第37章
这时，院子里的小男孩镇静地跳到长着两只大耳朵的黑猪身上，揪着猪鬃，两只赤脚猛踢猪肚子，不断地对团团转的黑猪呼喊。
老太婆停止了祷告，把头探出窗外。
在家中，母亲正为儿子清算行装，表情忧愁。保尔发觉她在偷偷地堕泪。
“妈……我要吃甜馅饺子！”
阿尔焦姆住在他老婆斯乔莎家，这是个贫苦的农夫家庭。斯乔莎长得丑，但春秋并不大。那天，查抄完身材后，保尔趁便到他哥哥家看看。刚走进肮脏的院子，就有个既丑又脏的男孩向他跑来，一面当真地挖鼻孔，一面粗声粗气地问：
“他也搬走了。现在他是敖德萨省团委书记。”
大师都把布口袋塞到铺位底下，这可不太轻易。
保尔单独来到车站。
保尔见哥哥没返来，就站起家走了。在他关篱笆门的时候，发明老太婆正从墙边的小窗口中探出脑袋，监督着这位客人。
“我的主啊，我太忙了。连祷告的时候都没有了！”说着，他取下脖子上的领巾，白了保尔一眼，径直来到屋子的一个角落，在一个年久发黑、面庞愁苦的圣像面前，撮起三个干枯的手指画十字。
一想到明天就要到一个多数会，那边有他志同道合的朋友，他的表情便好多了。多数会里充满了生机，人来人往，车水马龙，到处都有电车铃声和汽车清脆的喇叭声――统统这些都是他神驰的。而他喜好的是那庞大的石头厂房，熏黑的车间，另有一排排的机器，轰轰作响的滑轮。他已经风俗了飞轮高速动转、满盈着机油味的处所。而这沉闷的小城，即便走在街上，也会令保尔感到压抑。难怪他感觉小城如此陌生和无聊，即便在白日也不想出去漫步。偶然他从那些坐在台阶上的长舌妇面前走过，会听到她们的一阵聒噪声：
他早已和这个小城完整断绝了干系，多数会是多么亲热，敬爱，那边有刚毅英勇、充满生机的朋友们，那边有他的事情。
“保夫鲁沙，你能不能留下？我年纪大了，我不想一小我过苦楚的日子。你们几个兄弟，都各奔东西了。你在这儿也能够过日子，何必到阿谁都会？你恐怕是看上了哪只短尾巴的雌鹌鹑了吧？你们对我守口如瓶，阿尔焦姆就是如许一声不吭地结婚了，你更不会奉告我。我只要在你们病倒的时候，才气瞥见你们。”母亲嘟哝着，并把一些简朴的衣物放进洁净的布袋中。
保尔渐渐地摘下帽子，心中充满深切的哀思。
开门的是潘克拉托夫的母亲，她头上扎着素色头巾，鄙人巴下打了个结。
阿尔焦姆仍旧坐在桌旁，感觉有些难堪。他晓得，母亲和弟弟并不附和这桩婚事。石工的女儿加林娜长得不错，还是个打扮厂的女工。阿尔焦姆和她谈了三年爱情，可厥后不知何故竟然断绝了来往，转而与这个丑恶的有三个孩子的孀妇结婚，真不知他是如何想的。他每天下班以后，还得摒挡地步，担当起这个家庭的全数重担。
“她不在这儿住了。一月份她到了哈尔科夫，传闻厥后去了莫斯科。”
“驾！驾！进步，快往前跑吧！吁！听话！”
“你是干甚么的？想偷东西吗？再不走，我妈会生机的！”
这安好而庄严的处所，是小城的边沿。松林在冥思。春回大地，氛围中披发着潮湿的泥土气味。同道们就在这里英勇地献出了生命，他们为的是让刻苦受难的仆从们过上夸姣的糊口。
老太太没认出保尔，她转头喊儿子的奶名：
“不消这么急，吃完饭再走吧，斯乔莎顿时就端牛奶来。不如在这里住一夜？保夫卡，你的身材还需求保养。”
兄弟俩酬酢了几句，保尔就提出要走了，阿尔焦姆挽留他：
“噢，看来连吉它都让弹了！政策变宽松了。”保尔一边内心想着，一边悄悄地敲了拍门。因为情感冲动，他不自发地咬紧了嘴唇。
“阿基姆同道还在这楼里住吗？他有没有搬走？”
老太婆第三次做祷告。
列车出站后，搭客们温馨下来了，因为他们要大吃大喝了。
阿尔焦姆真是鬼迷心窍了，竟会跑到这里享福。看来他到死也摆脱不了了。斯乔莎每年都能生一个孩子，他就像是掉进粪堆里的甲虫，只会越陷越深。再如许下去，他在机车库里的那份事情恐怕也保不住了。保尔走在空荡无人的街上，愁苦地想：“本来我还希冀吸引他插手政治活动呢。”
保尔抱住母亲的双肩，将她靠在胸前。
