258.25.8

”你去那里了,乔治”他第一次没返来用饭今后,嘉莉问.

嘉莉本性被动.容忍,而不是主动.进取,是以她安于近况.她的处境仿佛还很令她对劲.偶然候,他们会一起去看看戏,偶尔也会应时令去海边以及纽约各处玩玩,但他们没有交友朋友.赫斯渥对她的态度天然不再是彬彬有礼,而是一种随便的密切态度.没有曲解,没有较着的定见分歧.究竟上,没有钱,也没有朋友来拜访,他过一种既不会引发妒忌也不会招惹非议的糊口.嘉莉很怜悯他的尽力,也不去想本身贫乏的在芝加哥时所享用的那种文娱糊口.纽约,作为一个团体,和她的公寓仿佛临时还令民气对劲足.

这些事情影响不他本来像是有的好脾气.他只是但愿在经济方面的环境能有所好转.他有了嘉莉.家具钱正在付清.他已经开端站住了脚.至于嘉莉,他能给她的文娱未几,但面前也只能如许了.他或答应以把本身的假象保持很长的时候而不透露,直至获得胜利,然后统统就都会好起来了.在此,他没有考虑到人道的各种缺点......伉俪糊口的各种难处.嘉莉还年青.两边常常都会有窜改无常的心态.随时都有能够带着绝对分歧的表情坐在同一张饭桌上.在最为调和的家庭里,也常常会产生这类事.在这类环境下产生的小摩擦,需求巨大的爱□□厥后消弭.如果没有巨大的爱情,两边都斤斤计算,过些时候就会产生大的题目.

倘若住在两套公寓里的人同时应门房的哨声而出,翻开电梯小门时,他们就会晤劈面地站着.一天凌晨,当嘉莉去拿报纸时,阿谁新搬来的人,一个约莫23岁的肤色浅黑的标致女人,也在那边拿报纸.她穿戴睡袍,披着晨衣,头发很乱,但是看上去很敬爱.很和睦,嘉莉立即对她有了好感.新搬来的人只是害臊地笑了一笑,但是这就够了.嘉莉感觉本身很想结识她,而对方的内心也产生了一样的设法,她赏识嘉莉那张天真的脸.

他是个非常和蔼的人,并且一点也不造作.在嘉莉看来,他现在还只是在力求完整摆脱青年人害臊的陈迹.他看上去不是个长于扳谈的人,但穿着讲究和大胆恐惧是他的可取之处.嘉莉感觉和他说话不会是件难事.

”我也这么想,”嘉莉拥戴着说.

”我很欢畅见到你,”当嘉莉先容他时,他对万斯太太说,大大显现了曾经使嘉莉沉迷的昔日的风采.

”好啊,”嘉莉说,重视到万斯太太的表面老是带着那种得欢受宠且爱好打扮的女人的神情.她看上去仿佛很受宠嬖并且有求必应.”我们去看甚么戏呢”

在这个都会待了这么久,嘉莉还从未传闻过如此夸耀的场面.当有这类场面呈现的时候,她也没去过百老汇大街.但是,对万斯太太来讲,这已是家常便饭了.她不但体味它的全数,并且常常置身此中,特地去看人和被人看,以本身的仙颜去引发颤动,将本身与这个都会的时髦的美人相对比,以免在穿戴讲究上有任何后进的趋势.

”他今晚不返来用饭,”嘉莉说.

”想想看,”嘉莉说,”我在这幢屋子里和别的九户人家一起住了一年多,但是我一小我都不熟谙.这家人搬到这里已有一个多月了,但是在明天凌晨之前,我谁也没见过.”

”可惜了我这么好的一顿晚餐!”嘉莉说.

”我想请你明天早晨过来,见见我的丈夫,”她们开端熟谙后不久,万斯太太说.”他想见见你.你会打牌,对吗”

”我不晓得,”嘉莉答道.”门铃上的姓氏是万斯.他们家里有人钢琴弹得很好.我猜必然是她.”

”我是想如许做的,”他说,”但是你晓得,我忘了,等我想起来时,已经太晚了,捎信也没用了.”

