259.25.9

艾姆斯又转眼望去,嘉莉又看着他的额头.她感觉他仿佛在想些奇特的事情,他在打量人群时,目光是暖和的.

"哪边"嘉莉说,顺着他的目光看去.

"你不以为做个演员很不错吗"有一次她问道.

"你是从西部来的,对不对"

墙上装潢着彩色图案,淡绿蓝色的方块块,四周镶着灿艳的金框,四角是些精美的外型,有生果.花朵以及天使般自在遨游的胖胖的小爱神.天花板上的藻井更是金光闪闪,顺着藻井往中心看,那边悬着一串明灯,白炽灯和闪光的棱柱以及镶金灰泥卷须交叉在一起.地板是红色的,上了蜡,打得很光.到处都是镜子......高高的.亮亮的斜边镜子......无数次地几次映出人影.面孔和灯台.

"看看那边阿谁女人穿的衣服,"他又转头对嘉莉说,朝一个方向点了点头.

"他孤身一人能够也会幸运的,"她内心想."他是这么强健."

嘉莉同万斯太太一样神情地走出来,在工头为她安排的坐位上坐下.她灵敏地重视到统统藐小的行动......那些美国报酬之付费的酒保和工头的点头哈腰献殷勤的小行动.工头拉出每一把椅子时所表示的神态,请他们入坐时做的挥手姿式,这些本身就要值几块钱的.

"哦,你不想吗"嘉莉说,她第一次听到这类新观点,给她留下了光鲜的印象.

万斯佳耦不断地插话,艾姆斯只能断断续续地谈些这类难忘的事情.不过,这些已经充足了.因为用不着说话,这个青年人带来的氛围本身就已经给嘉莉留下了深切的印象.他的身上或者他所到之处有某种东西让她沉迷.他使她想起了那些她在舞台上看到的场面,伴跟着某种她所不懂的东西,总会呈现各种忧愁和捐躯.他那特有的一种安闲不迫.无动于衷的气度,减轻了一些这类糊口与她的糊口对比所产生的痛苦.

垂垂地,他不再情愿号召.奉迎和款块六合的首要性也开端渐突变得清楚起来.当他置身于此中时,也没感觉它有多么美好.仿佛大家都很轻易去那边,大家都有很多的衣服穿,有充足的钱花.但是,现在当他被架空在外,它竟变得如此悠远.他开端发明它就像一座围有城墙的禁城.各个城门口都有人扼守.你没法出来.城里的人不屑出来看看你是谁.他们在内里欢愉得很,底子就健忘了内里的统统人,而他就在内里.

嘉莉不再说甚么了,但不知如何地,这事使她很受震惊.她一向在可惜这个镇静的夜晚即将消逝,但她原觉得另有半个小时呢.啊,这些个半小时,这些个分分秒秒,其间充满着多少痛苦和哀痛!

"那边角上......还远一点,你瞥见那枚胸针了吗"

她故作冷酷隧道了别.这有甚么了不起的但是,马车仿佛变得冷冷僻清了.

"是吗"她很感兴趣地答复.

"我可不想做有钱人,"用饭时他奉告她说,那些食品激起了他的怜悯心,"不想有太多的钱来如许华侈."

但是,现在来看看这类类比在甚么方面有所分歧.一份财产,如同一小我,是一个有机体,除了创业人固有的才干和精力以外,它还要吸引别人的才干和精力.除了那些靠薪水吸引来的年青人以外,它还要结合年青人的力量.即便当创业人的精力和聪明逐步阑珊的时候,这些年青人的力量仍能保持它的保存.它能够会因为一个社会或国度的生长而得以保存.它能够会努力于供应某种需求量日趋增加的东西.如许一来,它当即便能够摆脱创业人的特别顾问.它这时就不需求远见而只需求指导了.人在阑珊,需求在持续或者在增加,那么这份财产,不管能够会落入谁的手中,都会保持下去.是以,有些人从未认识到本身才气的阑珊.只是在一些偶尔的环境下,当他们的财产或胜利的处境被剥夺时,才会较着地看出他们已经贫乏畴昔的那种运营才气.当赫斯渥在新的环境中安设下来的时候,他应当能够看出本身已不再年青.如果他看不出这一点,那美满是因为他的状况正极其均衡,还没有暴露阑珊的陈迹.

