127.12.7

“好啦，”她说道，“为了回报你对我讲的这统统，我能够奉告你一些环境。他明天说过了――或者说是他写过了，并且遭到了回绝。”

“你对爱玛体味得这么少，竟然说出这类话，让我不能不深感惊奇。那是个甚么人啊！想想看吧，一个农夫能配的上我一个最密切的朋友，马丁先生就算有各种长处，也不过是个农夫罢了！让她嫁给一个我绝对不肯结识的人，她分开海伯里的时候我还不会感到遗憾！真不晓得你如何会以为我能够产生这类豪情。我必定你我的设法大不不异。我不得不以为，你的说法实在不公允，你对哈里特的说法有失公允，其别人和我都有非常分歧的评价；在他们二人中，马丁先生或许比较富有，但是，在社会阶层方面，他无疑比她低。她活动的圈子高高在他之上。假定结婚，那但是屈身下嫁。”

对这类断言，爱玛感到最好不直接答复。他再次接着本身刚才的话题说：

“一个无知的私生女子攀附一名受人尊敬、知识丰富的名流农场主也能算下嫁！”

“我非常感激您，”爱玛再次发笑说着。“假定我盘算主张要让埃尔顿和哈里特结婚，能让我体味这么多事情恰是太好了。不过，目前我只想让哈里特陪着我本身。我不筹算再给人做媒。我不成能超出我本身在朗道斯宅子的成绩我要见好就收。”

“罗伯特・马丁没有遭到甚么大的丧失――但愿他能这么考虑。我但愿他用不了多久便会这么想。你对哈里特的观点最好保存在本身内心。不过，因为你为人做媒的癖好不适奥妙，猜想一下你的设法、打算和假想并无不成――作为一个朋友，我要向你提示，假定阿谁男人是埃尔顿，我看那是枉操心机。”

“你看着她写复书？你还替她写了吧。爱玛，这但是你常有的作为。是你压服她回绝了他。”

奈特里先生要求反复这话，最后才终究信赖是真的。他又惊奇又难过，站起家的时候脸都起的涨红了，说道：

“我看着她写的复书，再不能的清楚了。”

“胡说，从没传闻过这类毫无按照的胡言！”奈特里先生嚷道。“罗伯特・马丁的风采富有理性，态度诚心，充满诱人的驯良；他思惟中的名流气度哈里特・史女人底子不体味。”

“我向来都以为这是一种笨拙的密切干系，”奈特里先生说，“不过我向来没跟别人说过。现在，我以为这类干系对哈里特的确非常不幸。你会以它本身的美和她的要求把她吹嘘起来，过不了多久，她就会感觉本身四周的人对她都分歧适。虚荣心能在弱者的脑瓜里扎下根，产生各种卑劣影响。要让一名年青的密斯进步本身的欲望，比甚么都更加轻易。固然哈里特・史女人蜜斯是个标致女人，但是并不会发明有人持续向她求婚。有明智的男人们非论你如何描述他们，归正他们不会挑选笨拙的女人做老婆。出身王谢的男人也不会非常喜好与这么一个出世寒微的女子结为连理――最妥当油滑的男人会担忧她奥秘的父母一朝被揭穿，惊骇本身卷入那种不便和不雅的处境。让她跟罗伯特・马丁结婚吧，她会因此的到安然，遭到尊敬，永久过上幸运糊口。假定你鼓励她等候一桩了不起的婚姻，假定你教诲她只要与一名有势有钱的人结婚才气对劲，那么她能够一辈子都要在戈达德太太的黉舍当留宿生――或者说，起码在她变得没法忍耐之前一向是如许，因为哈利特・史女人总会嫁给个甚么人，最后不得不抓住那位书蛀虫仆人的儿子。”

“要说她出世的景象，从法律角度讲，或许她算不得甚么首要人物，但这并不影响人们普通的熟谙。她不能为别人的弊端支出代价，她的社会职位不能是以便低于哺育她的人，几近能够毫不思疑地说，她父亲是个名流，并且是个富有的名流。她的糊口费非常充盈，凡是能保障她糊口温馨职位改良的东西，向来就不贫乏。她是个名流的女儿，这一点在我看来不容置疑。她与一名名流的女儿干系密切，恐怕这一点谁也不可否定吧。是以，她比罗伯特・马丁先生优胜。”