”没干系,”嘉莉说,”我很欢畅你按我家的门铃.我偶然也这么做.”

一天,嘉莉家的门铃响了,在厨房里的仆人按动电钮,翻开了一楼总出入口的前门.嘉莉等在三楼本身家的门口,看是谁来拜访她.上来的是万斯太太.

”我们一点钟解缆,从三十四街出去,沿百老汇大街往南走,”万斯太太说.”如许走去很成心机,他在麦迪逊广场演出.”

有几次,嘉莉到她家去串门,也在本身家里接待了她.两家的公寓看上去都不错,不过万斯家安插得更加豪华.

”莫非你不能给我捎个信吗”嘉莉问.

”那我们甚么时候解缆”嘉莉问.

$$$$第三十二章伯提沙撒的宴会:有待应验的预言

这幢楼的别的住户,每逢出门忘了带大门钥匙的时候,大师都这么做.只是谁也不为此而报歉.

”不到1块钱,”万斯太太说.

她们在三十四街下了有轨电车以后,嘉莉非常安闲地朝前走着.但是没过一会儿,她就盯着那些成群地从她们身边走过或是和她们同业的美人们看了起来.她俄然发觉万斯太太在众目睽睽之下很有些局促了,那些漂亮的男人和穿戴高雅的太太们,用肆无顾忌的目光盯着她看,毫无规矩可言.盯着人看仿佛成了合法而天然的事.嘉莉发明也有人在盯着她看,向她送秋波.身穿精彩的大衣,头戴大弁冕,手持银头拐杖的男人擦肩而过,并且常常盯着看她那双敏感的眼睛.穿着笔挺的太太们沙沙作响地走过,一起作着笑容,披发着香味儿.嘉莉重视到她们中间没几个仁慈之辈,绝大多数都是险恶之种.这中间多的是红唇.白面.香发以及苍茫懒惰的大眼睛.她蓦地一惊,发明本身正置身于时髦的人群中,在这个夸耀的处所揭示本身,并且是如此壮观的处所!珠宝店敞亮的橱窗沿途可见.鲜花店.皮草行.男人服饰用品店.糖果店,一家挨着一家.遍街都是马车.神情实足的看门人,身着广大的外套,配着闪闪发光的铜纽扣和铜腰带,侍立在初级商店的门前.穿戴棕色长统靴.红色紧身裤和蓝色上衣的马车夫,凑趣地等待着在店里买东西的女仆人.整条大街都是一派都丽堂皇的气象,嘉莉感觉本身并不属于这里.不管如何,她也作不出万斯太太那种姿势微风采来,万斯太太因为本身标致,老是信心实足.她所能想到的只是,大师必然会看得很清楚,在她们两人之间,她的打扮较差.这刺痛了她的心.她盘算主张,除非打扮得更标致些,不然她不再上这里来了.但是同时,她又巴望着能享用一下以划一的身价来这里出出风头的兴趣.啊,那样她就会很幸运了.

”哦,在这个都会里,你永久搞不清邻居是甚么样的人,对吧”赫斯渥说,表达了纽约人对邻居的凡是观点.

恰是这个时候,通过对嘉莉的察看,他开端以为她的脾气属于那种地隧道道的家庭妇女型.这一年以后,他真地觉得她首要的糊口内容在摒挡家务上获得了天然的表示.固然他在芝加哥看过她的演出,而在畴昔的一年中,他看到她因为遭到他形成的前提的限定,只是与这套公寓和他打交道,没有交友任何朋友或火伴,但他还是得出了这个奇特的结论.随之而来的是对娶了这么一名满足的太太感到心对劲足,而这类心对劲足又产生其必定的结果.这就是,既然他以为她满足了,就感觉他的职责只是供应能使她如许满足的东西.他供应了家具.装修.食品以及需求的衣物.而要给她文娱,要带她到外边阳光光辉都丽堂皇的糊口中去之类的设法却越来越少.内里的天下吸引着他,但是他没有想到她也情愿一起去闯荡.有一次,他一小我去看戏.另一次,他和两个新朋友早晨在一起打牌.他在经济上又开端羽毛饱满了,因此他又打扮得漂标致亮地出入大众场合.只是这统统远不及他在芝加哥时那么招摇.他避而不去那些轻易碰到他畴昔的熟人的文娱场合.

