第39章 (2)
仲春二十二日
我走畴昔，冒死喊着她的名字，但她却再也不能答复我了，我合上她的眼睛，吻着她的额头。
她还剩下了一些钱，我把它们十足恩赐给了贫民。
已经有好几个大夫来过了，我想必然是我的病情又恶化了。一想到我有生之日已经如此希少，我几近悔怨本身服从您父亲的话，假定我早晓得我在您的糊口中只占一年时候，或许我会节制不了跟您度过这一年的欲望，起码我会握住你的手分开人间。不过如果这一年是我们在一起度过的，说实话，我也不会死得这么快。
“德・G伯爵返来了。他被他的情妇骗得很惨。他情感非常降落，因为他非常爱她。而我则悄悄地听他向我倾诉这统统。不幸的年青人对本身的奇迹已经是束手无策，以是对阿谁法律员和看管他也无能为力。
仲春二旬日，傍晚五点钟
这一段细节的描述是我在她家里流着眼泪写下的。现在蜡烛正在一旁暗澹地燃烧着，固然晚餐就摆在桌上，但我却一点也没动，这一点我不说您也猜获得。但是纳尼娜还是叮咛下人做饭，因为起码二十四个小时我已粒米未进。
接着她泪流满面地抱着我，说道：
当他一传闻这家的仆人是甚么人的时候，便一脸担忧的神情，能够是怕遭到礼遇。
“葬礼是在明天停止。教堂里我看到了很多玛格丽特昔日的女友。她们中有几个还朴拙地流出了眼泪。当送葬步队走向蒙马特尔公墓的时候，只要德？G伯爵和公爵两个男人，德？G伯爵是特地来这儿的，至于公爵，他正被两个仆人搀扶着。
我跪在地上。固然我不能肯定这个印象在我脑筋逗留了多长时候，但我敢必定地说，时至本日，在这个世上还没有产生过使我如现在骨铭心的事件。
牧师把圣油涂满了垂死之人的手、脚和额头，并且背诵了一小段经文，我想玛格丽特已经筹办好升天了，假定上帝对她生前所受的折磨与死时的纯洁不是视而不见的话，那么她就必然会进天国。
我朝他走畴昔。
明天公爵派人来看望我，明天早上他亲身来了。我不晓得这个老头如何会一向活到现在。他在我身边待了三个小时，却几近没跟我讲过甚么话。当他望着我那张惨无人色的脸的时候，我瞥见从他的眼里流出了两滴大大的泪珠。我想他必然是想到了本身的女儿才会如许的。
仲春二十八日
本来我想用本身独一的一点积储来禁止查封，但是法律员奉告我，这也是与事无补，因为另有别的讯断要履行。归正她也将近死了，何必还抓住这统统不放呢，莫非是为了她那不想见到并且也从未爱过她的家人？您没法设想当时的景象，这个不幸的女人就是在如许一个表面体面子面，而内部惨痛非常的状况下与世长辞了。到明天为止，我们已囊空如洗了。餐具、金饰、披巾，全都当掉了，剩下的不是被卖掉，就是被查封了。四周产生的这统统，玛格丽特都还能够感遭到，现在她的精神上，精力上和心灵上都在忍耐着煎熬，这一点从她那大滴大滴的眼泪中便能够看得出；她那非常削瘦的脸已经毫无赤色，我信赖如果现在您见到她的话，您必然不敢信赖这就是本身畴前的心上人。她叮嘱我在她不能誊写的时候持续给您写下去，现在我正在当着她的面给您写日记。她的脸朝向我，但没法看到我，因为她的目光已经被即将到来的死神预先蒙住了，但是她一向在浅笑，我敢肯定她必然是把全数心机和全部灵魂都与您联络在一起了。
他们一行三人走进了寝室，以往这里充满了谈笑声，而眼下这里却变成了一个圣体匣。
“统统都结束了。