哈里特的欢乐面孔和态度传染了她。她返来的时候不实在思念马丁先生，而是在议论埃尔顿先生和小纳什蜜斯对她讲的多事情，她立即兴趣勃勃的复述出来。佩里先生曾经去戈达德太太那边诊视一个抱病的孩子，纳什蜜斯见过他，他对纳什蜜斯说，明天禀开克雷顿公园时曾见到埃尔顿先生，极其惊奇的发明埃尔顿先生正在去伦敦的途中，固然今晚是桥牌俱乐部集会的日子，可他打算明天赋返来，之前他能够一次也没有错过这类集会。佩里先生尽力劝止他，说他是最好的桥牌手，没有他的列席大师该多么绝望，极力劝说他推迟一天行期，但是没有见效。埃尔顿先生决意要走，说是为了一个特别的启事，他要去办个事件，任何事情都不能诱使他推迟。那是一件非常令人恋慕的任务，他本人承担的任务是庇护一件极其贵重的物品。

“叨教，奈特里先生，”爱玛在他说话的大部分过程中间里都感到暗自好笑，“你如何晓得马丁先生明天没有说过？”

“胡扯！男人才不会设想出这类事情呢。但是这到底是甚么意义呢？哈里特・史女人回绝了罗伯特・马丁？如果这是真的，那的确是猖獗。我想，你该不是搞错了吧？”

“的确，爱玛，听了那套滥用的来由，几近也让我产生一样的设法。甘愿没有理性，也不要那样滥用。”

“他此人非常谦恭，”爱玛说，“不过，他能必定哈里特成心嫁他玛？”

“那她准是个大傻瓜，我之前可没想到。这个笨拙的女人到底要干吗？”

“啊！”爱玛嚷道，“男人向来就弄不明白一个女报酬甚么会回绝男人的求婚。在男人的设想中，一个女人会嫁给向她求婚的任何人。”

爱玛也忧?了好一阵子，不过她忧?的启事比他更加含混些。她并不像奈特里先生那样，市场对本身感到极其对劲，坚信本身的定见是精确的，而敌手是弊端的。他走出去时带着的傲岸对劲的神态比她的更甚。不过，他的懊丧并没有保持太久，半晌以后哈里特返返来，氛围立即规复得相称普通。哈里特在内里呆了那么长时候，已经让她感到不安了。阿谁年青人如果去戈达德太太那边与哈里特会晤，以本身的体例向哈里特要求，这类设法让她感到惶恐。对这类失利的惊骇构成了首要的不安身分。哈里特返来了，并不是因为那种启事迟迟不归，她因而感到对劲，这事不但让她放心，并且是她确信，她做的事情没有一样是与女人之间的友情和豪情相悻的，管他奈特里先生如何说或如何想。

“非论她父母是甚么人，”奈特里先生说，“非论她的庇护人是谁，归正他们明显没有参与把她先容进你所谓的上流社会。在接管过完整分歧的教诲以后，她被送到戈达德太太的黉舍，尽她的能够进步――简而言之，就是遵循戈达德太太的体例活动，熟谙戈达德太太的熟人。她的朋友们明显以为这对她已经充足不错了，并且也的确充足好的。她本人没有更好的欲望。在你挑选她做你的朋友前，她对本身的糊口体例毫无不适之感，也没有产生过超出这类体例的欲望。夏天，她与马丁一家在一起糊口时，感到非常的幸运。当时她并没有甚么优胜感。假定她现在有了这类东西，那就是你强加给她的。爱嘛，你不是哈里特・史女人的朋友。假定罗伯特・马丁没有确信她如此倾慕与他，他绝对不会迈出如许大的一步。我非常熟谙他。他的豪情大竭诚了，不肯跟那种心血来潮的无私女人扳谈。至于说傲岸，就我所知，他比任何男人都更加阔别这类品格。信赖我吧。他有一种能奋发民气的精力。”

“我绝对不会答应本身那么做。不过，倘使我真的那么做的话，我也不会以为本身错了。马丁先生是个非常值得尊敬的年青人，不过我不能以为他配的上哈里特，并且我对他竟然厚着脸皮给她写信感到极其吃惊。照你的说法，他仿佛另有些顾虑。真可惜，他竟然降服了这些顾虑。”

