第1章 进入原始的荒野
“行了，”马纽尔说道，“绳索松紧随你的便。”陌生人轻声哼了一下表示承认。
他没有再多想，固执地站起来算是孤注一掷地建议最后一次打击。但统统又都在设想当中，巴克此次被男人打了致命的一棍，他身材落空均衡，很快便倒下去了，完整落空了知觉，两腿还不断地抽搐着。
“干吗？你疯了，想放它出来？”车夫迷惑地问道。
“谁能包管，我看你也该如许。”旅店老板笑道，“过来帮一下忙吧。”
巴克两眼充满了血丝，他抖了抖身子，耸起了浑身的毛发，那猖獗的目光好似将近吞上面前这位不怀美意的家伙。站了约莫几秒钟，他一下子爆炸似地跳起来，带着整整两天两夜所受的委曲和心中积下的肝火，扑向了笼子外阿谁男人。但是很不荣幸，还没等他碰到那人，他就被空中飞来的棍子打翻在地上，高低牙齿也猛地磕到了一起，全部身材都被这一击而疼得发麻。但他还来不及思虑这些，乃至连打他的阿谁东西也不熟谙，便又狂吼着冲了上去。接下来又是被重重地打倒在地上，气愤的他已顾不了这么多了，固然他这时已晓得那是一根棍子，还是使尽满身的力量冲向那男人……
阿谁绑架巴克的家伙解开染红的毛巾，绝望地看了看血肉恍惚的手，自我解嘲地低声道：“但愿不会得狂犬病。”
波奥特咧着嘴笑了笑，暗里里想了想，现在花三百块在狗价遍及上涨的时候买这么一条狗实在不轻易。要晓得这狗可真是千里挑一的良好种类的好狗。既然加拿大当局买狗，再多也就别管它了。
车到旧金山，阿谁男人在临海一酒吧前面的小屋里很对劲地谈着这场买卖。
夏季蛰眠惊风起，唤醒野性高呼狂。
没有人理睬他。天刚亮就走出去四个长着丑恶嘴脸的男人，他们抬进一个笼子，衣服褴褛不堪，头发乱得像一堆枯黄的野草。不消细想，这些人必定不怀美意，想毒害他。巴克怒了，他隔着笼子往内里一阵大吼。这帮人相互会心肠笑了笑，拿起棍子捅他，开初他死死地咬住棍子不放，直到那四个家伙戳得更短长时他才明白了他们的狡计，因而他俄然躺在了笼子里，任凭他们抬上车。再今后，巴克便多次被倒手，记不清笼子被搬动了几次，又有多少人把守过他，直到最后被运到轮船渡口，再到火车站被当作托运物装上快车开走了。
巴克抖擞浑身的力量冲撞着木笼，孔殷地想获得自在。他不住地吼怒着，跟着斧头一举一落到处乱蹦。
“我统共才得了三百五十块，”他又不由悔怨了，“下次没有一千块绝对不可。”
漫冗长夜，加上现在这悲惨的景况，另有甚么能够安抚他这昔日国王的自负心呢？他悄悄地躺着，带着气愤深思着方才产生过的统统，但是他毕竟不能搞清这帮家伙到底要把他如何样。固然如此，他还是模糊地感到一场灾害行未到临。深夜时分，他常常都被“吱嘎”的开门声惊起，要晓得他是多么地想见到法官，哪怕是孩子们也能安抚一下他那受伤的心。但是每次他看到的都是那张不想多看一眼的旅店老板肿胖的脸。暗淡的灯光下，他倍感悲伤，孤单使他再也不能忍下去，每次收回的声音都变成了野性的吼怒。
“一百。”他举起右手说，“一分也很多，我敢以耶稣的名义赌咒。”
“哎，你的技艺挺不错啊！”墙头上远远张望的一个家伙冲着阿谁男人说道。
