126.12.6

“你该如何办！关于那方面？你是说关于这封信？”

“不，不是如许的。也就是说，我没有这个意义――我该如何办呢？你对我有甚么忠告吗？求求你，敬爱的伍德豪斯蜜斯，奉告我究竟该如何办。”

哈里特飞红了脸颊浅笑着说，不晓得那人会不会如此喜好她。谈起埃尔顿先生当然会让她感到镇静，但是，过了一阵子，提及回绝马丁先生的事情，她的心又软了。

“哈里特，我们无妨立个普通性的端方，那就是说，插手一个女人对是不是该接管一个男人产生迷惑，她当然该当回绝他。假定她说‘是’的时候踌躇不决，那就该当直接说‘不’。心机迷惑半信半疑进入那种态度是伤害的。作为一个年纪比你大的朋友，我以为我又任务对你说这番话。但是别以为我相影响你。”

哈里特不作声了。态度稍有些保存，爱玛持续说道：

“非常都雅，”伍德豪斯先生说。“画的好！像以往的画一样好，我敬爱的。我向来没有见过比你画得更好的人。可我独一不如何喜好的事，她看上去仿佛坐在室外，肩膀上的披风太小――看了让人担忧她要着凉。”

“无的豪斯蜜斯为她的朋友弥补了她美中不敷的一点，”韦斯顿太太对他批评道――她一点也没有猜到本身是在对一名恋人发言――“眼睛画的再好不过了，但是史女人蜜斯本来没有那种眉毛和眼睫毛。那恰是她面貌中的缺点。”

“我的天哪！我如何能接受得了这个！假定我再也不能到哈特费尔的宅子来，那即是要我的命啦！”

“我们考虑考虑那些糊口欢乐的朋友吧，”爱玛喊道。“现在，埃尔顿先生或许正在让她母亲和姐妹们看你的画像，对她们报告画里这小我本人要标致的多，比及她们扣问了五六遍，他才答应她们得知你敬爱的名字。”

她不在的时候，奈特里先生来访，与伍德豪斯先生和爱玛在一起座谈，厥后因为伍德豪斯先生漫步打算在先，加上女儿对峙不成放弃打算，固然将客人撇下与他的规矩客气有别，但是在两人一起鼓励下还是分开奈特里先生去漫步了。奈特里先生不拘泥客气，答复简练判定，与他冗长的报歉和欲行又止的规矩构成风趣的对比。

下一步需求做的是给这幅画加个框，这可有点儿困难。这事该当当即动手办，并且必须在伦敦做。这个订单必须交给某个有知识的人，此人的层次必须值得信赖。平常这类事由伊沙贝拉去做，此次千万不能求她去办，因为现在已经是十仲春，伍德豪斯先生绝对不能答应他在十仲春的大雾中出门。埃尔顿先生一得知这类忧?，立即便将它断根的烟消云散。他向来非常机灵，随时筹办献上殷勤。“假定信赖我去履行这项任务，那将是我无穷的高兴！我随时情愿出发伦敦，我履行这项任务心机的对劲的确没法用言语描述。”

“这小我他过分度殷勤，几近不像个心中装着爱的恋人，”埃玛想到。“我想应当是如许，不过，我猜想，爱情准是有一百种分歧体例。他是个了不起的年青男人，与哈里特非常婚配。就像他本身的口头禅那样：‘的确如此’。”但是，爱玛叹了口气，感带忧?。“他的阿谀太多了，假定我是他阿谀的首要工具，准会受不了。固然我处在主要职位，遭到的阿谀也嫌太多。幸亏他感激我是为了哈里特的原因。”

哈里特再次浅笑。她的浅笑变得越来越高兴。

“啊！不，我必定你美满是为我好――不过，假定你能给我点忠告，奉告我最好该如何办――不，不，我不是这个意义――正如你所说的，主张必须果断，不能游移――这个但是件非常严厉的事清。或许说‘不’比较保险。你是不是以为我最好说‘不’。”

“我没想到他这么喜好我，”哈里特细心咀嚼着那封信说。爱玛冷静忍耐了一会儿。不过，她开端感到那封信中的恭维恐怕具有太强的勾引力，她以为本身最好谈一谈。

“我说过，”她喊道，“这个年青人决不会为羞于要求而落空任何东西。他要尽统统能够紧紧拉住干系。”

“好的。可我改写甚么呢？敬爱的伍德豪斯蜜斯，请你给我写指引吧。”

