坚守周边防线
在第二军团卖力的周边防地东缘，军队也开端出兵，朝拉帕讷撤退。跟掷弹兵卫队第一营一样，他们的行动多数在晚间十点摆布展开，直到凌晨两点半撤离最后一批后卫军队。在统统单位当中，最后撤离的或许是冷溪第一营的运输排。他们为了保护同营的步兵，在菲尔讷逗留到凌晨两点五非常。
但是多佛已没法直接联络特派拖吊船。拉姆齐只能以无线电信号告诉同业的扫雷舰，但愿将更动过的打算通报给拖吊船和它们拖行的救生艇。他发送讯息，但是可想而知，动静未能通报畴昔。
麦克莱伦了望远方的海滩。夜空中还是满盈着烽火，他能够透过火光瞥见簇拥的兵士，却看不到其他船只。这三艘停靠的船是独一机遇。船上职员不管如何必须获知军队正往西朝敦刻尔克进步的动静。一旦这些船只获得动静，便能够告诉其他船，救济船队终将能够在精确的地点调集。
三十一日中午摆布，屈希勒尔应用他的权力唆使空军每隔十五分钟便对尼约波以西的沙丘地带停止特别进犯，因为英国炮兵军队在这块地区让第二五六步兵师伤透脑筋。凯瑟林承诺从命，但是随后提出陈述，表示空中浓雾停滞了军机腾飞。
统统人不得基于任何启事停下脚步。必须把伤员留在原地，交由后勤医务兵措置。根基上，一有机遇就立即撤出街道，不得担搁。
他跳入海中，开端泅水。他累得要命，脚踝开端发疼，但是他持续往前。当他游到比来的一艘船边，有人抛出一根绳索把他拉上船。本来这艘船是“薄纱号”――拉姆齐部下最卖力的扫雷舰之一。麦克莱伦被带到舰长罗斯中校面前，上气不接下气地委偏言出讯息：拉帕讷弃守，统统船只应往西集合。他一说完就不支倒地。
统统力量都要留待首要进犯行动一举阐扬。三十一日下午，第十八军公布一道特别指令，要求军队当天不得投入任何不需求的行动。相反地，他们的时候应当用于搬运火炮、汇集谍报、停止窥伺，为明天的“体系化进犯”做好统统筹办。
到了早晨，德军再度锁定尼约波。精疲力竭的东萨里军是否经得住任何一轮猛攻，恐怕是个很大的题目。荣幸的是，合法德国纵队大肆集结，一支意想不到的救兵翩然驾临。英国皇家空军出动十八架轰炸机，共同水兵航空队的六架军机从海上横扫而来，把敌军打得落花流水，仓促四散。英国大兵健忘本身的怠倦，镇静得挥动双手又跳又叫。在此之前，他们觉得只要德国人才耍得出如此出色的把戏。
他们以为当今之计，就是将海滩上的雄师转移到敦刻尔克，设法从那边登船，说不定途中会在布赖迪讷一带赶上几艘船只。
危急迫在眉睫。在琼斯少尉的定夺下，精锐的掷弹兵卫队第二营及时赶来声援。当时，琼斯发明旅上的两营兵士筹办擅离疆场。他们如果然的走了，周边防地会呈现一个大洞，让德军拥入守军火线。在场少数几名军官想体例动员弟兄，但是没有人服从号令。
没多久屈希勒尔就开端接到各方忠告。隔天早晨，陆军总司令部的米特将军（Mieth）来电，传达高层的几点“小我建议”。勃劳希契发起让军队从海上登岸，攻击英军火线，别的，无妨把陆军军队撤离运河防地，以便为德国空军翻残局面而不风险我军安然。最后，希特勒本人也有设法：普通炮弹在沙岸上能力大减，因为沙子常常闷熄了爆炸力道，屈希勒尔能够考虑利用有定时信管的高射炮弹。正如世上很多一呼百应的大人物，元首偶尔也喜好跑来乱来和。
沿着海滩跑半里路，就是密德萨斯军受命调集登船的地点。二等兵法尔利设想着登船的场景。他脑海里的画面是一块井然有序的地区，军行列队走上等待船只时，资深士官会站在舷梯顶端登记姓名、军衔和编号。但是究竟上，海滩现在没有登船职员，没有等候中的船只，更毫无构造可言。