他临走的时候想了好久才对我说，九天以内我能够提出反对定见，但是他托一个看管留在了我的寓所里！天啊！我该如何是好呢！我的病是以而减轻了。普吕当丝想向您的父亲要钱，但是我回绝了她。
他顿时就要看到她的第二次灭亡了。他驼着背，脑袋一向垂到胸口，嘴角下垂，目光暗淡。他这副衰弱的躯体仿佛正在接受着更加的痛苦。他并没有抱怨我甚么。乃至我想当他看到病魔缠身的我的惨状时，或许他还会偷着笑呢。我年纪悄悄就已经被病痛折磨成这副模样，而他竟然还得站立着来看我，莫非这不值得他大大对劲一番吗？
第二十六章 (2)
‘固然她过了一辈子罪人的糊口，但临终时她倒是个基督徒。’
‘我就要死了，一会儿忏悔结束后请您给我穿上这些衣服，一个病笃的女人应当打扮一下。’
在宗教方面，我并不是一个里手，不过我还是以为，上帝会明白我的眼泪是竭诚的，我的祷告是衷心的，我的恩赐是充满善心的，上帝会怜悯她的，她死时还是那么年青和斑斓，只要我为她合上双眼，为她送葬。”
上帝的志愿是不成变动的。”
明天上午我收到了您的信。我几近为了这封信已经望眼欲穿了。我不晓得您是否会及时收到我的复书，我真但愿您还能够来看我，这将是多么幸运的时候啊，如果这是真的，那么六个礼拜以来我所受的病痛的折磨便会一扫而空。我是怀着哀思的表情给您写复书的，但我却感觉身材比之前好了很多。
总而言之，我不信赖人的厄运始终持续下去。
她多但愿现在能够见到您啊！她不断地在说着谵语，但是，不管是在说胡话还是在复苏的时候，只要从她的喉咙中还能收回一点声音，那就必然是您的名字。
固然我的高烧尚未退去，但我还是让人帮我换上衣服，乘车前去沃德维尔剧院。我让朱丽替我搽了些口红胭脂，不然我就同一具僵尸没甚么辨别了。此次我仍然坐在与您第一次见面的阿谁包厢，几近每一分钟我都在凝睇着阿谁您在那天坐的阿谁坐位，可明天竟然是一个乡巴佬坐在那边，每次一听到演员俗气非常的插科讥笑，他就会捧腹大笑。我被送回家的时候，已经只剩下半条命了，一整夜我都是在咳嗽与咯血当中度过的。明天我已经没有力量说话了，只能勉强动动胳膊。老天哪！我真的要死了。这一点我早就有所预感了，但是我仍然还要忍耐那些已经超越本身接受才气的痛苦，假定……”
不幸的、敬爱的玛格丽特啊！但愿我算得上是一个纯洁的女人，让这一吻把你拜托给上帝吧。
他只在病房里待了很短的时候，出来时他对我说：
我从大夫那儿得知，她已命不久矣。自从她病情恶化以来，老公爵再也没有呈现过。
这一过程结束后，她一声不吭，只是悄悄地躺着。假定我不是因为听到她吃力的呼吸声的话，有几次我都觉得她死了。”
这些想入非非的筹算已经让我有些猖獗了！我的手几近握不住笔了，因为我正在把我心中这类猖獗的巴望写给您。
没过量久他又返来了，并且还带了一个侍童和一个圣器室办理人，侍童手托着一个耶酥受难十字架，他边走边摇着铃，这就表示上帝已经来到了临终者的身边。
从这个字开端，固然从笔迹上看玛格丽特确已极力了，但笔迹还是难以辨认。以下是朱丽？迪普拉的日记。
“阿尔芒先生：
昨夜凌晨两点钟前后玛格丽特进入了垂死状况。她时不时地收回几声喊叫声，从这当中我能够感受获得她正在忍耐着一种并未几见的痛苦。有两三次她俄然生硬地坐了起来，那模样仿佛要抓住正在离她而去的灵魂。
气候又转坏了。我的屋子里已经再没有看我的人了。朱丽细心地顾问我，我没法像之前那样给普吕当丝那么多钱，因而她也开端避而不见了。