“你真的这么看？”他问道。“我分歧意你的观点。我感觉在任何方面都像极了。我一辈子向来没见过这么设想的画像。你晓得的，我们必须答应色彩结果稍有分歧。”

“对极了。他那种小丑般的举止或许每时每刻都会惹你活力，晓得他会写一封好信也不能作为一种小小的安慰。”

“该当回绝他！我情爱的哈里特，你这是甚么意义？你对这另有甚么思疑吗？我以为――我请你谅解，或许我出了个弊端。假定你对本身答复的方法都不能肯定，那我必定曲解了你的意义。我还觉得你是向我就教如何说话呢。”

“先生，你如何说都行，”埃尔顿先生喊了起来，“可我必须说，我以为将史女人蜜斯安设在室外是一种最令人镇静的主张。再说，树的气势是那样不成对比！任何其他位置都会显得贫乏气势。史女人蜜斯纯真的态度――团体来讲――啊，的确是再不能的令人崇拜啦！我的确不肯将目光挪开。我向来没有见过这么好的画像。”

“啊，不！当然不算太高，一点儿也不算太高。考虑到她采纳的是坐姿，自认看上去分歧，总之如许恰好，必须保持这个比例，对吧。比例是按近大远小的原则。啊，一点儿也不高！它给人的高度印象恰好跟史女人蜜斯一样。的确如此！”

“你乐意读读这封信吗？”哈里特喊道。“请你读读吧。但愿你读一读。”

那天早晨，哈里特在哈特费尔德宅子过夜，畴昔几个礼拜中，她的一半时候在这儿度过，垂垂地，专门为她筹办好一间寝室。爱玛以为，目前让她尽能够跟本身在一起，从各方面将都是最安然最好的。她第二天早上要道戈达德太太那边去一两个钟头，，当时便作出决定，她要回到哈特费尔德宅子，在这儿做几天的常例拜访小住。

“我必定再也不想去那儿了，因为我只要在哈特费尔的宅子才会感到幸运。”

少顷，话题窜改了：“我以为戈达德太太体味产生过的这统统，准会感到非常惊奇。我信赖纳什蜜斯也会吃惊，因为纳什蜜斯以为她的亲mm嫁了个好人家，实在那不过是个卖亚麻布的。”

“感谢你，感谢你，我最敬爱、最甜美的小朋友。我们不会分离。一个女人不能仅仅因为一个男人向他求婚就以身向许，也不能因为他双方面迷恋，或者写过一封还说的畴昔的信。就嫁给他。”

不过，这封信还是写出来了，封上口、发了出去。这件事结束后。哈里特便安然了。全部早晨，她的情感降落，不过爱玛能够答应她低调的遗憾。为了停止安抚，她偶然候谈起本身的爱恋，偶然候谈起埃尔顿先生的话题。

“现在，他已经收到我的信了，”她轻声说道。“我真想晓得他们都在做些甚么……她的mm们是不是晓得了……假定他不欢畅，她们也不会欢畅的。我但愿他不会过分在乎。”

“不错，的确写得不错，”爱玛缓缓答复道。“写得很好，哈里特，每一方面都不错，以是我以为准是遭到他的一名mm的帮忙。我没法设想那天跟你扳谈的阿谁年青人本身能将意义表达的这么好，但是这又不是一个女子的气势。当然不是，口气太激烈，篇幅太简短，不是女子那种缠绵的口气，他无疑是个有理性的男人，我猜想，能够另有些激烈而简朴明快的思惟天赋，手中抓住笔，思惟便自但是然找到了恰当词语。有些男人就是如许。是啊，我能了解这类思惟才气。活力勃勃，果断判定，在必然程度上有些豪情，并不粗鄙。哈里特，这封信比我设想的要好，”说完将信递还给她。

“的确，哈里特，落空你将是个极度的痛苦。但是那样必定会落空你。你几近将本身从这个好的交际圈本身抛出去。那样我只要放弃你。”

“他如何会！如果那样，就算我底子不熟谙埃尔顿先生。不会的，我敬爱的和顺的小哈里特，信赖他吧，在明天上马之前，绝对不会将画像留在邦德大街。那幅画明天早晨会伴跟着他，是他的安抚和高兴。它会向他的家庭公开将来的筹算，它会将你先容给她们，它会在人们中间传播人类赋性中巴望般的猎奇和先入为主的热烈印象而产生的最镇静豪情。多么欢乐，多么欢乐、多么活泼、多么让人捉摸不定，他们的思惟设想又多么繁忙不已！”