再见,”另一名说,友爱地笑了笑,持续赶路.

如许,又颠末几次开端的打仗,便正式开端了相互的来往.嘉莉发明年青的万斯太太是个令人镇静的朋友.

就如许度过了第二.第三和第四个月.夏季来了,随之便感觉待在家里最好,是以也不大谈起看戏的事.赫斯渥极力付出统统用度,涓滴不露声色.他假装正在把钱用来再投资,扩大买卖,以便将来有更多的支出.他乐于尽量节流本身的衣服用度,也可贵提出为嘉莉添置些甚么.第一个夏季就如许畴昔了.第二年,赫斯渥运营的买卖在支出上真的有所增加.他能每月牢固地拿到他估计的150块钱.不幸的是,这时嘉莉已经得出了一些结论,而他也交友了几个朋友.

”那好,我们来打打牌.如果你丈夫回家的话,带他一起过来.”

万斯太太归去了.到了1点钟又来了.穿戴一身深蓝色便于步行的衣服,标致极了,还配有一顶时髦的帽子.嘉莉把本身打扮得也够诱人的.但相形之下,这个女人让嘉莉感到痛心.看来她有很多精美的小玩意儿,嘉莉却没有.她有各种小金饰物,一只印有她的姓名缩写的精彩的绿皮包,一块图案非常花梢的时髦手帕和一些近似的别的东西.嘉莉感觉本身需求更多更好的衣服才气和这个女人媲美.谁瞥见她俩都会单凭服饰就挑选万斯太太的.这类设法非常恼人,固然不甚公道,因为嘉莉现在有着一样楚楚动听的身材,出落得更加斑斓,已经是个绝顶敬爱的她那种范例的美人了.两人的穿着,在质量上和新旧上都有些不同,但这些不同并不非常较着.但是,这却增加了嘉莉对本身处境的不满.

”我们今天下午去看场戏吧,”一天凌晨,万斯太太走进嘉莉家说,身上还穿戴起床时穿的一件柔嫩的粉色晨衣.赫斯渥和万斯约莫一小时前就各上其路了.

”那么,等他返来时,我们来叫他.”

”明天气候真好,是吗”万斯太太说,逗留了一会儿.

安步百老汇大街,在当时也和现在一样,是这个都会惹人谛视标特性之一.在日戏收场前和散场后,这里不但堆积着那些爱矫饰风韵的标致女人,另有那些爱看女人.爱赏识女人的男人.这是一支由标致的面庞和富丽的穿着构成的步队,非常壮观.女人们穿戴着本身最好的帽子.鞋子和手套,一起上手挽动手,安步于那些从十四街到三十四街沿街都是的富丽的商店或剧场.一样,男人们也穿戴本身所能买得起的最时新的打扮招摇过市.在这里,裁缝能够获得裁剪打扮的开导,鞋匠能够体味风行的格式和色彩,帽匠能够晓得帽子的行情.如果说一个讲究穿戴的人买了一套新装,第一次穿出来必然是在百老汇大街上,这但是一点不假.这个究竟千真万确,众所周知.是以,几年以后,还发行了一首风行歌曲,详细地谈到了这一点以及有关上演日戏的下午那种夸耀的场面的别的环境.歌名叫《他有甚么权力待在百老汇大街上》,歌曲发行后,在纽约的音乐厅里非常流行.

”喔,我很想去看纳特.古德温的演出,”万斯太太说.”我看他的确是个最逗人的演员.报纸说那是一出很好的戏.”

说话换了别的话题,嘉莉就没再想这件事了.直到一两天后,她出去上市场的时候,遇见万斯太太从内里出去.后者认出了她,点了点头.嘉莉也报以一笑.如许就有了了解的能够.如果这一次一点都没认出来,就不会有今后的来往了.

”这么大个都会,一礼拜恐怕逛不完吧,”艾姆斯镇静地答道.