到了拉帕讷后，仿佛别无任何指令。有些人倚在门边坐着，有些人累得瘫倒在石头路上，另有些人漫无目标到处闲晃。军官和士官大声喊着军队编号和调集口令，设法把军队堆积在一起。
兰利的部下搜刮弃置在运河河岸的二十几辆卡车和军车，带回丰富的战利品。光是兵器就很惊人，共有十二把勃伦枪、三挺路易斯机枪、一支博斯反坦克步枪、三万发弹药以及二十二枚手榴弹。鉴于连上只剩下三十七名弟兄，这确切是非常强大的火力。
“进入商店！退离街道！”呼唤声四起，弟兄们不需求进一步催促。他们用枪托击破还没被炸碎的门窗，在第二波炮弹落下之际冲进室内。
法尔利和密德萨斯第七营第连续的其他弟兄闯进宽广的街角店铺，谢天谢地，这里有一道门路通往一座地下室。他们躲在这个相对安然的处所，外头德军正有条不紊地扫射街道，发射一波又一波的炮弹将城镇化为烟尘滚滚的废墟。到处起火燃烧，火舌开端扑上高层的楼窗。
战役常一样，端方是无声无息，而这能够瞒过仇敌，也能够骗过朋友。当天早晨，二等兵法尔利单独一人在菲尔讷东面的灌木丛站哨。他晓得他的军队（密德萨斯第七营第连续）正筹办撤退，不过归正机会一到，天然会有人过来号召他。几小时畴昔了，消息全无。他偶尔闻声几声恍惚的动静：一辆车子策动、一句含糊的口令。然后鸦雀无声。他再细心聆听，固然尖兵是不成以等闲分开岗亭的，但他决定溜班，去查明状况。
然厥后了一道意想不到的特赦令。傍晚时分，赫伯特上校从旅部开会返来，立即调集麾下军官及士官开会。他毫不华侈时候，直陈重点：第一句话是：“我们要回家了。”会中画出一张舆图，一名中尉参谋标出通往海滩的线路。没有煽情的言语或夸大的表示。如此平铺直叙，在布里吉斯看来，的确就像是在打算家庭旅游。
船队遵循原定打算到达指定地点，但是当然，这片海滩现在已空无一人。因为没有进一步指令，它们只能沿着海岸摸索，设法跟军队获得联络。究竟上，当麦克莱伦泅泳而来上气不接下气地提示他们往西进步时，“薄纱号”正巧碰到一支人数可观的分遣队。
对罗斯舰长而言，这是他下午六点分开多佛今后接到的第一个切当讯息。“薄纱号”是被指定在防地东端接运约莫四千名后卫军队的船只之一。遵循打算，拖吊船将拖着三批救生艇渡海，停靠在拉帕讷岸边三个经心遴选的指定地点。后卫军队听令前去指定地点，凌晨一点半，救生艇开端将兵士别离接驳到等候中的扫雷舰上。如果敌军诡计禁止，保护的摈除舰会发射炮火停止保护（“统统坦克都属于敌方。”号令中特别提示摈除舰）。最后的指令是在蒲月三十一日凌晨四点公布的，拉姆齐口中的“特派拖吊船”下午一点开端从拉姆斯盖特解缆。
琼斯使出狠恶手腕。他发明有需求开枪对于几名惶恐失措的兵士，并且拿刺刀逼迫别的几小我转头。然后他跟批示部回报环境，表示军队已稳定下来，但是亟需资深军官及弹药。因而总部调派掷弹兵卫队第二营的特拉特中尉前来援助，趁便带来一万四千发枪弹。到了下午三点，全部弟兄回到战役位置，士气昂扬――再次证明“带领力”这个难以捉摸的特质，在瞬息万变的战役情势中扮演了多么首要的角色。
然后炮弹再度转移目标，此次专门对准弟兄们正在奔驰的海滩。一枚炮弹落在密德萨斯军二等兵法尔利的正火线，他瞥见一道闪光，感遭到爆炸能力，不过怪的是没听到“砰”的一声。他毫发无伤，但是别的四名火伴倒下了。此中三人一动不动地躺在沙岸上，第四小我单手撑起家体求救：“帮帮我，帮帮我。”
当德军炮弹吼怒着划过甚顶上空，达勒姆轻步兵团第六营的杰弗里上尉恰好弯下腰，在莫雷（Moeres）城堡的花圃里摘花。莫雷是一座比利时小村落，位于周边防地东端。杰弗里不晓得面前是甚么花――大抵是某个种类的杜鹃吧――不过他发誓要查清楚，如果回得了家，他要在自家院子里种几株。
