第21章 博纳希厄先生
“她被人绑架了！”审判官接着说，“你晓得是谁干的吗？”“我想，我熟谙他。”“谁？”“先生，我只是思疑罢了。”“你思疑谁？”博纳希厄先生下决计都说出来。
“他不是达尔大尼央先生？”审判官也叫了起来。“不是，绝对不是！”博纳希厄先生说。“那这位先生是谁？”审判官问。“我不熟谙他，我没法奉告你。”“你叫甚么？”审判官问。“阿多斯。”火枪手答道。
两个卫士把犯人拉到桌前，审判官让他们到一个听不到声音的处所去了。一向把脑袋俯在纸上的审判官，这时昂首看了看面前这小我。审判官模样可僧，尖尖的鼻子，黄色的颧骨高高凸起，眼睛虽小却不失锋利。
固然单人囚室并非不太舒畅，博纳希厄先生仍然没法入眠。拂晓时，几道曙光在他眼里都带着几分哀思的色采。俄然间，有人拉了一下门，博纳希厄先生吓得几近跌下凳子；他觉得是刽子手来带他去断头台的，但当他瞥见来的是审判官和书记官时，他恨不能上前去搂住他们的脖子一阵狂吻。
早晨九点，当他决计睡觉时，走廊上传来脚步声。几个卫士出去了。“跟我走！”一个兵士说。“跟你走！”博纳希厄喊道，“我的上帝啊，要到那里去？”“到我们受命带你去的处所。”“可这即是没答复。”“但这是我们能给你的唯一答案。”“啊！我的主啊！”不幸的服饰用品商说，“这下，我全完了。”
不幸的服饰用品商明白，本身必然会在特拉瓦尔十字架上垮台。在离十字架二十步时，一声鼓噪后，马车停了下来。不幸的博纳希厄先生再也不能支撑下去了，一声降落的嗟叹后，他就昏死了畴昔。
全部事件中，博纳希厄先生是一个同时遭到政治诡计和爱情诡计的两重受害者。
“但是，审判官先生，”博纳希厄安静地说，“请你信赖，没有人比我更恭敬红衣主教的功德了，我在他的统治下会感到非常幸运。”“真的吗？”审判官问，他不信赖这个乡巴佬的话，“果然如许，你如何会来到巴士底狱呢？”“我为甚么在这儿，”博纳希厄先生说，“我本身也不晓得，以是，我没法奉告你。但能够必定的是，不是因为我冲犯过红衣主教先生。”
“可我并没奉告你我熟谙他！”博纳希厄绝望地叫起来，“我对你说……”“带走！”审判官对两个卫士说。“带到哪儿？审判官”。“单人囚室。”审判官口气的冷酷让博纳希厄感到可骇。“唉！”他自言自语，“灾害降到我头上了；我老婆必然犯了弥天大罪；他们以为我们是同谋，要把我一起惩办；明天很快就到了，我就要上绞架！我的上帝，不幸不幸我吧！”
他被那些打手直接放进了巴士底狱。在那边，他遭到了那些押送者的唾骂和残暴的对待。因为打手们以为，他不是一个贵族。
接着，审判官一边盯着博纳希厄先生，一边要他好好想想环境的严峻性。这位不幸的服饰用品商早已考虑成熟了：他谩骂德？拉波尔特先生让他娶他教女为妻的那一刻；特别谩骂阿谁教女承诺做王后的内衣保管女婢的那一刻。
“你在棍骗红衣主教！达尔大尼央和你达成了一项和谈，遵循和谈，他赶走了拘系你老婆的卫士，并帮她逃过了统统搜捕。”“啊！他把我老婆给抢走了？”“光荣的是，我们已把达尔大尼央押来了，你跟他对证吧！”“啊！我正求之不得呢！”博纳希厄先生喊道。“带达尔大尼央！”审判官叮咛两个卫士。阿多斯被带了出去。“达尔大尼央先生，”审判官对阿多斯说，“谈谈你和这位先生之间的事吧！”“不过，”博纳希厄先生大喊，“这小我不是达尔大尼央先生！”
“先生，我思疑，”他说，“绑架我老婆的是一个高个子，棕色头发，态度傲岸的人，看上去像是个贵族。我感觉有好几次他在跟踪我们。”审判官仿佛有点不安的模样。“他叫甚么名字？”审判官问。“啊！我也不清楚；不过，如果我遇见他……”审判官阴沉多了。“在一千小我中你也能认出他来？”审判官问。“我是说，”博纳希厄先生发明本身错了，“我是说……”“你已经说过你熟谙他，”审判官说，“很好！明天就到这里；在我们进一步鞠问之前，先得奉告一小我，让他晓得你熟谙绑架你老婆的那小我。”
“你的案子已非常庞大了。”审判官说，“只要你朴拙的悔过才气让红衣主教息怒，我劝你还是全数招来吧！”博纳希厄先生叫起来，“我晓得的我都会说出来，我求求你们了！”“先生，你老婆现在在哪儿？”“她被人绑架了。”“不错，但，在你的帮忙下，昨天下午五点钟她已经逃脱了！”“我老婆逃脱了！”博纳希厄先生大喊，“啊！不幸的女人啊！先生，这与我没有干系，我发誓。”