艾姆斯因为坐在嘉莉身边.便感觉本身责无旁贷地要照顾她一些.他饶有兴趣地发明,她这位太太竟然这么年青,又这么标致,不过,这类兴趣完整出于尊敬.他毫无那种专事追逐女人的风骚男人的气度.他尊敬婚姻,内心想的只是印第安纳波利斯的那几位已到了婚龄的标致女人.

嘉莉转过眼去看着他,像是看一个前贤.

就这么一个小小的赞成,弄得嘉莉心头怦怦直跳.啊,但愿她能做个演员......一个好演员!这是个明智的人......他懂......并且他还同意.倘若她是个超卓的演员的话,像他如许的男人会赞成她的.她感觉他能如许说真是个好人,固然这事和她毫不相干.她不晓得为甚么本身会有如许的感受.

在她这平生的经历中,嘉莉还从未见过如许的场面.她在纽约待了这么久,但是赫斯渥在新的处境里的经济状况,不答应他带她来这类处所.这四周有一种几近难以描述的氛围,使得初来的人信赖这里才是该来的处所.这类处所,因为用度高贵,只要那些有钱的或者喜好作乐的阶层的人,才会成为这里的主顾.嘉莉常常在《天下晨报》和《天下晚报》上看到有关这里的动静.她见过关于在谢丽饭店停止舞会.集会.大型舞会和晚宴的布告.某某蜜斯兹定于礼拜三早晨假座谢丽饭店停止晚会.年青的某某先生兹定于１６日假座谢丽饭店设午宴接待朋友.诸如此类有关交际活动的通例的三言两语的布告,她每天都忍不住要扫上一眼,是以她非常清楚这座美食家的圣殿的豪华和豪侈.现在,她本身也终究真的来到了这里.她真的走上了由阿谁身强力壮的看门人保护的堂皇的台阶.她真的瞥见了由另一个身强力壮的人保护的门厅,还享用了那些照看拐杖和大衣之类物品的身穿礼服的仆人的服侍.这就是阿谁富丽非常的餐厅,阿谁装潢精彩.四壁生辉.专供有钱人进餐的处所.啊,万斯太太真荣幸,年青.标致.另有钱......起码是有充足的钱乘马车到这里来.有钱真是美好呀!

"是的,我以为很不错,"他说,"要做个好演员.我以为戏剧很了不起."

"哦,不是的,我来这里才两年."

"你晓得吗,"深思过后,他转头对嘉莉说."偶然候,我以为人们如许挥金如土是件光荣的事."

嘉莉对此有些思疑,但是从他口里出来的话,对她是有分量的.

这件事情没有产生任何直接的成果.这类事要产生甚么成果常常需求冗长的时候.凌晨给人带来新的表情.目前的处境总会自我摆脱的.只是在偶尔的时候,我们会瞥见事情的不幸.对比之下,民气能体味到这类不幸.没有了对比,痛苦也就减轻了.

万斯领头穿过一排排亮闪闪的餐桌,每张桌上用餐的有两至六人不等.这里的统统都显得风雅而持重,初来乍到的人特别能感到这一点.白炽灯及其在擦得雪亮的玻璃杯上的反光和金光闪闪的墙壁相辉映,构成了一片光的天下.其间的差别,只要埋头察看一阵子,才气加以辨别和辨认.名流们洁白的衬衫衣衿.太太们素净的装束打扮.钻石.珠宝.精彩的羽饰......这统统都非常惹人谛视.

在他看来,这本书很糟,不值得一读.她低下了头,第一次为本身贫乏了解力感到忧?.