统统人都走了，士官健忘跟他报信。他仓猝跃过灌木丛，跳上首要门路，刚好赶上全营最后一支纵队的最后一辆卡车，他们正要启程前去拉帕讷。
每小我仿佛感觉只要再加把劲便能够完整处理敦刻尔克，但是没有人名正言顺地承担起这项任务。跟着包抄圈日趋缩小，疆场上有太多堆叠的纵向批示，太少的横向联络。最后，为了同一批示权，屈希勒尔将军的第十八军受命全权卖力。蒲月三十一日凌晨两点，各师级军队在他掌控之下，超出了连绵三十五英里长的整条周边防地。
早晨十点，军队开端“出兵”――起首是批示部职员、信号兵和军需单位，接着是一支接一支的步兵连，最后则由第二连落第四连经心遴选特别擅于后防行动的精兵殿后。统统顺利。毕竟，自从撤离布鲁塞尔以后，他们便一向做着一样的事。
每一项突发状况都已归入考虑，只除了战役的风云窜改。德军对周边防地的压迫力量太强，四千名后卫军队没法持续死守阵地。在敌军的强大火力下，军队提早撤离，提早到达比预定地点更往西的处所。必须有人告诉拖吊船在另一个时候前去另一个地点。
海滩仿佛没有任何卖力人。皇家阿尔斯泰来复枪步兵团第二营传闻，等他们到达海滩，会有欢迎营在那边等待，师部管束参谋会接办卖力、带领他们上船。他们没看到任何营帐或管束参谋，当然更没看到船只的踪迹。
到了登船地点，环境还是：半个多小时以来没有任何一艘船。麦克莱伦决定号令残剩弟兄插手前去敦刻尔克的长征。即便他们跟不上主力军队，也必须极力一试。他亲身调集统统脱队兵士，催促他们上路，然后拖着脚步在最前面押队。
他跟沙岸上的陆军资深军官强森少将（G. D. Johnson）简短闲谈。是的，麦克莱伦向将军包管，他已亲身在这个地点前前后后窥伺，没有任何船只。是的，这里确切是规定的调集地点。不，他不以为现在会有船只过来――必然出了甚么不对。在麦克莱伦心中，皇家水兵的缺勤无异于他的小我热诚。他为了船只未依打算到达而向强森将军正式报歉。
对于筹办一举毁灭敌军的军队而言，这并非一个能鼓励军心的行动蓝图。究竟上，绝大多数德军参谋这两天仿佛都无精打采。在周边防地西端，克鲁格将军的第四军作战官伍德曼上校以为这是个警讯。“军队遍及存着一个印象，觉得这里已经没有战事，觉得统统人都对敦刻尔克落空了兴趣。”他在蒲月三旬日对克莱斯特将军的参谋长抱怨。
现在，这些锦囊奇策全被抛在一边。屈希勒尔有他本身的打算，在英军火线登岸这类的奇招即便真的可行也用不着。相反地，他纯真打算投入全部兵力，在六月一日沿着周边防地全面同步打击。
打算无懈可击，不过如此不成变通，也说了然德军为甚么没有多加应用无线电破译队反对到的有关拉姆齐特派拖吊船的讯息。讯息明白指出英军当天晚大将弃守周边防地东端――导致流派敞开――但是德国战机纹丝不动，毫无作为。
菲尔讷的夜晚毫不平静。这座陈腐的佛兰德斯城镇面对枪林弹雨，一如白日一整天的景象。在环绕市场的十七世纪修建下，掷弹兵卫队第一营缩成一团遁藏滚滚落下的石片和砖瓦。圣沃尔堡（Saint Walburge）庄严的教堂坟场覆盖着一层厚厚的枪弹碎片，走在草地上，仿佛踏过一块用碎玻璃编织而成的地毯。
前提是他们得无声无息，毫不成被敌军发觉。后卫军队在鞋跟绑上沙包，设法掩抑踏在石头路上的脚步声。固然如此，当纵队鱼贯踏过瓦砾、砖块、碎玻璃和纠结成团的电话线时，仍然收回让民气惊肉跳的喧闹声。德军如何能够没闻声动静？
炮火莫名其妙停歇了，顷刻间，统统显得如此安好。兵士等候指令之际，黑暗中闪现一千根卷烟的点点星火。
