第22章 默思的陌生人
以是，初度与他见面的人很丢脸出他就是红衣主教。不幸的博纳希厄先生站在门口一动都不敢动，但红衣主教那双眼睛死死盯住他不放。“这小我就是博纳希厄？”红衣主教沉默了好久后，问。“是的，大人。”军官答道。
送信的人一句话没说，鞠了一躬，拿着信和两百皮斯托尔的付款凭据出去了。
“大人，可我真的一无所知。”“你接你老婆回家都是直接到家里吗？”“她老是有事去找布商，我送她到他们家里。”“有几个布商？”“有两个。”“他们住在哪儿？”“一个住在沃吉拉街上，一个住在竖琴街上。”“你和她一起到他们家吗？”“大人，我从没与她一起出来过；我只是在门口等她出来。”“她为甚么借口一小我单独出来？”
但是，他没有发明有任何东西威胁他的生命，温馨的软垫凳面、标致的科尔多瓦空墙面、红锦缎大窗帘，这统统奉告他，本身刚才惊骇得过分了。他开端扭动他那几近半天都没活动的脑袋。
“伯爵就在这里。”军官说，“那就让他从速出去！”黎塞留忙说。军官飞速地冲出了房间。没过五分钟，一小我走了出去。“是他！”博纳希厄先生惊奇地叫了起来。
“你是博纳希厄？”军官问。“是的，军官先生。”博纳希厄先生结结巴巴地说，“愿为你效力。”“出去吧。”军官说着侧回身子，让服饰用品商畴昔。
人群正在旁观一个绑在绞刑架上的人，而不是赏识一个应当上绞刑架的人被钉上去。他们把不幸的博纳希厄吓昏了。逗留了一会儿后，马车持续上路，停在了一扇低矮的门前。门开了，两个卫士把由兵士扶着的、快昏死的博纳希厄接过来；他被推动一条过道，爬上一座楼梯，被安设在一间前厅里。
固然击败博纳希厄如许的庸人是微不敷道的，红衣主教仍然感到了长久的欢愉，他把手伸给不幸的服饰用品商，说：“你是个好人，我的朋友，起来吧！”“红衣主教碰了我的手！”博纳希厄惊呼起来。
“你说的他是谁？”红衣主教问他。“就是绑架我老婆的那小我。”红衣主教又拿起银铃摇了摇，军官又随之出去了。“把这小我交给把守他的那两个卫士，等我的再次传唤。”
“好吧，把这些文件给我，我要伶仃呆会儿。”军官拿起文件给了他，然后行了一个礼后出去了。博纳希厄已认出这些文件就是他在巴士底狱的审判记录。站在壁炉边的那人目光锋利，不时从记录文件上抬起来，仿佛要扎进这个不幸的服饰用品商的内心里去似的。
这小我就是德？黎塞留红衣主教阿尔芝-让德？普莱西。他并不是传说中的阿谁疾病缠身的白叟，也不像个殉道者：身材衰弱不堪，只靠了他天赋的力量活着，只靠了思惟永不断息地应用，来支撑与欧洲的斗争；而是像他在阿谁年代实际所表示的那样，他是一个敏捷、风骚的骑士，是汗青上曾呈现过的最优良的人物之一。他支撑德？纳维尔公爵在芒托瓦公爵领地的统治，他支撑进犯尼姆、加斯特尔和宰斯。现在，他正打算着把英国人赶出雷岛，围攻拉罗舍尔。
“你不晓得德？谢弗勒兹夫人和白金汉藏在哪儿吗？”“大人，我不晓得。”“我倒晓得了。我起码是猜到了。他们一个藏在沃吉拉街二十五号，一个在竖琴街二十五号。”
“您是想让我派人把他们抓来？”“已经太晚了，能够他们早分开了。”“不管如何，还是能够去查一查。”“从我的卫士中找十小我去搜索那两所屋子。”“大人，我立即行动。”罗什福尔飞奔出房。红衣主教深思半晌后，他又拉响了银铃，让人带进不幸的博纳希厄。