他们在七十八街住的第二年的某个时候,嘉莉家劈面的那套公寓空了出来,搬出去一个非常标致的年青女人和她的丈夫.嘉莉厥后结识了这一对人.这美满是公寓的布局促进的.两套公寓之间有一处是由起落送货机连在一起的.这个合用的电梯把燃料.食品之类的东西从楼底奉上来,又把渣滓和废料送下去.电梯由同一层楼的两户人家公用,也就是说,每家都有一扇小门通向它.

”隔壁搬出去的女人真是个大美人,”嘉莉在早餐桌上对赫斯渥说.

”请你谅解,”她说,”我刚才出去时忘了带大门的钥匙,以是就想到按你家的门铃.”

”走吧,火伴们,”万斯太太笑着出去,说道,”鲍勃,你得照顾一下惠勒太太.”

别的,赫斯渥对她的痴情也使她大为沉迷.他固然内心很烦恼,却从不向她抱怨.他风采还是,神情实足,安闲不迫地对于新的处境,为嘉莉的癖好和成绩感到欢畅.每天早晨他都定时回家用饭,感觉家里的小餐室敬爱之极.在某种程度上,房间局促反倒显得更加富丽.它看上去应有尽有.铺着红色台布的餐桌上摆着精彩的盘子,点着四叉灯台,每盏灯上安着一只红色灯罩.嘉莉和女仆一起烧的牛排和猪排都很不错,偶然也吃吃罐头食品.嘉莉学着做饼干,不久就能本身忙乎出一盘坚固适口的小点心来.

这时,他把重视力转向了万斯太太,顷刻间,嘉莉又瞥见了有段时候她下认识地感到在赫斯渥的身上不复存在的东西......他所善于的随机应变和恭维阿谀.她还发明本身穿得不敷面子,比起万斯太太来差得太远.这些已不再是恍惚的设法.她看清了本身的处境.她感觉糊口越来越有趣,并且为此感到忧愁.昔日那种助人向前,激人向上的愁闷感又返来了.阿谁充满神驰的嘉莉在悄悄地提示她,该考虑本身的前程了.

”他连我的门商标码都不问,”赫斯渥想.”他底子就不想来.”他擦了擦额头,都已经出汗了.他真不但愿再遇见其他的熟人.

这时,通过各种感官印象,嘉莉开端感遭到了这一点.她不是那种会被他的行动弄得心烦意乱的人.她并不非常爱他,也就不会因妒忌而不安.实际上,她一点儿也不妒忌.对她这类心平气和的态度,赫斯渥感到很欢畅,而他本来还应当对此适本地加以考虑的.当他不回家的时候,她也不感觉是件甚么大不了的事情.她以为他应当享有男人们凡是的兴趣......和人聊谈天,找个处所歇息一下,或与朋友筹议筹议题目.固然她很情愿他能如许得意其乐,但她不喜好本身被萧瑟.不过,她的处境仿佛还过得去.她真正发觉到的,是赫斯渥有些分歧了.

这个都会和他本身的处境影响着赫斯渥,也一样影响着嘉莉,她老是带着一颗极其仁慈的心接管运气的安排.纽约这处所,固然她最后表示过不喜好,但很快就使她非常感兴趣了.这里的氛围清爽,街道更加宽广,另有人们之间那特有的互不体贴,这统统都给她留下了深切的印象.她从未见过像她住的这么小的公寓,但是很快就喜好上了它.新家具显得非常豪华,赫斯渥亲手安插的餐具柜闪闪发亮.每个房间的家具都很适宜,在所谓的客堂或者前房间里还安设了一架钢琴,因为嘉莉说她想学钢琴.她还雇用了一个女仆,并且本身在家务的摒挡和知识方面也进步很快.她平生第一次感到有了归宿,自以为在社会上人们的心目中获得了必然的合法职位.她的设法既镇静又天真.有很长一段时候,她一心只顾着安插纽约的住房,对一幢楼里同住十户人家,大师却形同陌路,互不体贴,感到非常奇特.使她惊奇的另有港湾内那几百条船的汽笛声......有雾的时候,驶太长岛海峡的汽轮和渡船收回的冗长而降落的汽笛声.这些声音来高傲海,就凭这一点,它们就很奇妙.她常常从西面的窗口了望赫德森河以及河两岸敏捷扶植起来的多数会的风景.可揣摩的东西很多,充足她赏识个一年半载也不会感到有趣.