跟着德军步步进逼，海滩现在已在绝大多数枪炮的射程范围内了。麦克莱伦两度中弹倒地。一枚炮弹打碎他的信号灯，另一枚击中他的左脚踝。一如常见的状况，一开端并不如何疼――只感觉麻麻的――他持续一瘸一拐地走下海滩。
钟斯百感交集，独缺放心。他跟其他后卫军队被困在这个摇摇欲坠的小镇上，离家千里。现在传闻绝大多数军队都已安然回到英国，这是一种非常孤单的感受。
此次行动特别夸大德国空军的角色，而在进犯期间，德国空军根基上由陆军第十八军卖力批示。凯瑟林将军的第二航空队只被唆使持续轰炸敦刻尔克，直到第十八军命令停止。
当天下午，德军转而打击菲尔讷西南边，但是一样未见效果。在比尔斯坎普，他们强力穿越了运河，但是过河以后立即受阻。淹水的田野和固执的守备让他们没法持续进步。面对这类窘境，标准战略就是以炮火减弱抵当力量，是以不久后，炮弹便如大雨般打在达勒姆轻步兵团位于莫雷城堡的批示部。傍晚时分，达勒姆军毫不游移地弃守这块地区。这里本来是美食之乡，但是三天以来，他们只能靠西红柿酱和沙丁鱼罐头维生。
合法英军在东面浴血反对德军进步，西面的盟军军队倒是过了相称安静的一天。从马尔迪克堡到贝尔格古城间的防地是法军的任务，第六十八步兵师的波佛利耶将军（Beaufr ère）在拼缀而成的壕沟前面静待德军来袭。贝尔格古城本身则由英军和法军结合戍守。德军发射了几枚长途炮弹，不过中世纪城墙在当代化炮火下还是矗立，坚毅得令人惊奇。
气候卑劣是个熟谙的故事。气候导致三旬日当天的行动几近全数打消，也限定了三十一日的功课。以是当六月一日呈现万里晴空时，确切是个大好动静。
枪炮声越来越近。就在东萨里军死守砖厂之际，德军策动一波新的守势，重创了三英里以西的英军第八旅。中午十二点二非常，一名歇斯底里的工兵跌跌撞撞闯进菲尔讷也是这块地区的重镇，脱口说出火线已被冲破，德军正畅行无阻穿越运河的动静。
最透露的范围，要属古城以东的贝尔格-菲尔讷运河防地。平坦的田野让进犯的敌军无所遁形，却也一样透露了守军的位置。除了几棵树和几间农舍以外，毫无讳饰的处所。
从半夜开端，强大的扰乱射击集合在通往指定登船地点的门路上，武装窥伺巡查机并检察是否有敌军诡计撤离，一旦窥伺到任何迹象，雄师将当即冲向海岸。
起首，炮兵军队当即展开扰乱射击，并且持续一整夜，借此减弱敌军的抵当。六月一日上午十一点，打击军队将在克勒尔将军（Alfred Keller）第四航空队的尽力支撑下策动进犯。
法尔利持续往前奔驰，毕竟那是号令。不过他打从内心晓得，他之以是没停下来，美满是为了自保。阿谁对于呼救声的影象，四十年后仍然胶葛着他的知己。
没有任何证据显现蒲月三十一日晚间，陆军第十八军总部有任何人发觉本身错失良机。为了明天的结合打击，统统筹办事情顺利停止：炮兵军队将以英国大兵永难健忘的速率发射炮弹，德国空军也将连手帮手减弱敌军的抵当。
不过，下一次呈现任何庞大声响，都能够是敌军来袭，而他们仍然看不到任何船只的踪迹。对留守拉帕讷的水兵资深军官麦克莱伦少校来讲，情势已窜改成一道可骇的算术练习。现在是凌晨一点，而比及四点天一亮，拉帕讷恐怕就守不住了。目前约莫有六千名流兵拥入海滩，但是入夜后仅仅撤走了一百五十人。照这个速率，几近全部军队都会遭到毁灭。
下午，连长麦克科戴尔少校过来观察，免不了也做出一番进献：他带来一瓶威士忌和两瓶雪莉酒。麦克科戴尔是个老派的甲士，一心巴望回归英国暮年名誉的军事汗青。他鄙夷新的战役礼服，老是把身上的徽章和皮革擦得光可鉴人。“我不介怀为国捐躯，”他说，“但我不肯意死的时候穿戴三流司机普通的装束。”
