第十二章 大学？不上了！
街上的人们笑很多么高兴，聊很多么畅怀！自他出世今后统统都没有窜改。起码他四周那些平常烦琐的小事不会因为一小我、一个活人死去而窜改。统统都像畴前那样。喷水池的水还在溅荡，屋檐下的麻雀还在叽叽喳喳地叫着。明天是如许，明天还是如许。对他来讲，他已经死了――一了百了地死了。
他从床上掀下床罩，发疯似的撕下一条布来。楼梯里响起了脚步声。不，这条布太宽了。用它打结会不牢的，并且必然要留出一个套索。跟着脚步声越来越近，他的行动也越来越快。血液撞击着他的太阳穴，并在他的耳朵里嗡嗡作响。
亚瑟环顾屋子，瞥见统统都已藏了起来，然后翻开了房门。
他还没有下定他杀的决计，并且对此也没有想得太多。这是一件显而易见、无可制止的事情。他乃至没有明白地想过遴选甚么体例他杀，要紧的是把这统统尽快告终――做完以后忘得一干二净。他的房间没有甚么兵器，乃至连小刀都没有。但是这不要紧――一条毛巾就行，或者把床单撕成碎片也行。
我敬爱的孩子：在你开释的这一天不能见你，对我来讲实在让我感到莫大的绝望。但是我被请去看望一个将近过世的人。我要到很晚才气返来。明天一早过来看我。急草。劳・蒙。
他绝望地环顾四周。他母亲做针线的篮子就在小柜子里，篮子里当然会有剪子。他能够绞断一根动脉。不，床单和钉子更安然，如果他偶然候的话。
他敲了几下钉子，然后正要从床上撕下一块床单。这时他俄然想起来他没有祷告。一小我在死前当然要作祷告，每一个基督徒在死前都作祷告。对于一个即将死去的人，另有特别的祷告文呢。
他走进神龛，在十字架前跪了下来。“全能而慈悲的上帝――”他朗声祷告。说到这里他停了下来，不再往下说了。这个天下的确变得越来越无聊了，没有甚么值得祷告或者谩骂。
“我敬爱的，是四分钟。”杰姆斯暖和地予以改正。他尾随老婆的粉缎长裙走进屋里。“我当然以为，亚瑟，你如许做不大――不大成体统――”
基督对这类费事又晓得甚么呢？向来没有蒙受这类费事的基督晓得甚么呢？他只是被出售了，就像波拉一样。他并未曾因为被骗而出售别人。
门上响起了拍门声。那条撕下的布条从他手中掉了下来，他坐在那边一动也不动。他屏住呼吸听着。有人扭动了门把，然后朱丽亚扯着嗓门叫道：“亚瑟！”
他坐在床边，双手交叉抓住床头的雕栏，额头枕在胳膊上。时候还多的是。并且他的头还疼得短长――大脑中心仿佛疼得很。统统都是那么有趣，那么笨拙――真是一点意义都没有……
亚瑟的声音有些非常，含含混糊的。他神情恍忽，说话媒介不搭后语。杰姆斯吃了一惊，四下里看了一下。
他就如许走到了人生的绝顶。没有甚么可想的，也没有甚么使他操心的事情。只是耗费一个讨厌而又无用的认识，别的再也没有别的事情可做。但是看来另有一件笨拙而又自觉标事情。
“亚瑟，我但是有话在先。你起码应当遵循我的要求，坐等我们返来吧。”朱丽亚闯进屋里，肝火冲冲地说道，“你看来是以为我们合该在门口恭候半个小时――”
伯顿先生为他老婆拉过一把椅子，本身也坐了下来。他谨慎翼翼地在膝盖处扯直他那条新裤子。“我和朱丽亚，”他开口说道，“感觉我们有任务跟你严厉地谈谈――”
他捡起撕坏的床罩，把它塞进抽屉里，然后仓猝把床抚平。
快点――快点！噢，上帝啊！再给五分钟的时候吧！
他站了起来，喘着粗气。
伯顿先生咳嗽了几下，清了清喉咙，捋了捋他那已够整齐的胡子，然后再次开端道出那番颠末筹办的话来：“我感觉我有任务――我负有痛苦的任务――跟你严厉地谈谈你这类离经叛道的行动，交友――呃――那些没法无天、杀人越货之徒，以及――嗯――那些操行不真小我。我信赖你，或许只是糊里胡涂，而不是已经出错了――呃――”
“明天早晨不可，我――我不大舒畅。我头疼――你们必须等一等。”
“胡说八道！”朱丽亚厉声打断了他的话。“他只是在装腔作势，因为他羞于面对我们。过来坐下，亚瑟。”
亚瑟站起家来，仍旧风俗地在胸前画了十字。他走到桌子跟前，瞥见上面放着一封信。信是蒙泰尼里的笔迹，是写给他的。信是用铅笔写的：
“你们想干甚么？”亚瑟打断了他的话。他站在那边，手扶着房门。他就像是一只被困的植物，偷偷看看这个，然后又偷偷看看阿谁。但是杰姆斯反应痴钝，朱丽亚又在气头上，以是他们都没有重视到他脸上的神采。
窗户的上面恰好有一枚大钉子。这就行了，但是它必须坚毅，能够接受住他的重量。他站在一把椅子上试了试钉子，钉子并不非常坚毅。他又跳下椅子，从抽屉里拿来一把锤子。
“亚瑟！”这一次是杰姆斯在喊门，并且有人在不耐烦地扭动门把。“你睡着了吗？”
“你如何啦？”他焦急地问道，俄然想起了亚瑟来自阿谁感抱病的温床。“我但愿你不是得了甚么病。你看上去很像是在发热。”
前门的铃声短促地响了起来，他吃了一惊，的确喘不过气来。他用双手扼住了喉咙。他们已经返来了――他坐在这里想入非非，任由贵重的时候流逝――现在他必须看到他们的面孔，听到他们刻毒的声音――他们会嗤之以鼻，大发群情――如果他有把刀子该有多好……
“亚瑟，请把门给翻开。我们在等着呢。”
亚瑟渐渐地走畴昔，坐在床上。“嗯？”他怠倦地说道。
他感喟一声放下信来，看来这件事对Padre打击确切很大。