“她没有任何借口；她要我等，我就在门口等她出来。”“我敬爱的博纳希厄先生，你是一个和顺的丈夫！”红衣主教说。“你记得门商标吗？”“记得，大人。一个是沃吉拉街的二十五号，另一个是竖琴街二十五号。”
“她没带匣子返来吗？”“是的。”“德？拉努瓦夫人以为王后已把它送给白金汉了。她是王后的打扮侍女，第二天她找不到这个匣子，王后满脸通红地说，因为前天有一只坠子被打碎了，已送到金银匠那边修去了。”
这封信的内容是：
红衣主教内心早已开端浅笑了。“你和你老婆，德？谢弗勒兹夫人，另有米罗尔白金汉公爵在搞诡计狡计。”“大人，说实话，”服饰用品商说，“我确切听到过这些人的名字。”“在哪种场合听到的？”“我老婆说德？黎塞留红衣主教把白金汉公爵骗到巴黎来，目标是毁掉他，同时也毁掉王后。”“她真这么说的？”红衣主教的口气俄然变得卤莽起来。
他冒险抽回一条腿，接着又抽回另一条腿。终究，他在两手的援助下，站了起来，脑袋还在不竭地扭动。就在这时，门帘撩开了，出去一个驯良慈爱的军官。
“嗯！”伯爵说，“确切有一个女人和一个男人到那儿住了四五天，男的明天早上才走，女的明天夜里就走了。”“就是他们！”红衣主教大声叫唤着，看着钟，他接着说：“现在追他们也来不及了，我们应到伦敦去找他们。”
“再见了，博纳希厄先生，再见了。”红衣主教向他摆了摆手后，博纳希厄先生退出去了。红衣主教闻声博纳希厄先生在前厅大呼，“大人万岁！红衣主教万岁！”红衣主教听着博纳希厄的赞歌，笑了。
红衣主教坐下来开端写信，并用他的私章盖在封皮的火漆上；接着，他摇了摇银铃。那军官又出去了。“去叫维特雷！”他说，“要他做好观光筹办。”一会儿，维特雷已穿好靴子，上好马鞍站在了红衣主教面前。“维特雷，”他说，“立即到伦敦去。把这封信交给米莱狄。”
博纳希厄被带到前厅，被交给了把守他的那两个卫士。刚才我们谈到的阿谁就要参加的人正焦心肠看着博纳希厄，直到他被挟出去。比及背后的门关上后，他顿时走到红衣主教面前，说：“他们已经见过面了。”“王后和公爵！”黎塞留大喊起来。“是，大人。”“他们在哪儿见面的？”“在罗浮宫。”“你有掌控？”“百分之百的精确。”
这是一间以兵器作装潢的很广大的书房。门窗紧闭，氛围闷热，方才玄月却生了火。屋子中间的桌上放满了册本和文件，上面还展开着一张拉罗舍尔城舆图。一其中等身材，神态傲慢的中年人站在壁炉前。固然他只要三十六七岁，可头发胡子已开端斑白了。他没佩剑，但看上去美满是个甲士。水牛皮靴上的灰尘，证明他当天骑过马。
他走路像梦游一样；统统的东西在他眼里都是一片恍惚；他背靠着墙，耷拉着他那早已僵死的双臂，坐在长凳上，木偶似的发楞。
“大人，是的，但是，我曾对她说：‘你错了，红衣主教不成能……’”“闭上你的臭嘴！”红衣主教说。“大人，这话就是我老婆答复我的。”“你晓得绑架你老婆的人是谁吗？”“大人，我不晓得。”“但你有所思疑。”“是，大人，但我现在再也没有思疑了，因为它仿佛让审判官感到不欢畅。”“你应当晓得你老婆已逃脱了？”“大人，我不晓得，我还是到监狱里才晓得。”
