135.第七十章
斯内普？让他进布莱克家的宅子能够要费一番工夫。哈利皱了皱眉，还是道：“那就费事卡米娅传授了吧。”
“以是，我奉告他，不成以，杰莉实在是太衰弱了，但我们能够尝试把她送进医疗翼，给她供应更好的医疗前提，汤姆同意了，并且非常果断地承诺等他长大了，会还清欠下的账单。但我们并未能够治好杰莉，我们拼尽尽力也只减缓了她的渴睡症，她复苏的时候略微长了一点，但身材机能仍然在敏捷衰竭，但是我和医师们都瞒着汤姆，我们但愿他能够安然退学。以是汤姆一向很高兴，并且对邪术充满神驰，我们都看得出来，固然他实在是个很含蓄的孩子。就在开学前的一周，汤姆问我，杰莉能不能去插手孤儿院构造的郊游，这是每年一次的活动，但杰莉向来没能插手过。”
哈利犯起了难，他确切不完整信赖卡米娅，是那种同处一个阵营内但随时防备着她反叛的不信赖，而这类不信赖的出处又确切不是因为卡米娅做过甚么好事有过甚么前科，而是因为……哈利的眼神茫然了：“校长，我们能够信赖神吗？”
邓布利多笑了，他展开了握拳的左手，一枚小小的金色飞贼在手心振翅：“欢迎插手奥妙凤凰骑士团，哈利。”
邓布利多仿佛也被回想给困住了，他歇了一下，才持续开口，讲另一端故事：“我刚才确切有提及阿利安娜，对吧？我那用生命保护了我的小妹，她和一只名叫嘉美的青鸟很有缘分，是她教会了我，偶然候我们应当信赖一些不成思议的事情。以是，第二次见到杰莉的时候，我没有表示得过分笨拙，当时候，战役已经结束了，邪术部已经宣布了伏地魔的灭亡，而谢诺菲留斯把杰莉带到我面前，并奉告我，她叫卡米娅。”
天下的……自救？哈利垂垂感到了一种力量的支撑，他抬眼看邓布利多：“以是……我们还不能放弃，对吧？”假定连天下也在尽力存活的话，我们如何能放弃呢？
邓布利多乐呵呵地应了，然后带哈利到邪术部食堂吃了一顿事情餐，啃三明治的时候他还瞥见了很多晓得名字的人，他乃至瞥见了一头紫毛颠颠地跟在穆迪身后的唐克斯，算算时候，这位“表姐”应当是刚毕业没多久，还是一名练习傲罗。哈利瞥见穆迪不耐烦地怒斥了唐克斯两句，甩开她出去了，留下女练习生在前面顿脚，不甘心肠回身走了两步后，又扭身冲前辈比了其中指。
以是哈利不敢同卡米娅合作：“他们说蚂蚁比拟人类来讲，几近能够算作二维生物，在它进步的路上放一张纸，它们就会丢失本身，因为蚂蚁的天下观里没有高低，只要前后摆布。那我们呢？不管是麻瓜、巫师、精灵，乃至摄魂怪，在超出天下之上的神面前，和蚂蚁有甚么辨别吗？我们不会介怀脚下有没有踩到蚂蚁，那他们又会在乎我们的存活灭亡与否吗？”哈利深感惊骇，并不是因为卡米娅心胸歹意，他怕的是有一天，卡米娅等闲出售这个天下而毫无反应。她并不是一个善恶二元论者。
邓布利多呵呵笑着：“哈利，你并不是一个笨孩子，只是偶然候太太谨慎谨慎了。你实在是晓得了的，不是吗？帕迪已经教会你了。我们生活着的这个天下，它并不是毫无知觉的，它自有一套规律，自有一套原则，它把本身的声音编译成暗码，藏在陆地里，藏在雨林里，藏在潮汐里，藏在季风里，藏在一个海螺的斑纹里，然后科学家们破译了它们，称之为天然定律。又偶然候，它发明本身的声音很难被闻声，它需求借助人们来发声，偶然候，它把本身的设法融入一场活动，因而你瞥见女人们开端穿裤子，开端参与社会事情，开端具有一张本身的选票，又偶然候，它的表达比较晦涩，因而你瞥见不满十岁的孩子在皮鞋厂事情，你瞥见被切除脑前额叶的病人们变成行尸走肉，你瞥见战役发作原子丨弹投向广岛而核威慑至今仍在……哈利，我们的天下一向在收回本身的声音，用标记，用修辞，用色采，用音符，用那些行走在荒漠上的使者，但并不是每小我都能闻声。”