“它叫巴克。”那男人慢吞吞地念着旅店老板写给他的纸条，老板正想请人代售这条刚带来的狗。“巴克，我敬爱的小宝贝，”他故作暖和地说道，“我们方才产生了一点不镇静的事情，先把它忘了吧，现在我们也该清楚如何做了。但愿你好好听话，到当时统统都会很顺利。要不然，我会持续揍你，直到你服服帖贴，懂吗？”
好日子老是不会很长。终究有一天，一个操着英语的矮瘦男人来到这儿，嘀咕着跟红衣男人说了些甚么，生硬的洋文中又异化了很多希奇古怪的话，归正巴克本身感觉很难懂。
他的父亲是一单身材庞大的巴纳德狗，叫艾尔莫，曾经形影不离地伴跟着法官。巴克能够像父亲的模样，但他没有那么庞大，只要一百四十磅重，首要因为他的母亲谢普是一只苏格兰牧羊犬。固然如此，一百四十磅加上杰出的糊口和四周人们的尊敬，使他很有不凡的帝王气度。从出世到现在的四年中他一向过着豪阔的贵族糊口。他非常高傲，乃至有点自大，仿佛村落名流那样洋洋得意。但是他总禁止着本身不要光享用，常常到户外打猎和近似的户外文娱使他脂肪大减，对他来讲，就像洗冷水浴一样，游水使他有了一个安康的体格。
车厢里响起了一阵厮打声，待到列车员走过来查询时，那男人把被咬伤的手藏到身后说道：“噢，这狗犯了病，仆人让我把它带到旧金山的一个名兽医那儿治病。”
另一条狗则显得比较本份，他并没有表达过量的热忱，也没有偷吃火伴的食品。跟他的旧火伴比起来，他非常愁闷。他曾跟科雷说，他只但愿本身呆着，谁都不要等闲打搅他，不然能够会招来费事。人们管他叫“戴维”，他整天吃了睡，睡了吃，对任何新事物都没有涓滴的兴趣。印象最深的是一次当纳威尔号穿过卡罗德桑特海峡时，全部船身前后摆动不断，大师都严峻、惊骇得将近发疯了，而他只是略微地抬了昂首，很不体贴肠瞥了一下四周，然后打了一个呵欠，又持续睡了。
巴克感到浑身疼痛得短长，脖子上套着的绳索还未解开，呼吸仍然非常困难，仿佛只剩下半条命了。但他老是咽不下这口气，总想蓄势抨击本身的仇敌。但是他确切衰弱至极，又一次被重重地摔到地上，扼住喉咙，解下了脖子上的绳索，最后被扔进了一个木制的笼子里。
这便是巴克在1897年春季的糊口景象。当时克伦达（北极最后发明金矿的处所）发明了金矿，人们不竭从天下的各个角落奔向冰天雪地的北方。巴克没有看过报，也就不晓得阿谁叫马纽尔的花匠帮手心胸不轨。马纽尔染有很多恶习，但最坏的得数赌中国牌。此中，必定他要不利的是他科学一套牢固的体例。玩这个需求钱，但他那少得不幸的花匠帮手的人为，仅能勉强赡养本身的老婆孩子。
巴克统领着这个庄园，土生土长的他在这里度过了生射中的四个年初。当然，这里另有其他的狗，但他们绝对没有巴克如许广宽的领地，在他看来，那些家伙算不了甚么。他们来来去去，或是住在拥堵不堪的狗舍中，或是学着日本哈巴狗图茨和墨西哥无毛狗伊莎贝尔那样，偷偷住在屋角下，懒得把鼻子伸出门外，更不迈出大门一步，他对此感到非常奇特。除此以外，这儿起码另有二十只猎狐狗。当图茨和伊莎贝尔被一群女仆用扫帚和拖把庇护着从窗口探头向外看时，他们就恶狠狠地不断狂吠。
