7.红娘好难当07
“是的。”
宾利蜜斯用心笑道，她摆出了一副我很了解你的姿势对达西先生持续开口：“既然两位班纳特蜜斯为我们带来了如此出色的弹奏与歌声，为了表示感激，不如由你请玛丽蜜斯跳一支舞吧，达西先生。”
固然在大部分人眼里看来，姿色平平的玛丽・班纳特蜜斯又坐了一早晨冷板凳，没人邀约跳舞，只得坐在钢琴前奋力表示，显得格外不幸。
这一转折，搞得玛丽顿时有些茫然。她看着谈笑晏晏的宾利蜜斯，有点摸不清她有甚么筹算。
达西先生天然是懒得同宾利蜜斯多言，他破天荒地主动插手了班纳特蜜斯们与其他名流的对话。如许的行动让宾利蜜斯暗自焦急，她咬了咬牙，也跟了上去。
“小杰弗里确切是受人教唆的，对吗？”她问。
站在一旁的玛丽长舒口气。
“这我可没想到，”但大要上，宾利蜜斯还是做出打趣的模样，“我甚么时候能向你道贺呀，达西先生？”
“……”
走近以后，她听到他们的说话内容仍然离不开舞会和交际。
“我并不善于跳舞，”玛丽落落风雅地说，“不如就请达西先生向伊丽莎白邀一支舞吧，就当感激了我们两个，如何？”
而伊丽莎白呢，歌声也称不上绝顶，但姐妹二人胜在共同天衣无缝，玛丽的琴声响起，伊丽莎白的歌声紧跟而至，可谓是信手拈来、游刃不足。
人能够枉顾礼节和传统，就如同他熟谙的那位福尔摩斯先生一样。但是不成以没有热诚的心。
“这……”宾利蜜斯眨了眨眼，一时没反应过来。
她伴奏，她们歌颂，一来二去，眼下碰到一样的环境，伊丽莎白也不再推让。
“在梅里顿？”
听到宾利蜜斯的话，玛丽顿时有些摸不到脑筋。
彼苍啊，玛丽完整无语了。她真不该高看直男的情商的！
说着她仓猝追上了等候本身的伊丽莎白，后者天然是见到了达西先生拦住玛丽的行动，她还是满脸的不欢畅：“我就晓得，不该和他跳舞的。”
“伊丽莎白是我的姐姐，”玛丽回应，“我理应保卫她的庄严。”
“就算出丑，也有我陪你嘛。”玛丽笑嘻嘻地答复。
平心而论，玛丽对本身的操琴技术还算有点底气――比不上真正的才女，但是应对乡间集会绰绰不足。
达西先生竟然为边幅平平的玛丽・班纳特所吸引？
宾利蜜斯扬了扬头，评价道：“但玛丽蜜斯的操琴技艺却一点不比读过书的蜜斯们差，你说呢，达西先生？”
好吧，伊丽莎白也是位冰雪聪明的女人，在她看来宾利蜜斯的这番俄然邀约，确切有点让玛丽下不来台的意义。
“我想，”她冷酷地说，“达西先生是不会想要和我跳舞的。”
“我晓得你对梅里顿的那位小偷格外上心，玛丽蜜斯，”因而达西先生说，“为了表示感激，我能够将我同宾利的进一法度查奉告你。”
玛丽不情不肯地拽了拽姐妹的衣袖：“又讽刺我，我并非不喜好舞会，只是不善于跳舞，姿色又不出众，与其坐冷板凳，不如找点有代价的事情做。”
达西先生已然走到了伊丽莎白面前：“我确有此意，想请你跳一支舞，伊丽莎白蜜斯。”
幸亏常日里玛丽常常这么做，碰到这类非要表示不成的机遇，她常常会拉着简或者伊丽莎白，乃至是和她向来不对于的小妹莉迪亚一起。
她的意义很明白：伊丽莎白才不要和达西跳舞呢！
伊丽莎白：“大部分的蜜斯们是如许的，但总有例外。”
玛丽双眼蓦地亮了起来。
平心而论，班纳特家除了大蜜斯和二蜜斯以外，其他几位女儿要么边幅平平，要么涵养堪忧，确切也不值得来往。
“献丑了，”玛丽对宾利蜜斯说道，“你在城里的私立黉舍读过书，蜜斯，想必见地过很多一流的吹奏。”
甚么环境！
“听起来班纳特蜜斯很善于操琴，”宾利蜜斯倨傲地抬了抬下巴，“那就为我们弹一曲吧。”
他有一名年青的mm，天然是深谙玛丽这番话完整发自至心。经历了此事，他倒是对这位卤莽妄为的班纳特三蜜斯窜改了很多。
“我晓得了，感谢你先生，”她诚心肠说，“祝你有个镇静的一天。”
玛丽的心境周转，顿时有了主张。
宾利蜜斯的确不敢信赖本身的耳朵。
但玛丽晓得伊丽莎白的软肋，她这位自负心激烈的二姐向来吃软不吃硬，以是玛丽偷偷地拽了拽伊丽莎白的衣袖，不幸巴巴地小声要求道：“好莉齐，你就帮帮我，谁晓得我如何获咎了宾利蜜斯，她诚恳让我下不来台。”
“正相反。”
她这是唱哪出啊。自从前次内瑟菲尔德庄园见过以后，直至本日玛丽才再次见到了宾利蜜斯。即便是玛丽帮忙了宾利先生，他的这位亲生mm对本身也是淡淡地，全然没把玛丽放在眼里。
