32.哈罗德、莫琳与奎妮
“她走得很平和。”修女说。她是个胖嘟嘟的女孩，脸颊上有 两朵粉色的玫瑰红。如此年青活泼的女孩照顾着将死之人，还能保 持如许的生机，莫琳非常安抚。“她去之前还带着笑容，仿佛找到 了甚么东西。”
察看，她还在看着他，此次她碰到他的目光，俄然笑了。她笑得那样乐不成支，抖着肩膀，秀发拂过脸庞。他平生第一次不由自主地 穿过舞池，去触碰一个完整的陌生人。天鹅绒一样的秀发下，是苍 白而柔嫩的肌肤。她没有躲避。
“你说得对，连好笑都算不上。”哈罗德边说边用手帕擦眼 睛。有一会儿他仿佛普通了。“那就是爱的能力。实在是最平常不 过的一句话，必然是我们太欢愉了，以是才感觉那么好笑。”
她重视到从门缝透出去的光，另有疗养院模糊的声音，像水 一样填满这片虚空。这房间如此阴暗，细节都看不清了，连奎妮的 表面也恍惚起来。她又想到那些波浪，想到生命没有结束就不算完 整。她会一向站在哈罗德身边，不管他想站多久。到他迈步分开， 她仍然跟着。
哈罗德打了个喷嚏。她转过身，想给他找一条手帕，却听到 一下短促的像是擤鼻子的声音，几近轻不成闻。他啪一声捂住了嘴 巴。又是一下擤鼻子的声音。不是喷嚏，也不是喘气。是哼声，窃 笑的哼哼声。
“我怕。”他说，那双蓝色的眼睛寻觅着她的。 她看到了他眼里的错愕、哀思、无法。然后她俄然想到了。他还向来没有见过尸体。“我晓得，但是没事的。我也在。此次会没 事的，哈罗德。”
“她是个好人，”莫琳终究说，“她是个真正的朋友。” 她的指尖俄然感到一阵暖和，他紧紧抓住了她的手。 “你做的已经够多了。”她说。不但是为奎妮，为戴维也是一样。固然那件事将他们生生切开了，像一把刀子将生果切成两半， 别离丢进黑暗中，但他们的儿子毕竟做了他想做的事。“我错了。 我真不该怪你的。”她的手指紧紧抓住他的手。
“嗨，你。”他说。他的整段童年光阴都被剪掉了，只剩下他 和她。他晓得不管产生甚么，他们的路都已经连在一起了。他晓得 本身会为了她做任何事。想起这一幕，哈罗德浑身都轻松了，仿佛 心底某个很深的处所，又暖过来了。
317
俄然忆起多年前的一幕，哈罗德在跳舞，俄然发明隔着一全部 舞池的莫琳在看着他。他还记得那一刻猖獗地挥动四肢的感受，仿 佛要在这个斑斓女孩的见证下抛弃畴昔的统统。他鼓起勇气，越跳 越努力，双腿踢向空中，双手像滑溜溜的海鳗扭动。他停下来细心
笑声中，哈罗德找机遇说道：“不是我，不是我说了甚么。是 你。”
莫琳规矩地笑笑，现在开端做信徒太晚了：“感谢你，但哈罗 德太累了，我想他最需求的是好好歇息。”
修女走开几步又折返返来，仿佛想起了甚么东西：“菲洛米娜 修女想问两位愿不肯意插手我们的晚祷？”
315
313
接完疗养院的电话，她握住了哈罗德的手。她把菲洛米娜修女 的话原本来本地转述了一遍。奎妮最后走得很宁静，几近像个孩子 一样。有个年青一点的修女坚信奎妮走之前喊了一句甚么话，仿佛 见到了哪个她熟谙的人。“但路西修女还非长年青。” 菲洛米娜修 女说。
莫琳问哈罗德想不想一小我待会儿，他摇了点头。 “我们一起来面对。”她说。 尸体已经移到另一间房，在礼拜堂中间。他们跟在一个年青修
莫琳很沉着地听完了阿谁动静。她订了一间向海的双人房，他们简朴吃了点东西，然后她给哈罗德放沐浴水，帮他洗头。她细心 地帮他剃了须，又涂了点保湿乳。一边帮他剪指甲、按摩脚，一边 向他坦白了本身做过的统统事情，让她悔怨不已的统统事情。他说 他也一样。他仿佛感冒了。
她想起了那些年前躺在棺材里的戴维，想起本身抱起他空空的 头，一遍又一遍亲吻他，不能信赖本身的不舍不敷将他带返来。哈 罗德站在她身边，双手紧紧握成拳。
哈罗德深吸一口气，定下神来，回身看向莫琳，那双斑斓的眼 睛在黑暗中闪动：“我也不晓得如何就想起这件事来了。但你还记 得舞会那一晚吗？”
“我？” “对呀。我说了一句你好，你就昂首看着我。然后你说――” 她晓得了。她想起来了。笑声从她腹部深处发作出来，像氦气一样充满了满身。她啪一声捂住嘴：“当然！” “你说――”
314