“她恰是太好了！”她接受不了这类设法！不管如何也不能让他去干这类费事事。他因而一再巴望地又是要求，又是包管，过了未几几分钟，这桩买卖便敲定了。

“普通来讲，我以为他不自大，”哈里特说。她的知己分歧意这类职责。“起码他是个本性很好的人，我会一向非常感激他，极其尊敬他……你晓得，固然他能够喜好我，并不是说我就该当……当然啦，我必须承认，自从我到这儿拜访以来，我见到过一些人……假定将他们作对比，非论为表还是举止，他底子不能比。这儿的人如此标致，如此让人镇静。不过，我真的以为马丁先生是个非常驯良亲热的人，我对他的评价很高。他那么迷恋我……他还写了这么好一封信……不过，说道要分开你，不管如何我不肯意。”

“我的画像！他不是把我的画像留在邦德大街了了吗？”

爱玛多数但愿埃尔顿先生留下个表示。奈特里先生是大师共同的朋友和参谋，她晓得埃尔顿先生会向他请教的。

“啊，不，不！信最好还是由你本身来写。我能必定，你会非常恰本地表达本身的意义。不会产生你的字没法辨认的伤害，这是第一名的。你的意义必须毫不含混的表达出来，既不能有涓滴迷惑，也不能以高雅端庄去躲避。我确信，那种客气所需求的诸如感激之词，诸如为本身给他形成的痛苦表示体贴之类词语，会天然涌上你的心头。不必提示你也晓得，写的时候不能因为考虑到他的绝望而感到哀思。”

“我不管任何不提这类忠告，”爱玛文雅的浅笑着说，“不管走那条路，对于本身的幸运，你必定是最好的裁判。假定你喜好马丁先生赛过其别人，假定你以为他是跟你作伴的人里最让你镇静的，那你在游移甚么？哈里特，你的脸红了。听了我的说法，现在是不是有甚么其别人闪现在你的脑际？不要被感激和打动征服。现在你想到了谁？”

“哈里特，看了黉舍西席那种过分的高傲和矫揉造作，真让人感到遗憾。我敢说，纳什蜜斯乃至会妒忌你获得这么个结婚的机遇。就连征服这么小我，在她目光中也显得有代价。倘若征服个比你职位高的人，我猜想，她准会傻了眼。某小我的重视力几近不会合中在海伯里的闲言碎语上。因此。我猜想，你我是他的外贸和举止有所窜改的独一启事。”

“我敬爱的爸爸，我想让人把这看作夏天，是夏天一个暖和的日子。看看那些树吧。”

埃尔顿先生去伦敦后，爱玛当天便发明了向朋友供应办事的新机遇。哈利特像平常一样，早餐过后就一向在哈特费尔的宅子里，不久回家一趟，然后返来用午餐，大师方才开端议论他，她便返来了。只见她情感冲动，神情严峻，口称产生了一件特别的事，急于把它讲出来。事情半分钟便讲完了。她回到戈打德太太那边，立即传闻马丁先生一小时前去过，发明她不在，就把一个小包裹留下，然后走了，那是他一个mm送的。翻开包裹后，她发明内里除了她借给伊丽莎白，供她誊写的两首歌页以外，另有一封给她的信。这封信是他写的，是马丁先生写的，内容直截了当，向她求婚。“谁能想到这类事呢！我太吃惊了，的确不晓得该如何办了。那封信写得很好，起码我是如许以为的。信上的口气仿佛他真的很爱我！以是，我就尽快跑返来，向伍德豪斯蜜斯就教该如何办。”

“我甚么忠告也不给，哈里特。我不插手这件事。这件是必须由你本身遵循本身的豪情去措置。”

“我敬爱的，你的豪情多么深厚！是你解除了阿比水磨农场！你毕生丢弃了无知和粗鄙的糊口圈子！我真不晓得阿谁年青人那儿来得自傲心向你提出那种要求。他未免自视太高了。”

“那么，”哈里特仍然在等候着，“……那……那……那我该如何办呢？”

各种表示均非常无益――哈里特没有作答，神采利诱的转过甚去，站在炉边深思。固然那封信仍然在她手里，但是她并不浏览，只是机器得将它扭来扭去。爱玛耐烦的等候着成果，并非不怀着激烈的但愿，最后，哈里特稍带游移地说：