“汤姆在孤儿院里的日子是如何的，你能够猜到的，对不对？哦，看来你已经晓得了。总之，里德尔兄妹在那边是不受欢迎的，我去找他们两人的时候也已经见证了这一点，以是汤姆是迫不及待地想要进入霍格沃茨的，但他问我：杰莉呢？杰莉也有魔力，她能不能一起去霍格沃茨？我查抄了杰莉的身材，她确切很衰弱，并且在敏捷衰竭下去――厥后我才晓得，那是灵魂衰竭的表示，但当时候我向来没见过那么荏弱的孩子，她就像……我的阿利安娜。”
哈利咽下三明治开端喝牛奶，一边笑着道：“唐克斯可不喜好别人叫她尼法朵拉。”
哈利没否定：“唐克斯的妈妈也是一个布莱克。”渐渐喝下半杯牛奶，哈利感受差未几饱了，而有个题目也差未几该问出口了：“邓布利多校长，我一向不是很懂，为甚么你如此信赖卡米娅？”不说她是不是伏地魔的老妹儿，就看这家伙本身也够可疑的吧。
哈利填完表格，在邓布利多的指导下念了个咒语证明本身身份, 然后把表格交还给老巫师，再抬起脸来看了那位灵敏、倔强的傲罗一眼, 暴露了本身最天真有害的笑容，活活让斯克林杰退了一步，金丝边眼镜后锋利的眼睛敏捷眨了两下, 然后瞪了邓布利多一眼, 仿佛男孩的笑容是邓布利多手里用来摧毁傲罗意志力的兵器普通。斯克林杰的设法哈利不晓得, 也没去想, 但这头老狮子在被食死徒用夺魂咒拷问至死的时候，也没有说出哈利的行迹, 哈利很尊敬他, 即便他们从未成为朋友。
邓布利多的声音变得平板起来：“她奉告我，里德尔兄妹和别的几个孩子去山洞里探险，不晓得产生了甚么不测，杰莉出错掉进了海里，她奉告我这是完完整全的不测。她还奉告我，汤姆向来都是个奇奇特怪的孩子，谁晓得是不是他又做了甚么可骇的事，就像比利的兔子……她说这些话的时候，汤姆就在她的身后，我向来没见过那么可骇的眼神，而这眼神属于一个刚满十一岁的孩子。我没能究查阿谁山洞里究竟产生了甚么，我深怕会发掘出暗中的本相，刺激到汤姆靠近崩溃的精力。我只能带着汤姆去寻觅杰莉的尸身，但我们甚么都没找到，杰莉就像平空蒸发了一样，固然有很多证人瞥见她掉进了海中。我破钞了很多工夫把汤姆从阿谁山洞中拖出来，他就那样闲坐在地上，问我：它还能从我身上打劫甚么呢，先生？”
邓布利多神采稳定，也笑着回应：“看来你们是熟谙的。”
哈利下认识地伸手按住本身前额的伤疤，喃喃道：“陨落的……天下？”
邓布利多充满豪情地看着苍茫又痛苦的男孩，温声道：“我们的天下，它在向统统侧耳聆听者收回求救之声，我们或许听不懂，或许没能完整解码，但那确确实在是呼救声。天下，它并没有坐以待毙，它在尝试自救，它在冒死把讯息通报给我们。”
邓布利多暖和地看着哈利，眼神中的意味仿佛是：你终究问出口了啊。
哈利噗嗤一笑，邓布利多也瞥见了刚才那一幕，便朝哈利道：“阿谁年青女孩我倒是有印象的，很有本性的门生啊……我还记得她叫、啊，是尼法朵拉。”
“厥后的事情，你都晓得的，哈利。但我没法预知，我只能看着汤姆的运气展开，最后走向伏地魔的起点，然后一遍遍反问本身：是否能有不一样的结局？我能不能再强大一点，把汤姆拉住，又或者，把盖勒特拉住，又或者，把本身拉住？我十足没能做到，哈利，我独一做到的事就是持续活着，而天下并未变得更好或更糟。”
不动声色地在身周布下静音咒，邓布利多先反问了一句：“看来哈利对我们的卡米娅传授并不是很放心？”
哈利浑身冰冷，他几近瞥见了童年的里德尔站在本身面前，冰冷地诘问着。
（……你没闻声吗？哈利，你没闻声天下的呼救之声吗？它正在敏捷衰弱下去，它已经光阴无多……天啊，它几近还是个孩子！）
“天下在……通报讯息？”哈利俄然感觉本身仿佛捕获到了甚么。
十二岁的哈利要栋屋子有甚么用呢？用还是有效的, 特别是想想伦敦今后飙涨的房价。
“但是，哈利……”邓布利多眨了眨眼睛，“她也帮了我们不止一回呐。”以是这个来由不建立。
当然要。哈利连连点头，又听邓布利多道：“不过我下午能够要去……”他指了指邪术部长办公室的方向，然后笑了笑，“或许你会情愿西弗勒斯或者卡米娅传授陪你去？”
哈利皱了皱鼻子：“她可坑了我不止一回呐。”