两个年纪较大的绑着短辫的女孩猎奇地爬上炉炕，细心打量着面前的这位客人。
“妈妈，我们何必如许悲伤地拜别呢？把手风琴给我，我好久没拉了。”
他埋着头坐下，按在那排珠母色的琴键上，奏出全新的旋律，令母亲大感惊奇。
有几小我朝保尔・柯察金走来，他们热烈的辩论声突破了夜晚的安好。保尔偶然抚玩那万家灯火，迈步走下天桥。
阿尔焦姆很清楚保尔分歧意他如许做，说他这是退到了“小资产阶层自发权势”境地。以是此时他正细心察看弟弟对这里的反应。
“有人找你，甘卡！”
保尔・柯察金在不知不觉中走近了松林，他在岔道口停了下来。右边隔着高高的尖头木栅栏的是可骇的旧监狱，监狱前面的白屋子是病院。
走到屋内，保尔瞥见一个神采腊黄的老太婆正拿着炉叉在炉边忙着。她见保尔进屋，只是翻着眼皮看了他一眼，并把锅勺敲得叮当响。
“大夫，这是公路上的石头给砸了一下。在罗夫诺城下，我背后有一门三英寸口径的野炮将公路上的石头炸得四周飞溅……”
“他刚回到家。您找他？”
保尔跟着她进了屋，把布口袋放在地上。潘克拉托夫从桌边转过身来，嘴里咬着面包：
这时斯乔莎进屋了，和保尔号召了一声，然后叫阿尔焦姆与她一起到打谷场搬东西。屋里只剩下保尔和阿谁冷酷的老太婆。窗别传来教堂的钟声，仿佛把老太婆从睡梦中惊醒了，她放下炉叉，开端嘟哝：
电车轰鸣而过，行人川流不息，真是一座繁华的都会。时而传来阵阵女人的笑语，时而响起男人的喊声，时而有小伙子大发感慨，时而又有老者沙哑的咳嗽声。电车把电影院照得如同白天。大街上人来人往，笑声不断于耳，这就是多数会的夜晚。
“身上的那件皮衣还值几个钱，必然是偷来的……”
保尔只好转成分开，重返这座都会的愉悦表情消逝殆尽。
他的弹奏变了很多，没有了飘忽暴躁的曲调，少了花梢狂野的噪音，就连曾使他申明远播的醉人的亢奋旋律也不见踪迹了。现在，他的琴声沉稳有力，更有内涵了。
“妈妈，我曾经发誓过，在把全天下的资产阶层毁灭掉之前，我不谈爱情。这并不需求多长时候，资产阶层就要垮台了……一个属于劳苦大众的共和国会建立起来的。到时你们这些辛苦一辈子的白叟们都将到意大利去，那很和缓，没有寒冬，并且接远洋滨。到时你们将住在本钱家的宫殿里，在暖和的阳光下享用，而我们要到美洲去毁灭资产阶层。”
宅兆四周，有热情人摆上的用云杉编成的花环，就像是为坟场筑起的一道绿色篱笆。陡坡彼苍松矗立，斜坡旁绿草如茵。
保镳长问了保尔很多题目，在他确信这小伙子跟朱赫来很熟谙以后，才奉告他朱赫来在两个月前被调往塔什干，现在正在土耳其斯坦火线事情。保尔很绝望，也偶然再逗留，回身就走，他感觉很累，就在大门外的台阶上歇息。
“我能够见见丽达・乌斯季诺维奇吗？”
他母亲惊奇地望着她的儿子。
绿意盎然，春波泛动。保尔・柯察金开端考虑回到都会去的事儿。他已经规复到能够走路了，不过体内大抵还暗藏着别的某种病。那天他正在园子里漫步，脊椎间俄然一阵剧痛，保尔跌倒在地。他吃力地站起来，渐渐回到房间里。第二天，大夫为他做了全面详确的查抄，在脊柱上摸到一个凹处，便情不自禁地惊叫起来：
小男孩终究还是从猪背上摔了下来。老太婆这才对劲地转过身去，面对圣像，持续虔诚地祷告：
芳华击败了病魔。伤寒没能夺去保尔的生命，他第四次从死神的手掌里逃了出来。卧床一个月今后，保尔终究站起来了。固然他骨瘦如柴，面色惨白，两腿颤抖，但已开端用手扶着墙壁，试着在房间里挪步了。他让母亲把他搀扶到窗前，在那边他久久凝睇着通衢。雪水汇成的一个个小水坑闪闪发亮。内里已闪现出冰消雪化的初春气象。
“看上去是个痨病鬼。”
就在这个空旷的广场上，瓦莉娅和她的战友们被绞死了。保尔寂然鹄立在曾经竖起绞架的处所，而后沿着陡坡，来到义士坟场。
他不想见到母亲拜别时的泪水，而劝说她留在家里。
“不碍事。当时我躺了两个钟头，随后又骑马，到现在才第一次发作。”大夫透暴露了怜悯，看着保尔。
“喂，我们总算是熬过一个夏季了吧？”保尔用手指敲敲窗户，轻声地问。