“我们第一次见面那次？”她开端笑出声来。 “对，记得我们笑得像两个小屁孩一样吗？” “噢，你到底说了甚么，哈罗德？” 他终究忍不住发作出一声狂笑，只好捂住肚子。莫琳看着他，此时也咯咯笑开了，随时也能够发作出来，只是还没有他笑得那么 短长。哈罗德已经笑得弯下了腰，看来真是笑到肚子痛了。
年青修女安静地点点头：“当然。我们只想让你们晓得，我们 随时欢迎你们。”她握住把手，推开了门。
316
“这么多故事。这么多我们不熟谙的人。”她说道。 哈罗德也看着这一幕，脑筋里却塞满了其他东西。他没法解释本身是如何认识到的，也不晓得这个发明让他欢畅还是哀痛，但他 必定奎妮会一向陪着他，戴维也一样。另有纳比尔、琼、哈罗德的 父亲和那些阿姨，只是他们不会再有斗争和畴昔的伤痛。他们会成 为他走过的氛围的一部分，就像那些他在路程中见过的路人一样。 他瞥见人们作着形形色色的决定，有些决定既会伤害他们本身也会 伤害那些爱他们的人，有些决定底子不会有人重视到，另有一些决 定会带来欢乐欢愉。他不晓得分开贝里克后有甚么东西在等着他， 但他已经筹办好了。
“哦，上帝，”她短促地说，“噢，天啊。那话底子连小聪 明都算不上。”她又想笑，又忍着笑，收回的声音既像抽泣又像尖 叫。紧接着又一重笑巨浪普通袭来，莫琳猝不及防，连续打了好几
“你没事吧？”莫琳说。他仿佛在很尽力地将甚么东西含在嘴 里。她抓住他的袖子：“哈罗德？”
他们又一次牵起对方的手，走向海岸，两个小小的身影映在黑 色浪花的背景下，越走越远。只是刚走了一半，必定有谁又想起了 那句话，再次激起一轮狂笑。两个身影就如许拉着对方的手，站在 海边，在笑声中摇摆。
莫琳一走出来就认出那种味道了。是那种结冰一样的呆滞，混
着一丝焚香的陈迹。一个小小的木质十字架上面，躺着奎妮・轩尼斯曾经的身材，红色的头发梳顺了铺在枕头上，双眼紧紧闭着。她 的手臂放在床单内里，手心松开向上，仿佛主动放开了某样东西。 她的脸微微斜向一边，挡住了阿谁肿瘤。莫琳和哈罗德悄悄地站在 她中间，又一次认识到生命能够消逝得如此完整。
他摇点头，手仍然紧紧贴在嘴上。又是一声。 “哈罗德？”她又问一遍。 他两只手都举起来捂住脸，仿佛想抚平两边的腮帮子。他说：“我不该笑的，我不想笑的。但是――”他噗一声狂笑出来。 她还是不懂，但嘴角也出现了一丝笑意。“或许我们是该笑一笑了，”她说，“甚么东西这么好笑？”
们不能接管没法了解的东西，那就真的没有但愿了。 “我们能够走了。”哈罗德说。
莫琳瞥了一眼哈罗德，他的脸惨白得仿佛血都流光了。“我很 光荣，”她说，“我们很光荣她能走得如许平和。”
“对对对，我――” 但就是如何都说不出来。他们试过了，但每次一张嘴，就又发作出新一轮的狂笑，毫无体例，止都止不住。他们只好抓住对方的 身材，稳住本身。
女身后，一句话也没说，因为任何词语此时都太生硬易碎了。莫琳 能听到疗养院里传来的声音，降落的对话，长久的笑声，另有水管 的嘶嘶声。还能模糊听到室外有小鸟在叫，抑或是在唱？她感受体 内有个天下将她吞掉了。他们在一扇门前停下，莫琳又问了一次哈 罗德想不想本身出来。他再次摇了点头。
个嗝。这回更惨了。两人都抓着对方的手臂，弯下腰，笑得不成开交。眼睛笑出了泪水，脸都笑痛了。“人家会觉得我们一起犯了心 脏病的！”她笑着吼道。
他们在黑暗中顺着海岸漫步。野餐的家庭已经收起了食品和椅 子，只剩下几小我在遛狗，和几个穿戴荧光外套跑步的人。他们谈了 很多：最后一朵芍药，戴维上学第一天，气候预报。都是很小的话 题。玉轮很高、很敞亮，在深不成测的海面投下颤抖着的影子。远处 海平线上驶过一艘船，灯光亮灭，但实在太慢，没法辨认它在往哪个 方向飞行。这片气象充满朝气生机，与哈罗德和莫琳格格不入。
312
莫琳将衣领拉到耳朵旁，抵抗渐浓的寒意。背后小镇华灯已 上。“我们是不是该归去了？”她问，“你想归去了吗？”
他们出来的时候弥撒已经开端了。他们停下来，不晓得应当道 谢，还是应当悄悄分开。哈罗德让她略微等一等。修女们的声声响 起，编织成歌，有那么一个斑斓的、稍纵即逝的刹时，婉转的天籁 让她的身材充满了欢乐。如果我们不能打高兴扉，莫琳想，如果我