他那藉以裹手的毛巾还不竭地滴着鲜血，右腿的裤子也从上到下地开了一条缝。
这儿常常有一些陌生人过来，他们都陪着笑容，对阿谁红衣男人点头哈腰，几近每小我都非常恭敬地递上一叠钱，再今后就是拉走一条或几条已经驯得很暖和的狗。巴克也不晓得他们的去处，他没法晓得，因为他们没有一个返来过。今后的一段日子，他总忍不住地为本身担忧，但荣幸的他每次都不被选走。
他边说边伸脱手假惺惺地抚摩着巴克方才蒙受毒打的脑袋。巴克有点不安闲，他毛发倒竖着，但没有持续抵挡，因而很不甘心肠接管了。见到那人端来水，他甚么也没想便很快喝了下去，并且吃下了那人拿来的很多生肉。
整条船不断地颠簸着。糊口极其单调，但是每一名都垂垂感到气候冷了起来，最后有一天，船上“轰轰”的马达声很快停止了，统统都俄然温馨下来，船上也一下子慌乱了起来。巴克和其他狗几近同时感遭到环境产生了窜改。弗兰科斯牵着他们走上了船面，再踏上冰冷的地盘，四周一片白茫茫的，空中上也铺了一层坚固的东西。他伸出鼻子在地上嗅了嗅，还抓了一点那玩艺儿放在舌尖上，不晓得甚么味道，有点像水，一会儿又不见了。天空中，还不竭地飞下碎纸片般的红色东西，落在身上，冰冷冰冷的。他正感到利诱不解，四周的人们都“哄”地一下笑了起来，弄得他怪不美意义的，要晓得，这但是他第一次见到雪。
巴克终究又醒过来了，但他再也没有一点力量了，他躺着并没有动，只是忿忿地望着阿谁穿红色衣服打他的男人。
巴克既不是关在家里的狗，也不是狗舍中的狗，全部庄园都属于他。他偶然跳进泅水池玩耍，偶然跟法官的儿子们一起出去打猎。凌晨和早晨他伴随法官的女儿莫丽和爱丽丝一同漫步。酷寒的夜晚，他温馨地躺在法官书房里熊熊的火炉旁，在法官脚下安祥地睡着。他让法官的孩子骑在他的背上，在地上打滚，时候庇护着他们。偶然他冒险走到马房旁的喷泉前，乃至更远，直到牧场果园里。倘能碰到小猎狗，他更是举头挺胸，一副非常傲慢的神情，底子不把图茨和伊莎贝尔放在眼里。因为他是一国之王，统领着法官家里统统的飞禽走兽，包含人在内。
“卖主得了多少？”旅店老板诘责道。
“嗯，不错，”那人手撑着腰侧着头盯着巴克说道，“一条好狗，实未几见，开个价吧。”
一次又一次，巴克被毫不包涵地打翻在地。他口吐白沫，两腿直颤抖，两天两夜没吃没喝的他再没有力量往前冲了。他摇摇摆晃地渐渐走动着，鼻子、嘴里和耳朵上到处沾满了鲜红的血渍，斑斑点点。俄然，那小我走过来，把棍子一挥，又重重地打到了他的鼻子上，顿时他疼痛得直叫，带着一声长啸，再一次向那男人扑去。那人不慌不忙地把棍子换到左手，伸出右手残暴地抓住他的下巴，用力掐着，然后在空中挥动了整整一个圆圈，最后又重重地摔在地上。
巴克糊口在阳光温暖的桑塔科拉山谷一个叫米勒的法官院子里，这座大宅院坐落在通衢前面，四周绿树环绕，沉寂的树丛里模糊地看到中间宽广的走廊。草地上，几条碎石铺成的车道纵横此中，中间高大的白杨树枝郁郁葱葱地交叉在一起。屋后则更是宽广，除了很多大的马厩外另有好几排仆人们住的小屋，上面爬满了青藤，十来个马夫和下人随时听候叮咛。一望无边的堆栈一排排井然有序地立着，长长的葡萄棚、绿茵茵的牧场和果园，另有装着抽水机的天然井和用水泥灌注成的泅水池。米勒法官的那群孩子凌晨在这里泅水，下午乘凉。