在这今后的六个多月里,嘉莉还是如许生活着.她没再见过艾姆斯.他来拜访过万斯佳耦一次,但她只是从那位年青的太太那边传闻了这事.随后,他便去了西部,即便这小我曾经吸引过她,现在这类吸引力也逐步消逝了.但是这件事的精力影响并没有消逝,并且永久不会完整消逝.她有了一个典范,能够用来对比男人,特别是她身边的男人.

"很大,是吧"嘉莉说.

每位客人都能享用一样的办事,只是此次万斯主动地为大师点菜,收罗着大师的定见和建议.嘉莉睁大眼睛打量着这里的人们.纽约的豪侈糊口本来如此.有钱人本来就是如许打发他们的光阴.她那不幸的小脑袋里所能想到的,就是这里的每一个场面都代表着全部上流社会.每一个贵妇人都必然是下午在百老汇大街的人群中,看日戏时在剧院内,早晨在马车上和餐厅里.必定到那里都是风风景光,有马车等候着,有下人服侍着,但是这统统她都没有份.在畴昔那冗长的两年中,她乃至压根没来过如许的处所.

"我绝对信赖,"万斯插话说,"我们都会看得很高兴的."

嘉莉感觉这像是在怒斥她.她读过《朵拉.索恩》,或者说之前读过很多期连载.她本身感觉这本书只能说还能够,但是她猜想别人会觉得这本书很不错的.

而现在,这个眼睛敞亮.脑筋聪明.在她看来还像个门生似的青年人却在嘲笑它.

"我仿佛还没有明白多少,"嘉莉答复."对我来讲,它现在和我刚来这里的时候差未几一样陌生."

"这是我见过的最大的一串宝石,"艾姆斯说.

"哦,你不归去吗"嘉莉问,显得有些失态.

"不错.我是威斯康星州人,"她答道.

她回到本身的公寓时,内心还在想着这件事.她不晓得本身是否能再见到这小我.可这又有甚么甚么干系......这又有甚么干系呢

"我不明白,既然人们有钱,为甚么不该该花它,"万斯太太说.

餐桌本身没有甚么特别,但是餐巾上的"谢丽"字样,银器上的"蒂芬尼"名字,瓷器上的"哈维蓝"姓氏,当装有红色灯罩的小灯台晖映着这统统,当墙上的五光十色反射在客人们的衣服和脸上时,这些餐桌看上去就非常惹人谛视了.每个酒保的举手投足,不管是鞠躬或是后退,还是安排坐位或是清算杯盘,都增加了这里的高贵和高雅的氛围.他对每一名主顾都悉心专门地服侍,半弯着腰立在中间,侧耳聆听,两手叉腰,口里念着:"汤......甲鱼汤,好的.一份,好的.牡蛎吗,有的......要半打,好的.芦笋.橄榄......好的."

"真的,"他说,"他们花的钱远远超越了这些东西的代价.他们是在大显摆气."

"哦,是如许,不过你也有充足的时候好好明白纽约的风景了."

嘉莉重视到了这一点,在看菜单时,孺子鸡的代价使她回想起另一份菜单以及阿谁非常差异的场合,那是她第一次和杜洛埃坐在芝加哥一家不错的餐馆里.这只是个刹时的回想......如同一首老歌中一个哀痛的音符......随后就消逝了.但是在这一顷刻间瞥见的是另一个嘉莉......贫苦.饥饿.走投无路,而全部芝加哥是一个刻毒.排外的天下,因为找不到事情,她只能在内里流浪.

嘉莉看了他一会儿,对他的严厉神采有一丝吃惊.他像是在想一些她从未考虑过的事情.

但是艾姆斯说话的口气没有涓滴的讽刺或傲慢的味道.他身上很少这类味道.嘉莉感觉这只是个从更高的角度提出来的美意观点,一种精确的观点,她想晓得按他的观点,另有甚么是精确的.他仿佛重视到了她在听他说话,并且很赞美他的观点,因而从这今后他说话多数是对着她说的.

戏开场时,她俄然明白他不筹办和他们一起归去.

"我为一家电气公司事情,"年青人说.

