来不会报歉，是以当尼克感觉他搞砸了某件事的时候，他反而会建议打击。我晓得这一点，凡是我也能够比及这一阵子畴昔的时候……凡是来讲。
“这类感受也不如何舒畅，艾米。”
除了今晚，今晚他不再是个十全十美的夫婿。唉，我晓得，我晓得，我在闹女孩儿脾气嘛。
“你就是不明白，艾米，你不明白。我从十四岁就开端打工，我没有插手度日该的网球集训营、创意写作营、SAT教诲班和诸如此类的狗屎玩意儿，明显每个纽约人都玩过这一套。因为当时我在阛阓里擦桌子，在修剪草坪，我他妈的打扮得跟‘哈克贝利费恩’一样开车去汉尼拔媚谄旅客，到了深夜还要洗濯油炸饼的煎锅。”