买卖很快胜利了，钱点好时，巴克和别的一个比较和顺的纽芬兰狗科雷被矮瘦男人拉走了。这但是他最后一次见到红衣男人了。他站在纳威尔号船的船面上，密意地看着逐步远去的西雅图，心中很不好受，新的糊口从现在开端了。他跟科雷被带到了船面下，波奥特把他们交给了阿谁叫弗兰科斯的黑脸大汉。他们都是加拿大后嗣，肤色乌黑，但为人都很朴重，能够看出他们绝对不像那帮心胸不轨、耍惯伎俩的家伙，巴克非常坚信运气赐与他这么多机遇碰到各式百般的人，当然不乏波奥特这些心肠仁慈的。
“老友情了，三百块总够便宜了吧。波奥特，实在你又不是本身买，也就别还价还价了。”穿红衣服的男人笑着说道。
阿谁令人难忘的早晨，马纽尔诱骗了巴克。当时法官外出插手一个葡萄干制造商协会的活动，孩子们也都忙着组建一个活动俱乐部，没有人看到马纽尔和巴克走出果园，就连巴克也以为这不过是一次浅显的漫步罢了。他们一向走到了一个叫大学泊车站的小车站，此时看到的阿谁唯一的男人与马纽尔谈了些甚么后，一场买卖就无形地胜利了。
“行了，行了。你这不知好歹的红眼妖怪。”那男人劈开了一个缺口，方才跟巴克身材差未几宽的一个洞，并且赶快用棍子换下了斧头，紧紧地握在右手。
“付你一百五十块。”旅店老板低着头一边数钱一边算计着说。“他顶多值这么多，要不我便成傻瓜了。”
但是脖子上的绳索毕竟被解开了，这使他从绝望中看到了但愿的火花，要晓得这东西使那些家伙占了多少便宜，而他却又显得无能为力。现在可不一样了，两天来遭到的各种欺侮让他下定决计使第一个靠近他的人不利。他大口地喘着气，两眼直直地盯着火线，眼睛里充满了红得将近胀开的血丝，本身都快气疯了。窜改真是太大了，大抵法官见了也会吓一跳的。在西雅图，邮差们七手八脚地把他抬下火车，才都长长地吁了一口气。
“先把它绑起来。”那位陌生人冲着马纽尔叫道。因而巴克很快被马纽尔用一根粗绳紧紧地套住了脖子。
他终究复苏过来了，但总感觉舌头在模糊发痛。俄然，锋利的汽笛声使他明白了本身身在那边。之前常常陪法官出去旅游，坐车的感受当然不会陌生。他回想起之前的糊口，终究难抑心中的肝火，迅猛地扑向身边的陌生人，并紧紧地咬住了他那试图扼住本身咽喉的手，直到再次被绳索勒昏。
悠悠巴望在流浪，最恨风俗锁链长。
四个家伙格外谨慎地把装着巴克的笼子抬进了一所围着高墙的后院里。此中的一个男人走出去跟车夫算了帐。不消想，这家伙必定又不会做出甚么功德情。巴克气愤地盯着他，盯着他那张长满横肉的脸和手中握着的那把明晃晃的斧头和一根棍子。