不过幸亏，玛丽脑筋转的很快。
高大的名流鹄立在她的面前，安静但也诚心肠开口：“感激你能给我向你的姐姐报歉的机遇，玛丽蜜斯。”
玛丽：？？？？
达西先生附和地点了点头。
哎？？
07
“那我来操琴好了，”玛丽看向伊丽莎白，“请莉齐来为大师歌颂吧，她有一副令人冷傲的好嗓子。”
这不是很简朴的事情嘛！她乃至在达西先生回身前鼓励性地对着他笑了笑――抓紧趁着这个机遇向伊丽莎白诚心报歉才是，别让初度见面的曲解持续加深啦。
胜利制止了难堪的舞会环节，玛丽轻松欢愉地度过了今晚的集会。
伊丽莎白正在同福斯特上校开打趣，要他在梅里顿开一次舞会。
“是如许没错。”
“临时不晓得，只是小杰弗里的母亲说，那天有一名外村夫请他喝了一杯酒。”
可玛丽巴不得没人理睬她呢。
在维多利亚期间，少女们如果精通琴棋书画，博得一个“才女”的名声，是为本身在嫁人这一方面增加本钱。钢琴弹得好，最常见的用处不过是像宾利蜜斯提出要求时，在才艺演出环节换来赞叹罢了。
福斯特上校：“哦？”
她这是那里获咎了宾利蜜斯，非得要这么热诚本身啊？
玛丽茫然地眨了眨眼：“产生了甚么？”
顾不得达西先生讶异的神情，玛丽沉重地感喟一声：“我就晓得，如果没人调拨，初犯不太能够上来就应战如此高难度的盗窃……是谁？”
她常日勤于练琴不错，但美满是出于爱好，和其他蜜斯们的动机完整分歧。
为了制止再产生近似难堪的事情，此次卢卡斯聘请来宾，玛丽压根没有前去大厅的意义。而大师也非常清楚，达西先生是一项目中无人、看不上在坐任何密斯的傲慢男性，他不成能和玛丽跳舞的。
玛丽无所谓地笑了笑：“我的绣活也不邃密，因此不过是读书、练琴罢了。”
直到集会结束后，达西先生才再次拦住了筹办同姐姐们一起分开的玛丽。
哎，不是都报歉了吗？看达西先生的神情还挺欢畅的啊，这是如何回事。
这集会还没结束，如何就俄然主动搭话，还给她表示的机遇？
“……呃，感谢？”玛丽受宠若惊。
她讨厌达西没错，但也不能眼睁睁看着自家mm被欺负不是？
“伊丽莎白！”
在她看来，玛丽这番话语很有哗众取宠的意味，舞会和交际没有代价，那他们正在做的事情岂不是没有代价？她就不信，玛丽・班纳特能说出一番门道来。
没甚么笑话比这件事更加怪诞了――老天在上，要晓得宾利蜜斯是感激玛丽・班纳特帮忙她的兄长抓到盗贼不假，但她举止卤莽又猖獗，生得寡淡又肥大，宾利蜜斯打心底是看不起她的。
“那常日里，班纳特蜜斯都会做甚么有代价的事情呢。”宾利蜜斯适时地问道。
“他竟然对我说，”伊丽莎白忿忿地开口，“说现在我有机遇和他跳舞了――老天在上，这天下上如何会存在如此傲慢无礼讨人厌的家伙！”
一曲结束，天然是换来了合座喝采。
伊丽莎白当即发笑出声。
如许的嘲弄在交际糊口中再常见不过，因此福斯特上校并没有介怀，反而一笑：“我天然没有回绝的来由，伊丽莎白蜜斯。年青的蜜斯们老是对舞会干劲实足，不是吗？”
“如果偶然义的交际，”达西先生当真评价道，“确切不如将时候破钞在更有代价的事情上。”
“……是的。”
要搁原著里的玛丽，一准会抓住这个机遇冒死表示一番。但穿超出来的玛丽・班纳特对此兴趣缺缺。
伊丽莎白立即瞪了玛丽一眼。
伊丽莎白标致的眼眸一转，落在玛丽身上：“也有一部分蜜斯，比起跳舞，更爱研讨知识，方才还向我抱怨女子考不上牛津和剑桥呢。”
恨不得全部朗伯恩地区的人都晓得，玛丽・班纳特蜜斯不善跳舞，长得也不标致，因此在舞会上常常坐一早晨冷板凳。
玛丽当然没兴趣出这个风头，她又不筹算嫁给现场的某位名流。
“那再好不过了。”
“……”
“好呀，”她嘲弄道，“在坐的来宾哪个没见地过一流歌颂家的本领，你就是诚恳要我出丑。”
但是达西先生竟然直言玛丽・班纳特“别有一番吸引力”。要晓得宾利蜜斯倾慕达西好久，听到他劈面夸奖一名描述浅显，底子上不了台面的乡间女人，心高气傲的宾利蜜斯顿时不是滋味。
有方才的美意提示在先，想来达西先生也不会当场回绝，否了玛丽的面子。她笑吟吟抢先开口：“要说感激，就感激我一小我吗？伊丽莎白也唱歌了呀，你说该如何办才好，宾利蜜斯。”
达西还是一副若无其事的模样：“但我以为，倘若没有伊丽莎白蜜斯的歌声，再美好的吹奏也显得形影单只。”