食品也得讲究。厨房里堆满了腌渍牛肉、罐头蔬菜和罐装牛奶，兰利特别爱吃的橘子果酱和威特夏熏肉也有充沛的补给。他思忖着，他们或许得在这里耐久抗战，以是必须做好过日子的筹办，因而又加了两箱葡萄酒和两箱啤酒。
车队在城镇边沿停下，兵士鱼贯而出，紧接着用惯用伎俩摧毁卡车――射穿散热器，让引擎空转直到报废。法尔利插手从四周八方拥来的军队。全部东面防地都弃守了，统统人受命前去拉帕讷。
另有好几百头无主的牛、羊、猪、鸡跑来添乱，它们四周乱跑，异化在行动盘跚的兵士当中。布里吉斯不由得想起之前听过的，关于野活泼物在产生丛林大火之前四周逃窜的故事。
关于特派拖吊船的位置，屈希勒尔将军（Georg von Kuechler）第十八军总部的无线电破译队比英国远征军所知更多。三十一日下午七点五十五分，总部的伊斯曼上尉致电第二十六军落第九军批示部，向他们供应最新谍报并且下达行动指令。
终究有动静了，不过不是往海边挪动，军队反而受命退回两条街以外的处所。他们现在间隔海边较远，但是散得较开。如许也好，因为这时有一架窥伺机在上空回旋。它投掷了照明弹，现场一片透明。然后远方传来隆隆的炮火声，紧接着是炮弹坠落的尖啸声。
至于敦刻尔克，德军很难摆脱战役已经结束的感受。现在，十来个德国步兵师将几千名狼藉的盟军逼退到海边。克鲁格的参谋长柏楠奇或许吼怒着“我们可不想看到这群人今后带着全新武装重新站到我们面前， ”但是没有任何一个德军批示部比柏楠奇本身的第四军更全神灌输于即将展开的南向打击。哈尔德将军或许会抱怨：“现在我们只能站在一旁，看着成千上万敌军从我们的眼皮底下溜回英国。”但是他本身并未紧盯敌军行动，他也忙着为新的大肆打击做筹办。
掷弹兵卫队第一营全员到达海滩，但因为没有进一步指令，军队很快就闭幕了。有些人往敦刻尔克进步，其别人则插手在海边翘首等候的兵士。布里吉斯上士带领六到八名弟兄退到沙丘后等候拂晓，或许晨光能让他们看清楚该如何做。
少数受伤或用极力量的脱队兵士分歧适行军。这些人会被留下来，而麦克莱伦会在军车船埠上照顾他们，仍然期盼船只呈现。
对布里吉斯上士来讲，前去拉帕讷的路途是一场连绵三英里的恶梦。他特别悔恨迫击炮，但是今晚，德军的每一发迫击炮仿佛都对准他而来。炮弹多数落在纵队火线，这表示职员没甚么伤亡，但也形成一种可骇印象，仿佛军队老是笔挺朝炼狱进步。有一次，布里吉斯的步枪被纠结的电话线缠住了，而他越急着扯出步枪，电话线就缠得越紧。终究，军士长在他靠近崩溃之际挽救了他，不过也结健结实赏了他一巴掌帮忙他规复复苏。
大抵在离布赖迪讷两英里的处所，他乍然瞥见本身让搜索了一整晚的船只！三艘船舶停在岸边不远处。一小群兵士站在水边鸣枪，诡计吸引重视。船只毫无反应，只是悄悄无息地坐在黑暗里。
就在凌晨两点四十五分前，二等兵法尔利听到一声清清楚楚的哨音。他们一行人冲出地窖跑上街道。其他小队也从各个修建物拥出。他们乱成一团，全都朝海滩冲刺。起火的修建为他们照亮路途，四射的炮弹催促他们拔腿疾走。本来，炮火的“停歇”只不过是临时转移目标罢了。不过最难忘的声音（乃至淹没了炮火的喧闹声）是成千上万只靴子踏过无数片碎玻璃，收回有节拍的碎裂声。
确切如此。现在，统统目光核心都转向南边，旨在一举击溃法国的巨大战役“红色打算”（FallRot），即将在六天后于索姆展开。其庞大的范围以及让人目炫神迷的能够性，等闲转移了人们对敦刻尔克的重视。曾经因为希特勒的停止令而愤恚难平的古德里安和其他装甲师将领，现在只想抽出他们的坦克让军队歇息，筹办投入一场新的大范围行动。三十一日，B个人军司令波克将军也从陆军总部收到一沓厚厚的文件，唆使他重新摆设兵力。在德国陆军总部，参谋长哈尔德将军一整天待在火线查抄通信设备、补给线以及陆军C个人军的状况，他在为一场新的庞大守势做筹办。