接着，按照她生前的叮咛，我给她穿戴好今后就去圣罗克教堂找来了一个教士，我点亮了两支蜡烛并在教堂里为她作了一小时的祷告。
仲春四日
玛格丽特自从从剧院返来今后，病情又恶化了很多。她的喉咙已经完整不能发声了，接着四肢也丧失了活动的才气。我已没法用说话向您描述这位不幸的女人所忍耐的痛苦。这类痛苦让我不知所措，我心中的惊骇在不断地增加。
只要一有人开门，她的眼睛中就会有一丝光芒呈现，因为她老是觉得要出去的人是您，但是当她看到并不是您出去的时候，眼睛便又会暗淡下来，她的脸颊此时已变得鲜红，并且充满了盗汗。”
这些阴沉的景象不成能长时候地留在我的脑海中，因为我的生命已不再属于我，就像玛格丽特的生命不属于她一样，以是恐怕再过上一段时候，就算您返来，我也没体例再奉告您这一幕悲惨的景象，因而我就在这些事情产生的处所，把这些事情一一地讲给您听。”
‘神甫，您固然来吧，’我对他说。
他们是查封的人。我奉告朱丽，他们是来履行所谓的司法任务，随他们去吧。一个戴着帽子的法律员，走进了我的房间。他把每个抽屉都拉开了，并且记下了统统他见到的东西，除了床上这个生命垂死的女人，法律总算另有一点慈悲之心，我的床幸亏没有被包含在司法任务以内。
杜韦努瓦太太实在是不如何样的一小我。畴前这个女人一向是靠玛格丽特糊口，她从玛格丽特身上本觉得能够获得更多钱。她欠下一些债，没才气还清。当她发觉从本身邻居的身上已不成能再获得甚么的时候，就无情地将其抛在一边。大师都丢弃了她。德？G伯爵因为债务的原因，也不得不返回伦敦了。走之前，他又送了一些钱给我们，我晓得他确已倾囊互助了。查封的人又来了，借主们都在盼着她死，以便拍卖快点开端。
仲春二十九日，半夜
我没法按捺本身的眼泪，我把窗子翻开，没过量长时候，牧师就到了。
敬爱的阿尔芒，不管何时何地，我始终是深爱您的，我也恰是靠着对爱情的回想和对您能够重新回到我身边的迷茫但愿的支撑，才气够活到现在。”
另有两三次她叫着您的名字，接着便又规复了安静，她精疲力竭地倒在床上。从她眼里流出了冷静无声的眼泪，她分开了人间。
‘我能够说话，但是会是以而透不过气来，我憋得实在太痛苦了！我要透一口气！’
我同他提及您，他承诺我把我的环境奉告您。现在我竟然健忘了我曾经是他的情妇，至于他，他也想让我健忘这件事情，他真是一名心肠仁慈的好人。
仲春五日
“这是一个多么惨痛的日子啊，阿尔芒先生！明天上午玛格丽特已经喘不上一点气了，大夫给她放了血，她才回过一丝声气。大夫建议给她找一个牧师过来，她承诺了。因而大夫亲身去圣罗克教堂请了一个牧师来这里。
这期间，玛格丽特把我叫到她的床边，叮咛我把阿谁大衣柜翻开，指着此中的一顶便帽和一件镶满花边的长衬衫，用微小的嗓音对我说：
“噢！阿尔芒，请快点返来吧，我浑身都在忍耐着庞大的折磨，我想本身是真的要死了，我的天哪。明天我那么愁闷，一时候我竟然想分开这里，换一个处所度过这冗长的夜晚。公爵在明天上午又来看我了，这个故乡伙必然是被死神忘记了，我一见他，仿佛就会感觉他正在催促我快点死。
他奉告大夫，他不想再看到这令他痛苦的气象。
我想，或许我不会死，能够比及您返来，然后同您一起再度过一个春季，您爱我的心还是，我们重新来过！