“我们在这个题目上的观点绝对不分歧，奈特里先生，看来持续深切谈下去毫无疑义了。不然我们只会使对方越来越活力。不过，要我答应她跟罗伯特・马丁结婚是不成能的。她已经回绝了他，并且态度非常果断，我以为，如许做的目标是制止他第二次尝试。她必须接受回绝他的结果，非论那是甚么样的结果。至于说回绝，我也不假装说本身对她毫无形象才气。不过，我向你包管，现在我或者任何人都很难有所作为。他的表面对本身那么倒霉，他的举止那么卑劣，假定她能对他产生好感的话，现在也必定不能。我能够设想获得，在她到比他越的人之前，或许还能忍耐。他是她朋友们的哥哥，他极力奉迎她。因为在阿比水磨农场的时候没有更好的人选――这对他是个无益前提――她或许发明他并不讨厌。但是现在环境产生了窜改。她现在晓得名流是如何回事，除了受过教诲，风采文雅的名流以外，哈里特不会找其别人。”

“配不上哈里特！”奈特里先生狠恶地大声喊起来。稍过半晌以后，他以比较安静而却非常刻薄的声音弥补道：“不错，她的确跟他不婚配，因为他的明智和职位都比她高的多。爱嘛，你对阿谁女孩子的宠嬖蒙蔽了你的眼睛。你从那里得出她比罗伯特・马丁优胜――非论出身、本质还是受过的教诲？她不过是个不着名流物的私生女，或许糊口本版无着，再说，她必定没有受人尊敬的社会干系。在大师心目中，她的身份不过是个浅显黉舍的投止生罢了。她不是个有明智的女人，也底子不是个有知识的女人。她学到的全都是些没用的东西，她本人太年青，太纯真，靠本身不成能学到甚么东西。在她这个年纪上，不成能有甚么经历。靠她那点不幸的聪明，决不会捉摸出对本身无益的事情。她长的都雅，脾气暖和，不过如此罢了。我向他提出忠告是独一的顾虑是替他着想，因为她配不让他，并且跟他并不门当户对。就财产耳轮，我以为他本来该娶个更富有的女人；在寻觅有理性的朋友和有效的帮手方面，他也不会找到比她更糟的工具了。可我不能对一个正在爱情的男人如此推理，再说，我也坚信她对这桩婚事有害，因为她的本性获得像他那样的精确指引或许非常轻易被引上正路，获得非常好的成果。我感遭到，从这桩婚事受益的美满是她；直到现在，我都毫不思疑，如果大师得知她竟然获得这么好的运气，准会大声赞叹。我乃至必定你对此会感到非常满足。我当时立即就想到过，你不会为你的朋友分开海伯里感到遗憾，觉得她的毕生大事定得这么好。我还记得当时自言自语说过：‘固然爱玛那么偏疼哈里特，但是就连爱玛也会以为这是一桩非常婚配的婚事。’”

“信赖我的话吧，埃尔顿不成。埃尔顿是个非常好的人，并且是海伯里非常受人尊敬的教区牧师，找妃耦底子不成能如此莽撞。他比任何人对一笔好支出的代价都更加明白。埃尔顿发言的时候能够很带豪情，但是他的行动是非常有明智的。他对本身的权力清楚的就像你对哈里特的权力晓得的一样清楚。他晓得他是个非常标致的年青男人，也晓得非论到甚么处所，他都是个非常受欢迎的人。在只要男人的场合，从他毫不保存的说话中，我坚信，他并不想随便丢弃本身。在他mm的好朋友家里，我听他对于多年青密斯绘声绘色地谈过话，那是个均匀都有两万镑支出的家庭。”

爱玛没有答复，表示出欢畅和漠不体贴的模样，不过她内心很不好受，但愿他快点分开。她对本身的所作所为并不感的懊悔，仍然以为本身在判定女性权力和女子的奥妙心机方面比他才气强。但是，她对他总的判定才气有一种风俗上的尊崇感，正因为如此，他才大声辩驳她，现在有怒不成遏地于她对视着。这类景象非常令人不镇静。几分种不镇静的沉寂畴昔了，爱玛找机闲议论一下气候，但是他没有答复。他在思考。思考的成果终究变成了上面这段话：

爱玛笑着否定了。他持续说下去：

“当然啦，”他答复道，内心感觉吃惊，“我并不很清楚。但这是但是推断出来的。她明天莫非不是整天跟你在一起吗？”