嘉莉承诺了,那天早晨见到了大腹便便的万斯.他比赫斯渥小几岁.他那看似完竣的婚姻,多数是因为他有钱,而不是因为他有副好长相.他第一眼看到嘉莉,就对她产生了好感.他决计表示得很和蔼,教她玩一种新牌,和她谈到纽约及其各种文娱.万斯太太在钢琴上弹了几首曲子.最后赫斯渥来了.

”你是不是觉得你的太太逃脱了”万斯先生在先容时伸脱手来讲.

”我还觉得她能够找到了一个更好的丈夫,”赫斯渥说.

$$$$第三十一章运气的宠儿:百老汇大街的花花天下

”他们是甚么人”赫斯渥问.

但是,如上所述,跟着赫斯渥买卖的昌隆,他开端交友朋友.他也开端为本身添置衣服.他自以为家庭糊口对他非常贵重,但又以为他偶尔不回家吃晚餐也是能够的.他第一次不回家用饭时,让人带信说他有事担搁了.嘉莉一小我吃了饭,但愿不会再产生一样的事情.第二次,他也让人带了话,但是已邻近开饭的时候.第三次,他干脆全忘了,过后才解释了一番.这类事情,每隔几个月就会有一次.

”会一点儿,”嘉莉说.

这类觉醒并没有当即产生甚么成果,因为嘉莉贫乏主动精力.但是固然如此,她仿佛老是很能适应窜改的潮流,擅于投身此中,随波逐流.赫斯渥甚么也没有发觉到.他没有感遭到嘉莉重视到的光鲜的对比.他乃至连她那愁闷的眼神都没发觉到.最糟糕的是,她现在开端感觉家里孤单,要找非常喜好她的万斯太太作伴.

”如许也好,”赫斯渥说,”你底子不晓得你会熟谙些甚么样的人.他们中的有些人可不是甚么好东西.”

”很遗憾,你不能回家,”她和蔼地说,”我筹办了这么丰厚的晚餐.”第二次,他找了个一样的借口,但是第三次,嘉莉内心感觉这事有点变态了.

”好啦,我看现在我们都筹办好了.马车等在内里.”

”我很乐意去,”嘉莉说.”戏票要多少钱”

”在店里走不开,”他亲热地说,”我得清算一些帐目.”

这番安步在嘉莉心中所引发的各式感受,使得她在接着看戏的时候的表情极易于接管戏中的伤豪情调.她们去看的演员,以演出轻松笑剧而闻名,这类剧中加进了充足的伤感成分,构成和诙谐的对比及调剂.正如我们非常体味的那样,舞台对于嘉莉有着庞大的吸引力.她从未健忘过她在芝加哥的那一次胜利的演出.在那些冗长的下午,当她独一的消遣是坐在摇椅上,看最新出版的小说时,那次演出便缭绕在她的心头,占满了她的脑海.每当她看戏时,她本身的才气就会栩栩如生地闪现在脑海里.有几场戏使得她巴望能在此中扮演一个角色,将她本身处在阿谁角色的职位所感遭到的豪情表示出来.她几近老是要把那些活泼的设想带归去,第二天单独加以揣摩.她糊口在设想中,就如同糊口在平常糊口的实际中.

”我没法回家,”那天早晨返来的时候,他说,”我太忙了.”

今后的几个礼拜里,嘉莉再也没有见过万斯太太.但是透过两家前房间之间的薄薄的隔墙,她听到她操琴,很喜好她选的那些镇静的曲子及其出色的吹奏.她本身只能弹弹普通的曲子,在她听来,万斯太太吹奏的丰富多采的乐曲,已经靠近巨大的艺术了.至今她所耳闻目睹的统统......仅仅只是些琐细的印象......表白这家人很有些高雅,并且糊口敷裕.是以对此后能够生长的友情,嘉莉已经作好了筹办.