红衣主教看了文件后，又察看了约莫十秒钟。接着，他仿佛已拿定了主张。“这个家伙从没有甚么诡计行动，”他低声说，“不过，也不要紧，看看再作定论吧。”“你被控告叛国。”红衣主教说。“大人，已有人跟我说过了，”博纳希厄大喊起来，“但是，大人，我向你发誓，对此我一无所知。”
“是的，我的朋友！”红衣主教有的时候很善长用这类慈爱的口气，“你遭到了不公道的思疑，应当给你一些赔偿；这个袋子里有一百皮斯托尔，请拿去吧！请谅解我。”“大人，要我谅解你！”博纳希厄说，他踌躇着想拿又不敢拿。“但你完整有权让人把我抓起来，鞭挞我，正法我。大人，谅解你！我看，你并不是这个意义！”
“你骗我！”红衣主教峻厉地说。“你老婆到沃吉拉街和竖琴街去并非去见布商。”“公道的上帝，她还会去见谁？”“她去见德？谢弗勒兹公爵夫人和白金汉公爵。”博纳希厄说，“是，是如许的，我全记起来了，您说的一点没错。”
去插手白金汉公爵的第一个舞会。把他的紧身短上衣上的十二颗钻石坠子割下两颗。一旦到手，立即奉告我。
“我们被打败了，我们要想体例抨击他们。”“大人，存候心，我们必然极力为你效力。”“这件事颠末如何？”“半夜十二点半的时候，王后和她的侍女们在她的卧房里。她那主管内衣的女婢交给她一条手绢，王后的脸立即白了。”“厥后呢？厥后如何了？”“她站起来，嗓音都变了。她说，‘等着我，夫人们，非常钟后我返来。’翻开她那寝室的门，出去了。”
此次，红衣主教又忍住了笑。“那么，你晓得你老婆逃脱后的环境吗？”“大人，我当然不会晓得，但是，她该当回到罗浮宫去。”“凌晨一点钟的时候她仍没归去。”“啊！我的上帝！她现在如何了！”“放心吧，没有甚么事情能瞒过红衣主教。”“大人，你信赖红衣主教会奉告我。”“或许是的，可你应当起首招出你老婆与德？谢弗勒兹夫人之间的环境。你应当晓得。”
“啊！你表示得这么胸怀开阔，我敬爱的博纳希厄先生。拿这个袋子走吧，你不会不欢畅吧，我敬爱的朋友？”“大人，我会很欢畅地分开！”
“很好！”红衣主教说。说完，他摇了摇银铃，军官走了出去。“去找罗什福尔来，”他低声说，“如果他已返来了，立即叫他出去！”
“德？拉努瓦夫人如何不立即告诉你？”“当时，甚么也不能必定，何况，王后说过‘夫人们，等着我。’她不敢违背王后。”“王后在卧房外呆了多长时候？”“四十五分钟吧。”“她的侍女都没陪她？”“只要唐娜？埃斯特法尼亚一小我。”“厥后她返来了吗？”“返来了，可她是返来取一只香木小匣子的，然后她顿时又出去了。她返来时没有带匣子。”“德？拉努瓦夫人晓得小匣子里装的甚么吗？”“是国王送给王后的钻石坠子。”
第十四章 默思的陌生人
米莱狄：
红衣主教开端当真地研讨桌上那张舆图。他用铅笔划了一条线，一年半后的那条锁住这座被围着的都会的港口的闻名堤坎。合法他思虑计谋时，罗什福尔开门出去了。“嗯？”主教赶紧站起来讲。
“红衣主教有甚么唆使？”“为了让王后感到绝对的安然，千万不要让她晓得我们已晓得她的奥妙。帮我叫掌玺大臣塞吉埃。”“红衣主教把那小我如何措置了？”“我已经把他变成她老婆身边的暗探了。”罗什福尔一躬到地，退了出去。