“可不是嘛！”她打趣般嚷道。“我晓得你们都有那种感受。我晓得哈里特如许的女孩子的确是每个男人都喜好的。立即就能利诱住他们的感官，满足他们的判定。帕！哈里特要随便挑选。假定你本身要结婚的话，她对你再合适不过了。她年方十七，方才开端糊口，方才开端为人所知，莫非因为她遭到第一封求婚信表示分歧意，就该受人们的非难？不，请你答应她有点时候，察看本身四周的环境吧。”

“你是马丁先生非常热情的朋友。但是，我刚才已经硕果了，这对哈里特不公允。哈里特寻求更佳婚姻的要求，并非像你描述的那么卑鄙。她不是个聪明的女人，但是她的认识比你设想的要好，她的了解才气也不该遭到如此轻视的批评。不过，且不说她的了解力了。临时以为她如你描画的那样，仅仅是个边幅标致、脾气符合的女人，让我来奉告你吧，就她具有这两种东西的程度，在打入这个林林总总的天下时并非微不敷道，因为她实际上非常标致，一百小我里必定有九十九个有如许的观点。在男人们关于美的看法变得比普通景象更加哲理化之前，在男人们爱上的不是标致的面孔而是知识丰富的脑筋之前，一名像哈里特如许标致的女人必定还是会遭到崇拜和寻求，她有才气从很多男人当挑选，这是个很好的权力。她暖和的脾气也并不是个微不敷道的身分，她的脾气和规矩向来都是那么甜美、态度又非常谦恭，极其情愿对别人的美意作出镇静的反应。假定你们男性不以为她是标致的，不喜好女子具有的这类最好的天姿，那我可真是大错的错了。”

“祝你晨安。”他说着站起家，俄然拜别。他非常愤怒。替阿谁年青人感的绝望，为本身是这件事遭到激化，还不得不承认而感到懊悔，他坚信爱玛在这件事中起到的感化特别让他感到气愤。

他关于埃尔顿先生的说法让她吃了一惊，不过，当他考虑到奈特里先生不成能像她察看的那么细心，不成能具有她如许的兴趣，也不成能在这类题目上具有像她一样的察看才气，再说，他实在气愤中仓促讲出来的，她因而有来由信赖，他说出的是本身内心恶狠狠的但愿成为究竟的东西，而没有真凭实据。这是必须有她本身来判定，而不能由奈特里先生冒充熟行。他当然比她更有能够听到埃尔顿先生相称开畅的扳谈；埃尔顿先生在款项题目上或许不会莽撞草率处置；他天然会非常谨慎而不是采纳相反的态度。不过，奈特里先生没有谈起战役般的激烈豪情和各种风趣的动机产生的影响。奈特里先生没有看到过这类豪情，当然也就像想不到其结果了。但是她却对此屡见不鲜，底子不会思疑它能降服统统疑虑，合情公道的谨慎不免产生这类疑虑。她信赖，超出公道范围和程度的过分谨慎并不是埃尔顿先生的特性。

“这个嘛，他成心向她求婚。你说行吗？前天早晨她特地到阿比来向我就教。他晓得我对他和他家庭非常恭敬，我信赖，他以为我属于他最好的朋友之列。他就教我的定见，问我这么早便立室是不是莽撞；问我是不是以为她太年青。总而言之，问我总的来讲是不是同意他的挑选，贰内心担忧的是她的社会职位高于他，特别因为是你进步了她的职位。我对他说的话感到非常欢畅。我向来没有听到过任何人表达的杰出欲望比罗布特・马丁更朴拙。他说话时老是非常中肯利落，直截了当，并且判定精确。他把统统都讲给我听了，奉告我他的环境和打算，还把他结婚时的家挺安排奉告了我。他是个杰出的年青人，既是个好儿子，也是个好兄长。我毫不踌躇的同意他结婚。他向我证明说，他又能了结婚。我坚信，处在他的职位上，他不成能做得更好了。我也赞美了那位标致女人。最后在非常镇静的氛围中送他出门。能够他先前没有正视过我的定见，不过这一次他必定对我高度正视。我敢说，他分开我的屋子时，内心以为我是他有生以来最好的朋友和参谋。这件事产生在前天早晨。现在，我们能够相称有掌控的猜测，他会不失时机地与这位密斯谈。因为他明天明显没有谈过，明天他到戈达德太太那边去就不是不成能的；她或许会被一名访客缠住不能脱身，内心底子不晓得他等的难过。”