巴克本身明白，他被打败了，他晓得单凭他一个绝对赢不了一个拿棍子的人，记着这个经验并且永久忘不了。但他又没被打倒，此次经验固然结局惨了一点，毕竟这是有生以来他接管的最有开导性的一次，更何况他清楚地看到了糊口中现出的凶恶、丑恶的一面。时候过得很快，他埋没在内心深处的奸滑的赋性也垂垂地闪现出来了。这些日子里，又有很多狗不竭地被送到了这里。他们有的装在箱子里，有的拴在绳索上，有的非常和顺听话，也有的脾气暴躁，就像巴克本身刚到时一样，又跳又叫。但不管如何，他们最后都还是被阿谁红衣男人顺服了，一个一个都很听话。每次看到那悲惨的驯狗过程，本身当初的场面便天然地在心中回荡。这类景象使他不得不接管一个曲解的乃至是弊端的“事理”：拿着棍子的人就是揽有大权的统治者。个个必须从命，固然不必然要奉迎他。实际使他变得非常灵巧，他再也不会为甚么小事感到不安，因为这几天他亲眼看到有很多被打败的狗不幸地摇着尾巴奉迎那人，乃至他还看到有一条狗因为不肯凑趣、顺服，最后被那人活活打死在这里。
巴克眼睁睁地被绑住了，诚恳说，他到现在都不晓得究竟产生了甚么事情。之前他老是坚信本身所熟谙的人的聪明比他更高一筹。他凶恶地冲着握住绳索的陌生人叫着，但愿能宣泄一下心中的愤激。但是陌生人并不睬会他这好似号令的狂叫，反而把巴克脖子上的绳索勒得更紧，让他几近喘不过气来。他快气疯了，直立起浑身的毛发扑向陌生人，那人顺势迎将过来，死死地捏住他的咽喉，重重地将他摔到地上并且残暴地把绳索勒得更紧。巴克痛苦地挣扎着，舌头伸出口外大口地呼吸着，庞大的身材不竭徒劳地摆布摆动。他向来没有发过这么大的脾气，更没有谁对他这么残暴过。垂垂地，他感到头昏目炫，但本身还能迷含混糊地感遭到被人抬着扔进了方才愣住的火车行李车厢，再今后就甚么也不清楚了。
到了大船的底舱，那儿早就有了两条狗。此中的一条开初跟着一名捕鲸船的船长，厥后到过巴林群岛，他身材庞大，长了一身乌黑的毛发。他奸滑地冲着他们笑了笑，脑筋里说不定正想着甚么坏主张。第一次用饭时，那家伙就厚颜无耻地夺走了巴克的食品。巴克正筹办畴昔奖惩他的时候，弗兰科斯的鞭子啪的一声划过半圈打在那条狗身上。巴克夺回了被偷的骨头，在贰内心弗兰科斯是他这些天或者说有生以来见过的最公允的人，他不由对弗兰科斯产生了莫大的好感。
“当然。”那人头也不回，抬起手臂把斧头照着笼子砍了下去，其他三个抬他出去的人加上车夫都惶恐失措地跑开，远远地趴在墙上张望。
巴克（狗的名字）没有读报，如果读了，他必定会晓得这悄悄来临的灾害。这对他，对全部从海岸地带到圣蒂戈那些强健、身材上长满和婉长毛的狗都是场灾害。因为人们在北极的黑暗中自觉摸索发明了黄金矿，加上轮船公司和运输公司的大肆衬着，数以万计的人都纷繁涌向北方。他们都很火急地需求狗，需求强健的狗儿为他们辛苦劳作，特别是那些能够抵抗酷寒的长毛狗。
火车霹雷隆往前急驰，整整两天两夜，巴克滴水未进，也谈不上吃了甚么，贰内心闷得慌，总感到憋了一口气吐不出，连身材也不住地颤抖。当邮差走过来时，他用力扑向笼子上的木栏。他们嘲笑他，学着各种可爱的姿势戏弄他。贰内心明白，这帮可爱的兔崽子正在用卑鄙的手腕欺侮他，他的“国王”严肃明遭到伤害。他显得更加气愤，高度严峻和冲动使他的情感变得极差，但现在他确切顺从不了，严峻缺水使他口干舌燥，全部身材都会在瞬息间爆炸。
“你不晓得吗？他每天都要顺服烈马，礼拜天常常驯两次呢。”车夫一边爬上车一边答道。