另有一段间隔，保尔已经看到了楼房高处窗户里的灯光。他尽量静下心来，拉开橡木大门，在楼梯的平台上他站了几秒钟。同时，他闻声在门的那一边，丽达的房间里，有人在说话，另有人在弹吉它。
“我们上天的主啊，愿统统人都尊你的名为圣名……”她那干瘪的嘴唇不住地颤抖。
这句话把母亲逗乐了。
在紧临着窗户的樱桃枝上，站着一只活力勃勃的灰胸脯的麻雀，它正用机灵的小眼睛猜疑地望着保尔。
人们争着向车厢里挤，保尔占到一个上铺，在那儿他能够俯视过道上冲动万分的搭客。
保尔深思着，冷静地分开了坟场。
“嗨，姐妹们，瞧这是哪来的丑八怪？”
“跟麻雀……飞走了，这机警的小不点儿。”保尔有力地笑了几下。
“孩子，我恐怕是活不到那一天了……你很像你爷爷，满脑筋都是怪动机。他是海员，常出海飞行，的确就像个海盗。上帝谅解我如此说他！当年从塞瓦斯托波尔打完仗返来，就已没了一只胳膊和一条腿。他胸前挂着两枚十字奖章，丝带上另有两个五十戈比的银币，到头来他还是在贫困中死去。他脾气暴躁，曾用拐棍打了一个官老爷的脑袋，成果坐了将近一年的班房。十字奖章顶甚么用，他还是被关起来了。我看你的倔脾气跟你爷爷没甚么两样。”
从门缝里保尔瞥见了屋里陌生的安排，贰内心明白了。
该好好想想去哪儿过夜了。
“如果这么一家一家找下去，怕是跑断了腿也找不到一个朋友。”保尔嘟哝着，强压下心头的懊丧和愁闷。不过厥后他还是决定去找潘克拉托夫，就算碰运气吧。这个船埠装卸工住在船埠四周，去他家比去索洛缅卡区近些。
“您找谁呀？”
老太婆转过身来，狠狠地瞪了他一眼：
“您这儿如何会往下凹的？”
一个两鬓垂着卷发的陌生的年青女人翻开门，她迷惑地看着保尔：
“你在跟谁说话呀？”
猪驮着小男孩在院子里乱窜，想把他甩下来，可那既丑又脏的奸刁鬼始终坐得稳稳铛铛的。
街上喧闹的气象使保尔感觉表情好些。但该去哪儿呢？回到索洛缅卡区住在朋友家，那太远了。倒是大学环路离这儿近些，保尔想起一小我来。“对，除了朱赫来，我不是还要看望丽达吗？在那边，我能够和阿基姆或米哈伊拉过夜。”
“愿你的天国来临……”
诸如此类令人讨厌的话语常会听到。
保尔想去的头一个处所是位于市中间的克列夏季克大街。他沿着台阶缓缓而上，登上天桥，面前的统统还是仍旧。在天桥上，他边走边抚摩着光滑的雕栏。快到绝顶了，他停了下来。天桥上空荡荡的，夜空如此通俗、斑斓、令民气旷神怡。夜色给苍穹披上了一层黑天鹅绒，无数的星星如鬼火普通，闪动不定。六合间模糊订交的处所，暗淡中透出都会的点点灯光……
这时，阿尔焦姆在一间陈旧的矮木房里朝保尔喊道：
当走到潘克拉托夫家门口时，保尔已经累坏了。他边敲着曾是红褐色的门边内心策画：“如果他也找不到，我就在划子舱里拼集一宿算了，再稳定跑了。”
“斜眼鬼，小奸刁，搅得我连祷告都做不成。别吵了，我顿时做给你吃，看不撑死你！……”说着，他抓起凳子上的鞭子。小男孩见了，一溜烟地跑了，两个女孩在灶台前面乐得哈哈直笑。
“叨教您潘克拉托夫在家吗，大娘？”
“敬爱的妈妈，底子没有所谓的雌鹌鹑！您是晓得的，鸟儿是与同类做伴的。若照你的说法，我不就是公鹌鹑了？”
“那您是如何走路的？莫非这对你没产生过毛病吗？”
保尔很快就进入了梦境。
生命是人最贵重的，因为每小我独一一次。该当如何度过人生呢？回顾旧事，不因虚度韶华而懊悔，也不因平淡有为而耻辱；临终的时候能说：我把全部生命和全数精力都献给了天下上最斑斓的奇迹――为全人类的束缚而斗争。我们必须抓紧时候糊口，因为即便是一场暴病或不测，都能够停止生命。
“保夫鲁沙，进屋吧！”
保尔・柯察金走到克列夏季克大街，进入军区特勤处的保镳室。在那儿他得知朱赫来早已分开了本市。
小男孩跑了出去，边用衣袖擦着摔痛的鼻子，边掉着眼泪大哭大嚷：
“你再骑，不摔死才怪呢！还不快下来，你这讨厌的奸刁鬼！别装疯了，快给我滚！”