第35章

威廉爵士只在汉斯福德待了一个礼拜；不过他这一个礼拜的拜访已经足以使他佩服，他女儿的婚后糊口是非常安闲，他的女儿的确是嫁了一个不成多得的丈夫，并且她的阿谁邻居也是不成多见的。当威廉爵士在这儿的时候，科林斯先生每天上午老是驾着他的两轮马车带他出去兜风，让他抚玩乡间的风景；在他走了今后，家里的人又规复了他们平常的糊口，伊丽莎白很光荣地发明，这一窜改并没有招致她的表兄来缠着她们消遣光阴，因为在早餐到午餐的这段时候里，科林斯先生不是在花圃里耕耘，就是在他本身的书房里浏览写作，时而也从那临街的窗户里向外了望。密斯们待着的阿谁起居间则是在紧内里的。伊丽莎白开初很奇特，卡洛蒂为甚么不把餐厅兼作为起居间；餐厅宽广温馨，光芒和内里的景观也比前者好很多；但是，她不久便明白了，她的朋友如许做有她很好的来由，如果她们也待在一间一样舒雅的房间里，那么科林斯先生必将在他本身的房间里待着的时候就会少很多了；她很赞美卡洛蒂的安排。

“此次有朱紫登门，伊丽莎白，我应当是感激你才对。达西先生决不会刚来到此地便这么急着来看我的。”

费茨威廉上校立即便和大师扳话起来，他平和随便，很有教养，谈得也非常有兴趣；但是他的这位表兄，在跟科林斯夫人轻描淡写地谈了几句屋子和花圃以后，便坐在那儿有好大一会儿工夫没有和任何一小我搭话。到厥后，不知是甚么使他想起了应有的礼节，才向伊丽莎白问起她百口人是否安好，伊丽莎白像平常那样淡淡地答复了他一两句；沉默了半晌后才又弥补说道：

她在这儿留住的头两个礼拜就如许安静地畴昔了。重生节邻近了，节前一礼拜罗新斯府大将要到来一小我，在乡间这么一个小六合里，这当然是一件大事啦。伊丽莎白在她刚来后不久便传贵显西先生在几个礼拜后要来这儿，固然达西先生是她所熟谙的人里屈指可数的几个她不肯靠近的人中间的一个，他的到来还是能给罗新斯的筵席上添上一点儿新意，她说不定还会感觉称心呢，当她看到他与他表妹的这类干系(凯瑟琳夫人必定是要叫他娶她的)使得彬格莱蜜斯对他的一番苦心完整落空了；凯瑟琳夫人一提起他要来的事儿便洋洋对劲得了不得，对他赞美备至，而在传闻鲁卡斯和伊丽莎白本身曾已多次见到过达西先生的时候，她仿佛都要生起气来了。

伊丽莎白还没来得及去否定对她的这一番恭维话，他们已经按响了门铃，不一会儿三位先生便走进了屋子里。在最前面的是费茨威廉上校，他约莫有三十岁摆布，长得并不标致，但是从人的仪表到辞吐都可称得上是一个地隧道道的名流。达西先生还像是他在哈福德郡时的那付模样，用他那平常一贯的矜持态度向科林斯佳耦问好；不管他对伊丽莎白的豪情实际上如何，他此时见到她倒是非常的平静自如。伊丽莎白只是向他行了个屈膝礼，没有说一句话。

达西先生到来的动静是牧师室第这里最早晓得的，因为科林斯先生那天全部上午都在本身花圃中的临街的仆人住房处来回走动，为的是尽早获得切当的动静；当他向来人的马车鞠了一躬看着人家拐进了罗新斯的花圃里后，他便仓猝跑返来陈述了这一严峻消息。第二天凌晨，他仓促地赶到罗新斯去处高朋表示他的敬意。在那儿需求他献上敬意的是凯瑟琳夫人的两个姨侄呢，因为达西先生还带来了费茨威廉上校，他叔叔的一个小儿子。天啊――最让她们吃惊的是，科林斯先生返来时把两位高朋也带返来了。卡洛蒂从她丈夫的房间里看到他们一行三人穿过了马路走来，便立即跑进另一间房里，奉告女人们有莫大的幸运要来临到她们头上啦，并且还说：

从起居间那边，她们看不着街巷那边，多亏了科林斯先生，她们才晓得有甚么样的马车驶畴昔了，特别是德・包尔蜜斯乘着的小马车有几次通过巷子了，对如许的事情科林斯先生没有一次忘了来通报的，固然几近每天都产生着如许的事。德・包尔蜜斯常常在牧师室第前停下来，跟卡洛蒂说上几分钟的话儿，但是很少能有把她请下车来的时候。

罗新斯的请饭约莫一个礼拜要反复两次；固然少了威廉爵士，早晨的牌局也只剩下了一桌，可每次的宴会还是像上一次的一样如法炮制。科林斯佳耦很少有别的甚么约会；因为邻居们的糊口体例普通是他们所涉入不到的。不过这对伊丽莎白来讲却并没有甚么，总得来讲，她的光阴过得很安适；常常和卡洛蒂作上半个钟头的镇静扳谈，并且适值一年中最好的季候，她常常在户外的漫步中获得很大的兴趣。当别人都去拜访凯瑟琳夫人时，她就常常出去，沿着一片紧挨着花圃的小树林，舒畅地散着步，在小树林中间有一条绿荫掩翳得很好的巷子，这条路别人仿佛都没如何重视过，可她却很喜好，在那儿她感觉她就到了一处凯瑟琳夫人的猎奇心窥测不到本身的处所。

伊丽莎白很快就发明，这位了不起的夫人还是她这个教区最活泼的行政法官，教区里产生的芝麻大的事情也会由科林斯先生汇报给她，固然这位夫人并不在乡里的保安会担负任何的职务：每当有村民们要吵架肇事，或是有甚么不满，或是穷得活不下去时，她便亲驾出征，到村庄里去处理他们的胶葛，压下我们的不平，呵责得他们肝火消尽，不再哭穷。

她内心非常清楚他在城里没有见到过姐姐；她之以是如许问，是想看看他是否会透暴露他在有关彬格莱家和吉英之间的干系纠葛上是一个知恋人；她感觉他在说他向来未曾有幸碰到过班纳特蜜斯的话儿时，神情显得有些慌乱。伊丽莎白没再诘问下去，两位客人不久便告别了。

“我姐姐这三个月一向住在城里来着。你向来没有遇见过她吗？”

隔不了一两天科林斯先生就要走着到罗新斯去看望，隔不了很多天，他的老婆便一样地感觉该到那边去走一走了；直到伊丽莎白想到他们如许做或许能获得别的的俸禄时，她才了解了他们为甚么舍得破钞那么多的时候。不时地他们也能幸运地遭到凯瑟琳夫人的拜访，在如许的一些拜候期间，屋子里产生的统统都逃不过她的眼睛。她检察他们所做的活计，看着他们做家务活儿，并且劝戒他们用分歧的体例来做；对家具的安排也要挑上一通弊端，要不就是说房里的女仆在偷懒；如果她肯在这里吃点儿甚么，那也仿佛只是为了发明出科林斯夫人在持家吃用上大手大脚，入不敷出。