埃尔顿先生要带着这幅画去伦敦，挑选好画框，教人送返来。爱玛以为他能够将画随便包装起来、既包管画的安然，又不使他感到太费事，可他却因为没有过分费事而担忧的要命。

“你不成能拜访！”她喊道，俄然惊呆了。“不，当然你不成能来。但是我向来没想到这一点。那真是太可骇了！真险哪！敬爱的伍德豪斯蜜斯，我甘愿落空统统，都不肯放弃于你的密切来往以及它带给我的镇静和名誉。”

“啊！不能――再说还是一封短信。”

“是的。”

“再也不会聘请我上阿比水磨农场做客了，”说这话的调子有些伤感。

爱玛遭到催促并不感到遗憾。她读了那封信。感到吃惊。信的体裁大大超越了她的预感，不但没有语法弊端，并且布局高雅不亚于一名名流，说话固然俭朴无华，结果却激烈竭诚，传达的豪情恰如作者其人。信写的简短，但是表达出杰出的认识和热忱的爱恋，充分而前党乃至非常高雅的表达出了感情。她不但停顿了半晌，哈里特站在一旁，孔殷地等候着要听她的观点，嘴里一再说：“唉，唉，”最后不得已才问道：“是不是一封好信？是不是有点短？”

“我有来由以为，”他答复道，“哈里特・史女人很快会遭到求婚，求婚者是个无可抉剔的人――罗伯特・马丁。本年夏天她去阿比水磨农场拜访时仿佛让他盘算了主张。他爱她爱的发疯，决意娶她为妻。”

“啊！是的，确切是如许。没有人会体贴一封信的。题目是要跟他朋友在一起，一向享用幸运。我已经盘算主张，要回绝他。可我该如何办哪？我这么说哪？”

“你把她画的太高了，爱玛，”奈特里先生说。爱玛晓得的确是如许的，可她不肯承认。埃尔顿先生便热情地弥补道：

“完整精确，完整精确，我敬爱的哈里特。你作出了应当有的挑选。你对此有疑虑的时候我没有表达本身的豪情，但是你既然已经完整决定了，我能够毫不游移德表示附和。敬爱的哈里特，我为此感到欢乐。落空你如许的朋友，我会感到悲伤，假定你跟马丁天赋生婚，必定会是那样的结局。当你另有哪怕一丁点儿游移，我甚么也不能说，因为我不肯意影响你，哪怕意味着我会落空我的一名朋友。我不能去拜访阿比水磨农场的罗伯特・马丁太太。现在我能够永久包管你能在我身边了。”

“我猜测，你的意义是要给他个必定的答复吧。”

“我的哈里特，即便你遭到聘请，我也受不了跟你分离之苦。哈特费尔的宅子太需求你了，不能让你分开这儿去阿比水磨农场。”

爱玛为她的朋友看上去这么镇静这么拿不定主张感到耻辱。

爱玛体味到她这个朋友风格低下，不过并没有究查，只是说：

爱玛向她包管说，答复毫无困难，并且建议她写复书要直截了当。哈里特但愿获得她的帮手，便表示同意。固然爱玛口头上持续表示回绝供应任何所需的帮忙，成果却在每个句子的写作上都给了帮忙。为了写复书而再次看他写来的那封信，产生过减弱决计的偏向，以是特别需求供应几个态度果断的句子支撑她。对于刺激他活力，对于他母亲和mm会如何想，如何说，哈里彪炳格在乎，巴望她们不会将她看作不知戴德的人；爱玛因而信赖，假定阿谁年青人现在来到她面前，她便会立即接管他的求婚。

翌日，在绘画过程中伴跟着一样的文明规矩和殷勤殷勤，一样的胜利和对劲，绘画因而停止的既敏捷又镇静。见了这幅画的人都感到欢畅，但是埃尔顿先生感到的是持续的狂喜，对任何攻讦定见一概加以架空。

“这是一件多么贵重的宝贝啊！”他接过画的时候暖和地谈了口气说。

哈里特没有想到本身的伤害，但是，这个动机让她大受震惊。

“伍德豪斯蜜斯，既然你不肯意将你的观点强加于我，我必须进本身的尽力。现在我已经作出了决定，实在已经差未几盘算了主张回绝马丁先生。你以为我作的对吗？”

“但是，敬爱的，坐在室外总归绝对不平安。”

“那么你以为我该当回绝他了？”哈里特垂下了头。

“你另有甚么好迷惑的？你当然必须写复书，必然要快。”