“卡米娅？嘉美？或正如你的朋友赫敏所发明的，更多的名字？”邓布利多轻笑着，“这些几次呈现在传说中的名字，确切不成思议对不对？死去多年的杰莉・里德尔在几十年后呈现，也相称不成思议，对吧？但是哈利，这个时候，我已经是个白叟了，我已经经历了两场战役，目睹了这么多亲人、朋友、门生的灭亡，我想我已经有才气接受某些不成思议的本相了。以是，当卡米娅奉告我伏地魔魂器存在的时候，我信赖了她，当她要求进入霍格沃茨教书的时候，我也承诺了她，当她把洛哈特选为黑邪术防备课传授的时候，我也信赖她是有启事的……至于为甚么？哈利，就当作一个垂暮白叟的自傲罢了――在他因为自傲做错了很多事以后？我不晓得，哈利，在末日到来之前，我们还是少一点相互猜忌对吧？特别是当天下但愿向我们通报一些讯息的时候。”
哈利点头。
哈利踌躇了一下，还是问道：“杰莉……她是如何死的？”
邓布利多带哈利分开邪术部的时候与斯克林杰擦肩而过, 后者低声对邓布利多说了一句：“看好你的美国朋友，邓布利多。”然后抢在前面，大步流星地走了，哈利几近看不出他的左腿有点瘸。
“在一家孤儿院里，在汤姆・里德尔的身边，当时候她的名字是杰莉・里德尔。”邓布利多看着哈利的眼睛道，“一个很肥胖，很惨白的小女孩，那家孤儿院的办理员，科尔夫人奉告我，她是个傻孩子，她几近整天都在昏睡，她几近不会说话。我瞥见她的时候，她和汤姆一起被关在一间上了锁的杂物间里，杰莉睡着了，汤姆搂着她，很警悟地看着我们，野兽一样的孩子。”
（……我常常能听到他们在用风中扭捏的芦苇的感喟，用鸟儿的歌颂，波浪的呻丨吟，用小提琴柔情的泣声，久久地记念我们陨落的天下。）
哈利有了不好的预感。邓布利多接着说下去：“我想，让这两个孩子多和同龄的孩子打仗一下也是好的，并且杰莉，我们都不晓得她能不能长大，还能插手几次这类活动，以是我奉告汤姆，带杰莉去吧，好好玩一次。我乃至还和汤姆筹议好了，等开学后，我也会替他好好照顾杰莉，汤姆很欢畅，当时候他还很尊敬我，我也很欢畅这个孩子并不像我设想得那么过火，因为他有个mm，有牵挂的人普通不会太走极度。以是汤姆带着杰莉一起去了，他们和孤儿院的孩子们一起去海边郊游……厥后产生的事，是科尔夫人转述给我听的。”
停下来回想了几秒当年的场面，邓布利多近乎哀伤地笑了一下：“我不晓得你对伏地魔的体味有多少，但我不可否定，固然我当时候对汤姆已经心存成见，也不可否定他把杰莉照顾得很好，他和他的宠物――纳吉尼，把杰莉庇护得很好。杰莉几近不会说话，但她能够清楚地喊出汤姆的名字，也能喊出‘哥哥’这个单词。他们是一起被抛弃在孤儿院里的双胞胎，生来就是要相互搀扶的，假定……假定没有产生厥后那件事的话，或许汤姆不会变成伏地魔。”
邓布利多用一段沉默安抚了哈利的情感，然后渐渐开口：“哈利，你晓得我第一次见到卡米娅传授，是在甚么那里吗？”
我们真的能够信赖卡米娅吗？阿谁一心想侧重修巴别图书馆的卡米娅，她不是人啊！她曾经那样等闲地扼杀过那么多次这个故事，她底子就不在乎我们这些故事里的人吧？谁晓得图书馆的大门开启以后会产生甚么呢？这个故事还在吗？我们这些角色还在吗？即便还在，也不是……现在的版本了吧。
邓布利多已经帮哈利措置好了统统检查和手续, 再抽个周末带小孩去邪术部填了张表, 格里莫广场12号的布莱克老宅就属于哈利了, 并不比去蜂蜜公爵买包糖果庞大多少。很奇特的是，伴随他们办理停业的除了一个胡子斑白的老巫师以外，另有鲁弗斯・斯克林杰，这位茶褐色头发，活像头老狮子的傲罗全程都在用冰冷锋利的目光扫视邓布利多和哈利。按理来讲, 作为傲罗办公室主任，斯克林杰是不卖力这类事件的, 那他来这里盯场是因为救世主还是因为邓布利多呢？
看来是邓布利多与美国那边的频繁互动引发了邪术部的警悟，哈利昂首看身边老校长的神采，并没有看出甚么非常来。邓布利多在问他：“哈利，我猜你应当去看一看本身的屋子？”
第七十章