第一批炮弹落在海滩四周的十字路口时，掀起了庞大的碎裂声响。这一带的旅店和商店大多闪现三十年代的修建气势，大量采取铬钢战役板玻璃。现在碎玻璃倾泻而下，为平常的烽火声更添几分鼓噪。
在营批示部地点的宽广地窖里，信号兵钟斯抱着一台可携式收音机，聆听英国国度播送电台的晚间消息。这是三周以来他初次听到外界的声音。消息要听众放心，目前已有三分之二的敦刻尔克困军获得撤离，安然返抵英国。
冷溪卫队第二营绷紧神经谛视他们卖力的两千两百码范围。第三连的兰利中尉把排上弟兄安设在运河正北方的一栋红砖农舍。兰利完整不像丹青书里的卫兵，他的身高只要一米七三，不过他充满干劲，足智多谋，三两下就把这栋砖房改革成迷你版的直布罗陀。
德军的第一次实际冲破并不是在莫雷，而是更往东，在作为周边防地东陲的尼约波四周。在这里，德国步兵凌晨五点穿戴胶鞋大肆踏过运河，对东萨里第六营第连续扼守的砖厂停止强力猛攻。到了中午，英军深陷被侧翼包夹的危急。幸亏他们的“姊妹营”――东萨里第一营――及时驰援。两支军队设法连手反对敌军，每一兵一卒都派上了用处。曾有一次，两位营长联袂操纵一把勃伦枪。一名上校卖力发射，另一名担负帮手，替他装填枪弹。
但是，目前被敌军占据的城区没有传出任何不平常的行动，只要两天以来持续不竭的炮击声。六月一日凌晨两点半，最后一名掷弹兵撤出了阵地。
一个半小时后，本部连的强森上尉带着最新指令溜出去：炮火一旦停歇，立即聆听哨音；哨音一响，则全速冲向海滩；碰到室外音乐台后左转，持续走半英里。营队会在那边调集登船。
但是他们能对峙多久呢？布里吉斯一度闻声一股不祥的霹雷声朝他们而来，听起来像是一整支德国陆军。他蒲伏在沙岸上，等候着最后比武。成果只是被法国炮兵队抛弃的几匹马在沙岸上漫无目标地浪荡。
有一点很首要：他们毫不成完整躲上天下，以免错失任何严峻指令。弟兄们轮番到门边站哨 ――当四周修建物一一倒下，这确切是一件很苦的差事。法尔利摸索出诀窍：每当敌军器力仿佛非常靠近，就从速跳回楼梯底下。他厥后变得非常谙练。
他非常赏识兰利安排的环境，决定把连队的前锋总部设在这栋砖房里。两人随后到里屋的斗室间铺床，小睡半晌。他们在六月一日拂晓前起床，紧接着拆掉屋瓦，把阁楼改革成机枪的巢穴。固然如此，非论屋顶还是房屋外墙都不敷坚毅，但是现在担忧已经太迟了。兰利拿着望远镜坐下来静待德军，身边摆了两桶冰水。这两桶水是要用来冰镇葡萄酒、啤酒或勃伦枪的枪管，就看哪一个最需求冷却。
就现在来看，他的机遇并不悲观。杰弗里是达勒姆第六营的副营长，他们是受命反对德军，好让其他远征军及法军逃回英国的几支军队之一。两天以来，敌军正步步进犯达勒姆军镇守的运河防地地区，进犯力道越来越强。现在蒲月三十一日上午，德军的炮弹开端落在营批示部一带，近得让民气慌。
同属于掷弹兵卫队第一营的布里吉斯上士坚信他们逃不掉了。他一开端是以鼓手的身份参军，但愿看看天下、踢踢足球，最后成为一名作家。但是胡想现在被埋在菲尔讷的瓦砾堆中。他的连长赫伯特少校教他发掘圆形的散兵坑，以便朝四周八方开仗。这只能意味着他们即将被敌军包抄。
他们很快到达室外音乐台，穿过海滨步道，踏上海滩――刹时进入一个差异的天下，碾过碎玻璃的刺耳嘎嘎声没了，现在只要双脚跑在湿沙子上的吱吱声。被火焰照得透明的街道，换成了夜里黑漆漆的沙丘。让人堵塞的硝烟与灰尘不见了，取而代之的是清爽潮湿的海风，以及盐巴与海草的味道。