她回到餐室,坐在摇椅里摇了起来.她深思时两只小手捏得紧紧的.透过那巴望和冲突的欲望的迷雾,她开端看清了.啊,多少但愿和可惜,多少哀痛和痛苦!她摇摆着,开端看清了.

"他写的东西差未几和《朵拉.索恩》一样糟,"他下结论说.

"我没传闻过他,"嘉莉诚恳地说.

酒保鞠躬后退,摸摸盘子看看是否够热,奉上汤勺和叉子,殷勤地做着这些小事,为的是能使主顾对这里的豪华环境产生印象.在这期间,艾姆斯也微微侧着身子,向她报告着印第安纳波利斯的事情,显得很有见地.他确切长了一个充满聪明的脑袋,他的聪明首要表现在电学知识方面.不过他对别的各种学问和各种人物的反应也很敏捷.热烈.红色的灯光照在他的头上,头发变成了金黄色,眼睛也闪闪发亮.当他俯身向她时,她重视到了这统统,感觉本身非长年青.这个男人远远在她之上.他看上去比赫斯渥明智,比杜洛埃妥当.聪明.他看上去天真.纯粹,她感觉他非常敬爱.她还重视到他虽对她有些兴趣.但和她之间相距甚远.她不在他的糊口圈内,有关他的糊口的任何事情和她都没有干系,但是现在,当他谈起这些事情时,她很感兴趣.

一坐下,就开端揭示有钱的美国人特有的那种浪费华侈且有损安康的吃法.这类吃法律全天下真正有教养.有庄严的人感到奇特和吃惊.大菜单上列的一行行菜肴充足扶养一支军队,中间标明的代价使得公道开支成为一件好笑且不成能的事情......一份汤要５毛或１块,有一打种类可供挑选;有四十种风味的牡蛎,六只要价６毛;主菜.鱼和肉类菜肴的代价能够供一小我在普通旅店里住上一宿.在这份印刷非常精彩的菜单上,１块５和２块仿佛是最浅显的代价.

"如许做也没甚么坏处,"万斯说,他还在研讨菜单,固然已经点过菜了.

嘉莉重视到沿途那喜庆热烈和寻欢作乐的气象.到处都是马车和行人,五十九街的有轨电车非常拥堵.在五十九街和第五大道的交叉处,挨着普拉扎广场的几家新旅店一片灯火光辉,向人们表示着旅店里的那种豪华糊口.在第五大道,这个富人的安乐窝里,挤满了马车和身穿晚号衣的名流.他们到了谢丽饭店门口,一个仪表堂堂的看门人替他们翻开车门,扶他们下了车.年青的艾姆斯托着嘉莉的胳膊,扶她上了台阶.他们走进已经来宾合座的门厅,脱下外套后,进了豪华的餐厅.

"你干的是哪一行"嘉莉问道.

嘉莉持续如许随便地谈着,万斯佳耦偶尔也插上几句.有几次,大师都谈起话来,另有几分滑稽,就如许到了饭店.

"不想,"他说,"那会有甚么好处呢人要幸运并不需求这类东西."

他本身并不长于推理或检验,也就不能阐发他的精力乃至身材上正在产生的窜改,但是他已经感到了这类窜改所带来的压抑.不竭地将他畴昔的处境和现在的处境相对比,表白均衡正向坏的一面倾斜,因而产生了一种整天愁闷或者起码是低沉的心态.现在,有尝试表白,整天烦闷的表情会在血液中产生某些叫做粉碎素的毒素,正如镇静和欢乐的表情会产生叫做发展素的无益化学物质普通.由懊悔产生的毒素侵袭着身材构造,终究形成较着的体质恶化.这类环境正在赫斯渥身上产生.

"他并没有甚么了不起的,"艾姆斯说.

一段时候今后,他的脾气遭到了影响.他的目光不再像当年在亚当斯街时那样轻巧.灵敏.他的脚步不再像畴前那样敏捷.坚固.他老是深思.深思.再深思.他的那些新朋友都不是着名流士.他们属于比较初级,侧重并且较为粗鄙的那等人.和这群人打交道,他不成能获得他在和常来芝加哥旅店的那些文雅人士来往中获得的兴趣.他只要任由本身郁郁深思.