“是的，”审判官说。门开了，看门人带进一个信使，交给审判官先生一封信。“啊，这该死的女人！”审判官大呼。“你说甚么！谁啊！但愿不是说我老婆吧？”“就是她。你这下可不得了啦。”“如何了？”不幸的服饰用品商火了，“我的案子如何会因为我老婆而越来越糟？”“因为她的事是你们的一个非常暴虐的打算的成果。”
一个长脖子支着他那小脑袋不竭地闲逛。他开端发问。最后他得知面前这犯人叫雅真-米歇尔？博纳希厄，五十一岁，退休的服饰用品商，在掘墓人街十一号住。
“这是一座山的名字，不是人的名字！”不幸的审判官高喊。“是我的名字。”火枪手安静地说。“不过，你曾说过叫达尔大尼央。”“确切有人问我，‘你是达尔大尼央先生吗？’我说，‘你们这么以为的？’但抓我的卫士说他们有掌控！”“你鄙视法律，先生。”“绝对无稽之谈。”阿多斯平和地说。
“不过，你被控告犯了叛国罪。”“叛国！”怯懦的博纳希厄吓了一大跳，“叛国，我如何会被控告犯了叛国罪呢？先生，这是不成能的。”“博纳希厄先生，”审判官看着他说，“你有一个老婆？”
“是有一个，先生。”服饰用品商说，他浑身颤抖。“换句话说，我畴昔有一个老婆。”“你畴昔有一个？如果你现在没有了，你把她弄到哪儿去了？”“被人绑架了，先生。”“被人绑架了？”审判官说，“啊！”博纳希厄先生从这个“啊”中感遭到事情更糟了。
审判官长篇大论地给他上起爱国课来，他大谈特谈参与国度大事对一个卑贱的市民来讲，非常伤害。然后，他说法国的权力和红衣主教的所作所为：这位无与伦比的大臣，如有人反对他的权力和行动，无一能逃过奖惩。
“审判官先生，我发誓，我和她没干系，如果她干了甚么蠢事，我必然戳穿她！”“好啦，好啦，”阿多斯对审判官说，“这位博纳希厄先生确切叫民气烦，如果你不需求我了，请送我到别的处所去。”
两个卫士底子不睬会博纳希厄先生的哀诉；他们早就风俗了这类哀诉。博纳希厄先生被带走了。这时，审判官正仓促写信，书记官在一旁等着。
“押犯人回牢房，”审判官说，“要比以往更峻厉地把守他俩。”“不过，”阿多斯说，“我看不出我能在甚么处所代替达尔大尼央先生，你们要的是他！”“就照我说的办！”审判官狂叫，“你听着，必然要保密！”
“那你到你那邻居达尔大尼央家干甚么？那天，你和他谈了很长时候。”“审判官先生，是的，我承认我错了，我确切到过达尔大尼央家里。”“你为甚么去？”“求他帮我找回老婆。可现在看来，我错了，宽恕我吧。”“达尔大尼央先生如何说的？”“他承诺帮我，但很快我就发明他把我给出售了。”
但是，马车从这个凶恶的广场畴昔了，向着令他胆战心惊的特拉瓦尔十字架走去。
“但是，”博纳希厄先生喊道，“审判官先生，我得奉告你。达尔大尼央是我的佃农，我应当熟谙他。他是一个十九到二十之间的年青人，但这位先生起码三十了。这位先生是德？特雷维尔先生的火枪手，而达尔大尼央是德？艾萨尔先生卫队的卫士。审判官，你看看他的礼服就明白了。”
他跟着卫士们走了，没有抵挡。最厥后到前院大门口，他瞥见一辆马车。他被关在了马车里，不过有一个兵士陪着，就像在一个活动监狱似的。
大抵半小时后，他被带到了审判室。他连在犯人的牢房里接管审判的资格都没有。在两个卫士的押送下，不幸的服饰用品商穿过了一座院子，进入了一条走廊。一扇门被翻开了，他被扔进了一间低矮的斗室间。屋子里只要一张桌子，一把椅子和一名审判官。
再往前行进不久，到了专门措置国度要犯的圣约翰公墓，他又几近昏畴昔。但是，马车上了去河滩广场那条街。当他见到了市政厅的炭屋顶，进了拱廊时，他信赖本身统统都垮台了。
马车缓缓前行。作为一个隧道的巴黎人，博纳希厄能从界石、招牌及路灯认出每一条街。到了阿谁处决巴士底狱的犯人的圣保罗教堂，博纳希厄先生差点没死畴昔，连续在胸口上划了两个十字。但是，马车不断地走畴昔了。
博纳希厄先生不但鄙吝，并且极度无私和脆弱。老婆在贰心中激起的豪情，底子没法与这些相对抗。博纳希厄确切当真考虑了审判官的谆谆教诲。
阿多斯耸耸肩，跟在看管他的卫士前面走了。博纳希厄先生悲伤地哭了。他在那间单身囚室里不断地哭。
第十三章 博纳希厄先生