他们走出饭店时,他挽住她的手臂,扶她进了马车,然后他们又上路了,就如许去看戏.

艾姆斯正入迷地望着餐厅里的人群,如许嘉莉看到的是他的侧面,很风趣.他的额头长得很高,鼻子大而健壮,下巴也还敬爱.他的嘴长得不错,宽广均匀,深棕色的头发稍稍朝一边分开.在嘉莉看来,他另有点儿孩子气,固然他已经是个实足的成年人了.

转眼就快到三年了.在这全部期间内,赫斯渥倒也一帆风顺.没有甚么较着的走下坡路,也没有甚么明显的上升,普通的旁观者都能看出这一点.但他在心机上有了窜改,这类窜改很明显,足以清楚地表白将来的环境.这类窜改仅仅是因为分开了芝加哥,导致了他的奇迹间断而形成的.一小我的财产或物质方面的生长和他的身材的生长很相像.他要么如同青年靠近成年,越变越强健.安康.聪明;要么如同成年靠近老年,越变越衰弱.朽迈.思惟痴钝.没有任何别的状况.就中年人而言,在芳华生机停止增加和朽迈的趋势到来之间,常常会有一段期间,两种停顿几近完整均衡,很少向任何一方倾斜.但是,过了充足长的时候今后,这类均衡开端朝宅兆一面下陷.开端很慢,然后有些加快,最后就全速走向宅兆.人的财产也常常如此.倘若财产的增加过程从未间断过,倘若那种均衡的状况从未达到过,那么就不会垮掉.当今的这些有钱人常常因为他们能雇佣年青的聪明人而制止了如许耗尽他们的财产.这些年青的聪明人把店主财产的好处看作是本身的好处.是以,财产就有了稳定.直接的生长.倘若每小我都要绝对地本身看管本身的财产,并且在过了充足长的时候后又变得极其朽迈,那么他的财产就会像他的精力和意志一样消逝掉.他和他的财产就会完整化为乌有,不知去处.

赫斯渥已经返来了,这时已上了床.中间混乱地放着他的衣服.嘉莉走到房门口,瞥见他,又退了返来.她一时还不想出来.她要想一想.房里的景象令她感到不快.

说话转到当时的一本脱销书,艾伯特.罗斯的《塑造一个淑女》.万斯太太读过这本书.万斯在有些报上见过对它的会商.

"是很大,不是吗"嘉莉说.她感觉本身像是很想附合着这个年青人说话,并且与此同时,或许在此之前,她模糊感到他比她受过更多的教诲,脑筋也比她好使.他看上去仿佛是如许,而嘉莉的可取之处正在于她能够了解有些人是会比别人聪明.她平生中见过很多如许的人物,他们使她想起她本身模恍惚糊地设想出的学者.现在她身边这个强健的年青人,表面清秀,神态天然,仿佛晓得很多她不大懂但却附和的事情.她想,一个男人能如许是很不错的.

"哎,不了,"他说,"我就住在这四周的三十三街上."

看戏的时候,嘉莉发明本身在很用心肠听他说话.他提到的戏中的细节,都是她最喜好的.最令她打动的处所.

"哦,我传闻过,"万斯太太说,"他写过很多东西.比来的这本誊写得很不错."

"一小我写本书就能一举成名,"万斯说."我重视到很多人都在议论这个叫罗斯的家伙."他说这话时看着嘉莉.

万斯在这类处所如鱼得水,就像赫斯渥畴前一样.他风雅地点了汤.牡蛎.烤肉和配菜,还要了几瓶酒,放在桌边的柳条篮里.

"你是土生土长的纽约人吗"艾姆斯问嘉莉.

$$$$第三十三章禁城以外:每况愈下

"是啊,看来这个都会的多数人来这里都不太久.我传闻这里有很多和我是同业的印第安纳州人."